| Subject | French | Greek |
| gen. | en cas de parité de voix pour l'élection des vice-présidents, le candidat est proclamé élu au bénéfice de l'âge | κατά την εκλογή αντιπροέδρου, σε περίπτωση ισοψηφίας,αντιπρόεδρος εκλέγεται ο πρεσβύτερος υποψήφιος |
| econ. | heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa | χρόνος που δαπανάται για τη μετάβαση προς και από την εργασία |
| gen. | les deux vice-présidents de la Commission | οι δύο αντιπρόεδροι της Eπιτροπής |
| gen. | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail | Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tanaiste και στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Απασχόλησης με ειδική αρμοδιότητα για Εργατι κές Υποθέσεις |
| gen. | ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Αντικαγκελλάριος |
| gen. | ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Ομοσπονδιακός Αντικαγκελλάριος |
| forestr. | pas de vice | πένσα γκριπ (εργαλείο; σκύλα) |
| polit. | premier vice-président | πρώτος Αντιπρόεδρος |
| gen. | premier vice-président du Comité des régions | Α΄Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών |
| ed. | recours recevable fondé sur un vice de forme | προσφυγή παραδεκτή βασιζόμενη σε τυπικό ελάττωμα |
| ed. | recours recevable fondé sur un vice de forme | δυνατή προσφυγή βασιζόμενη σε τυπικό ελάττωμα |
| gen. | Réunion des vice-présidents | Συνεδρίαση των Αντιπροέδρων |
| polit. | Secrétariat des Vice-Présidents | Γραμματεία των Αντιπροέδρων |
| gen. | vice-amiral | αντιναύαρχος |
| gen. | vice-amiral | υποναύαρχος |
| gen. | vice-amiral d'escadre | αντιναύαρχος |
| insur., mater.sc., met. | vice caché | κρυφό ελάττωμα |
| gen. | vice caché | λανθάνον ελάττωμα |
| gen. | vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères | Ομοσπονδιακός Αντικαγκελλάριος και Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών |
| transp. | vice de chargement | ελάττωμα στη φόρτωση |
| transp. | vice de chargement | κακή φόρτωση |
| transp. | vice de chargement | λάθος φόρτωση |
| construct. | vice de construction | δομικό ελάττωμα |
| mater.sc. | vice de fabrication | λάθος κατά την κατασκευή |
| mater.sc. | vice de fabrication | κατασκευαστικό σφάλμα |
| mater.sc. | vice de fabrication | ελάττωμα κατά τη διαδικασία παραγωγής |
| law | vice de forme | ελάττωμα περί τον τύπο |
| law | vice de forme | τυπικό ελάττωμα |
| law | vice de notification | πλημμελής κοινοποίηση |
| law | vice de procédure | διαδικαστική παράβαση |
| transp., mater.sc. | vice d'emballage | ελάττωμα συσκευασίας |
| transp., mater.sc. | vice d'emballage | ελαττωματική συσκευασία |
| law | vice du consentement | συνάπτω σύμβαση |
| polit. | vice du consentement | έλλειψη συναίνεσης |
| law | vice du consentement | συμβάλλομαι |
| proced.law. | vice du consentement matrimonial | ελάττωμα των δηλώσεων βουλήσεως των μελλονύμφων |
| proced.law. | vice du consentement matrimonial | ελάττωμα της συμφωνίας των μελλονύμφων |
| law | vice juridique entachant le fond | ουσιαστική νομική πλημμέλεια |
| insur., mater.sc., met. | vice latent | κρυφό ελάττωμα |
| gen. | vice latent | λανθάνον ελάττωμα |
| gen. | vice-ministre | αναπληρωτής υπουργός |
| insur., mater.sc., met. | vice occulte | κρυφό ελάττωμα |
| gen. | vice occulte | λανθάνον ελάττωμα |
| gen. | vice-premier ministre | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης· Υπουργός Δικαιοσύνης |
| gen. | Vice-premier ministre | Αντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως |
| gen. | vice-premier ministre et ministre de la défense nationale | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εθνικής `Αμυνας |
| gen. | vice-premier ministre et ministre de l'intérieur | Αντιπρόεδρος και Υπουργός Εσωτερικών |
| gen. | vice-premier ministre et ministre de l'égalité des chances | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Ισότητας Ευκαιριών |
| gen. | vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων και Τηλεπικοινωνιών |
| gen. | vice-premier ministre Tanaiste et ministre des affaires étrangères | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Tanaiste και Υπουργός Εξωτερικών |
| gen. | vice-premier ministre et ministre du budget | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Προϋπολογισμού |
| gen. | vice-premier ministre, ministre de l'intérieur | Αντιπρόεδρος, Υπουργός Εσωτερικών |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères | Αντιπρόεδρος, Υπουργός Εξωτερικών |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών, Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας και `Ενοπλων Δυνάμεων |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des finances | Αντιπρόεδρος, Υπουργός Οικονομικών |
| gen. | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Tanaiste, Υπουργός Γαελικών Περιοχών και Υπουργός ΄Αμυνας |
| insur., mater.sc. | vice propre | ίδιο ελάττωμα |
| insur., mater.sc. | vice propre | ενυπάρχον ελάττωμα |
| insur., mater.sc. | vice propre | ενούσιο ελάττωμα |
| insur., mater.sc. | vice propre | έμφυτο ελάττωμα |
| polit. | vice-président | Αντιπρόεδρος |
| interntl.trade., agric., fish.farm. | Vice-Président | αντιπρόεδρος |
| fin. | vice-président | αντιπρόεδρος |
| gen. | vice-président | Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής |
| fin. | vice-président de la Banque centrale européenne | Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
| fin. | vice-président de la Banque centrale européenne | Αντιπρόεδρος της εκτελεστικής επιτροπής |
| fin. | vice-président de la BCE | Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
| fin. | vice-président de la BCE | Αντιπρόεδρος της εκτελεστικής επιτροπής |
| polit. | Vice-président de la Commission | Αντιπρόεδρος της Επιτροπής |
| fin. | Vice-président de l'IME | Αντιπρόεδρος του ΕΝΙ |
| patents. | vice-président de l'Office communautaire des marques | αντιπρόεδρος του ... |
| law, ed. | vice-président de l'université | αντιπρύτανης |
| gen. | vice-président de séance | αντιπρόεδρος |
| gen. | vice-président du CMUE | Μόνιμος Αναπληρωτής Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | vice-président du Comité des régions | Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών |
| gen. | vice-président du Comité militaire de l'Union européenne | Μόνιμος Αναπληρωτής Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| patents. | vice-président du conseil d'administration | Αντιπρόεδρος της Συμβουλευτικής Επιτροπής |
| law | vice-président du Conseil des Ministres | αντιπρόεδρος της κυβέρνησης |
| law | vice-président du directoire | Αντιπρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής |
| law | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne | Αντιπρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής |
| gen. | vice-président du gouvernement | Αντιπρόεδρος Κυβέρνησης |
| econ. | vice-président du Parlement | αντιπρόεδρος του Κοινοβουλίου |
| econ. | vice-président d'une institution | αντιπρόεδρος του θεσμικού οργάνου |
| econ. | vice-président PE | αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| law, agric. | vice rédhibitoire | κρυφό ελάττωμα |
| UN | Vice-Secrétaire général des Nations unies | Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών |
| gen. | vice versa | αντιστρόφως ; τανάπαλιν (vice versa) |
