| French | Greek |
| en cas de parité de voix pour l'élection des vice-présidents, le candidat est proclamé élu au bénéfice de l'âge | κατά την εκλογή αντιπροέδρου, σε περίπτωση ισοψηφίας,αντιπρόεδρος εκλέγεται ο πρεσβύτερος υποψήφιος |
| les deux vice-présidents de la Commission | οι δύο αντιπρόεδροι της Eπιτροπής |
| ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail | Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tanaiste και στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Απασχόλησης με ειδική αρμοδιότητα για Εργατι κές Υποθέσεις |
| ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Αντικαγκελλάριος |
| ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Ομοσπονδιακός Αντικαγκελλάριος |
| premier vice-président du Comité des régions | Α΄Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών |
| Réunion des vice-présidents | Συνεδρίαση των Αντιπροέδρων |
| vice-amiral | αντιναύαρχος |
| vice-amiral | υποναύαρχος |
| vice-amiral d'escadre | αντιναύαρχος |
| vice caché | λανθάνον ελάττωμα |
| vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères | Ομοσπονδιακός Αντικαγκελλάριος και Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών |
| vice latent | λανθάνον ελάττωμα |
| vice-ministre | αναπληρωτής υπουργός |
| vice occulte | λανθάνον ελάττωμα |
| vice-premier ministre | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης· Υπουργός Δικαιοσύνης |
| Vice-premier ministre | Αντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως |
| vice-premier ministre et ministre de la défense nationale | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εθνικής `Αμυνας |
| vice-premier ministre et ministre de l'intérieur | Αντιπρόεδρος και Υπουργός Εσωτερικών |
| vice-premier ministre et ministre de l'égalité des chances | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Ισότητας Ευκαιριών |
| vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων και Τηλεπικοινωνιών |
| vice-premier ministre Tanaiste et ministre des affaires étrangères | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Tanaiste και Υπουργός Εξωτερικών |
| vice-premier ministre et ministre du budget | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Προϋπολογισμού |
| vice-premier ministre, ministre de l'intérieur | Αντιπρόεδρος, Υπουργός Εσωτερικών |
| vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères | Αντιπρόεδρος, Υπουργός Εξωτερικών |
| vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας |
| vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών, Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας και `Ενοπλων Δυνάμεων |
| vice-premier ministre, ministre des finances | Αντιπρόεδρος, Υπουργός Οικονομικών |
| vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Tanaiste, Υπουργός Γαελικών Περιοχών και Υπουργός ΄Αμυνας |
| vice-président | Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής |
| vice-président de séance | αντιπρόεδρος |
| vice-président du CMUE | Μόνιμος Αναπληρωτής Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| vice-président du Comité des régions | Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών |
| vice-président du Comité militaire de l'Union européenne | Μόνιμος Αναπληρωτής Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| vice-président du gouvernement | Αντιπρόεδρος Κυβέρνησης |
| vice versa | αντιστρόφως ; τανάπαλιν (vice versa) |
