| French | Greek |
| abandon d'un programme | εγκατάλειψη προγράμματος |
| abandonner l'exécution d'un programme | αποβάλλω |
| accès au programme | πρόσβαση στο πρόγραμμα |
| activation périodique des programmes de test préventif | περιοδική ενεργοποίηση των προγραμμάτων προληπτικών δοκιμών |
| analyse de programme | ανάλυση προγράμματος |
| analyse des ramifications du programme | διακλαδιστική ανάλυση |
| appel de sous-programme | κλήση υποπρογράμματος |
| arrêt d'un programme | εγκατάλειψη προγράμματος |
| arrêt non programmé | απρογραμμάτιστη στάση |
| arrêt non-programmé dans un cycle | απροσδόκητη εμπλοκή προγράμματος |
| arrêt programmé | προγραμματισμένη στάση |
| arrêt programmé | κατευθυνόμενο φρενάρισμα |
| arrêt programmé | Προγραμματισμένη αναστολή |
| bande du programme | μαγνητοταινία προγράμματος |
| bibliothèque de programmes | αρχειοθήκη προγραμμάτων |
| bibliothèque de programmes | βιβλιοθήκηπρογραμμάτων |
| bidouillage de programme | άσκοπη μικροβελτίωση προγράμματος |
| blocage de programme | απροσδόκητη εμπλοκή προγράμματος |
| branche de programme | διακλάδωση προγράμματος |
| branchement de programmes | διακλαδώσεις του προγράμματος |
| calculateur spécialisé à programme enregistré | εξειδικευμένος υπολογιστής με καταχωρημένο πρόγραμμα |
| calculateur à programme enregistré | υπολογιστής αποθηκευμένου προγράμματος |
| calculateur à programme fixe | υπολογιστής σταθερού προγράμματος |
| calculateur électronique à programme enregistré | ηλεκτρονικός υπολογιστής με ενσωματωμένο πρόγραμμα |
| calculatrice à mémoire adressable commandée par programme | αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα |
| calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier | αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα και πληκτρολόγιο |
| canal d'entrée/sortie programmé | δίαυλος εισόδου/εξόδου καθοδηγούμενη από πρόγραμμα |
| canal d'entrée/sortie programmé | Προγραμματισμένος δίαυλος εισόδου-εξόδου |
| caractère fonction subdivision de programme | χαρακτήρας υποδιαίρεσης προγράμματος |
| carte mémoire programme vive | κάρτα προγραμμάτος RAM |
| chargement du programme initial de gestion | διοικητική αρχική φόρτωση προγράμματος |
| charger un programme | φορτώνω |
| clavier programmé | Προγραμματισμένο πληκτρολόγιο |
| co-programme | Συρρουτίνα |
| collection de programmes | βιβλιοθήκη |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της Τεχνολογίας της Πληροφόρησης ΕSPRIT; Διαχειριστική Επιτροπή ESPRIT |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| commande centralisée à programme enregistré | κεντρική κάρτα ελέγχου αποθηκευμένου προγράμματος |
| commande par programme | έλεγχος προγράμματος |
| commande programmée | έλεγχος προγράμματος |
| commentaire de programme | σχόλιο αναφορικά με το πρόγραμμα |
| commutateur de programmes | μεταγωγέας προγράμματος |
| compactage d'un programme | σύμπτυξη προγράμματος |
| compactage d'un programme | συμπίεση προγράμματος |
| compatibilité au niveau des programmes | συμβατότητα κατά πρόγραμμα |
| compatibilité de programmes | συμβατότητα προγραμμάτων |
| compilation d'un programme | μεταγλώττιση προγράμματος |
| composition programmée des textes | επιμέλεια κειμένου |
| compression d'un programme | σύμπτυξη προγράμματος |
| compression d'un programme | συμπίεση προγράμματος |
| compteur de programme | μετρητής εντολών,μετρητής προγράμματος |
| condition d'arrêt de programme | συνθήκη τέλους προγράμματος |
| condition de fin de programme | συνθήκη τέλους προγράμματος |
| condition limitative de programme | συνθήκη τέλους προγράμματος |
| conduite à marche programmée | οδήγηση με προγραμματισμένη πορεία |
| contrainte du programme en 100 étapes | περιορισμός των 100 βημάτων για ένα πρόγραμμα |
| contrôle de programme | δοκιμή προγράμματος |
| contrôle et commande par programme | έλεγχος προγράμματος |
| contrôle programmé | προγραμματισμένοι έλεγχοι |
| contrôle programmé | έλεγχος από πρόγραμμα |
| contrôle séquentiel du programme | έλεγχος ακολουθίας προγράμματος |
| conversion d'un programme en binaire | μετατροπή προγράμματος σε δυαδική μορφή |
| convertisseur automatique de programme parallèle | μεταφραστής αυτόματου παραλληλισμού δεδομένων |
| correction de programme | Πρόχειρη τροποποίηση |
| courant de ligne constant programmé | προγραμματιζόμενο σταθερό ρεύμα γραμμής |
| couverture des ramifications du programme | κάλυψη αποφάσεων |
| descripteur de programme | περιγραφέας προγράμματος |
| descripteur de programme | κεφαλή προγράμματος |
| documenter un programme | παρέχω οδηγίες χρήσης προγράμματος |
| données d'un programme machine | δεδομένα προγράμματος μηχανής |
| durée d'exécution d'un programme | διάρκεια εκτέλεσης προγράμματος |
| défaut mis en évidence par le programme | βλάβη αποκαλύψιμη από πρόγραμμα |
| Développement de programmes par spécification et transformation | ανάπτυξη προγραμμάτων με προδιαγραφές και μετασχηματισμό |
| enchainement de programmes | αλυσιδωτή σύνδεση |
| enregistrement des sous-programmes | ιχνηλάτηση υπορουτίνας |
| enregistrement des sous-programmes | ιχνηλάτηση κλήσης |
| erreur de programme formelle | Τυπικό σφάλμα προγράμματος |
| essai de programme | δοκιμή προγράμματος |
| exécution d'un programme de diagnostic | δοκιμή διάγνωσης |
| exécution d'un programme post-mortem | μεταποθήκευμα τέλους προγράμματος |
| fin de programme | τέλος προγράμματος |
| fonctionnement en double programme | τρόπος διπλού προγράμματος |
| gestion de programme | συντήρηση προγράμματος |
| gestion mot programme | κάρτα ελέγχου λέξης προγράμματος |
| gestion mot programme | κάρτα διαχείρισης εντολών |
| générateur de programme | γεννήτρια προγραμμάτων |
| générateur de programme d'édition | γεννήτρια προγραμμάτων αναφορών |
| générateur de programmes | γεννήτωρ προγραμμάτων |
| générateur de programmes | Γεννήτορ Πρόγραμμα |
| génération automatique des programmes de test | δημιουργία αυτόματου προγράμματος δοκιμής |
| imbrication d'un programme | ένθεση προγράμματος |
| implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | μεταβλητός χωρισμός σε τομείς |
| Institut européen pour les programmes d'ordinateurs | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για Προγράμματα Υπολογιστών |
| instrumentation de programme | ενοργάνιση προγράμματος |
| Interface de programme d'application | διασύνδεση προγραμματισμού εφαρμογών |
| interface de programme d'application | διεπαφή προγράμματος εφαρμογής |
| interprétation géométrique du programme | γεωμετρική ερμηνεία του προγράμματος |
| interruption d'un programme | διακοπή προγράμματος |
| interruption d'un programme | εγκατάλειψη προγράμματος |
| interruption programmée | λογισμικό σήμα διακοπής |
| intervalle programmé | σύστημα κανονισμού αποστάσεως οχημάτων |
| intervalle programmé | Προγραμματισμένο διάλειμμα. |
| liste des programmes d'origine | Αρχική λίστα |
| lithographie à commande par programme enregistré | λιθογραφία ελεγχόμενη με ενταμιευμένο πρόγραμμα |
| logique d'un programme | λογική του προγράμματος |
| logique programmée | Προγραμματισμένο λογικό κύκλωμα |
| macro sous-programme | μακροεντολή υπορουτίνας |
| macro-instruction programmée | Μακροεντολή ορισμένη από τον προγραμματιστή |
| maintenance adaptative des programmes | συντήρηση με προσαρμογή και εξέλιξη των προγραμμάτων |
| maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes | διορθωτική, προσαρμοστική και εξελικτική συντήρηση των προγραμμάτων |
| maintenance corrective des programmes | συντήρηση των προγραμμάτων με παράλληλη διόρθωση |
| manipulateur automatique à cycles programmés | αυτόματος χειριστής με προγραμματιζόμενους κύκλους |
| masque de programme | μάσκα προγράμματος |
| menu de programme | κατάλογος επιλογών του προγράμματος |
| mettre au point un programme | διορθώνω λάθη |
| mettre au point un programme | ελέγχω την ορθότητα προγράμματος |
| mettre au point un programme | εκσφαλματώνω |
| mettre au point un programme | αίρω σφάλματα |
| module de programme | υποπρόγραμμα |
| module de programme | ενότητα |
| module de programme | ενότητα προγράμματος |
| module de programme | δομοστοιχείο προγράμματος |
| mémoire programme | πρόγραμμα μνήμης |
| nombre programmé | προγραμματισμένη τιμή κατωφλίου |
| ordre commandé par programme | διαδοχή ελεγχόμενη από πρόγραμμα |
| ordre d'exécution d'un programme | εκτελεστική εντολή |
| pas de programme | βήμα προγράμματος |
| pause dans un programme | διακοπή εκτέλεσης προγράμματος |
| pause d'un programme | διακοπή εκτέλεσης προγράμματος |
| petit programme spécifique | σπόνδυλος |
| produit-programme | πακεταρισμένο software |
| programme absolu | απόλυτο πρόγραμμα |
| programme appelant | κύριο πρόγραμμα |
| programme appelé | υποτελές πρόγραμμα |
| programme auto-correcteur | πρόγραμμα διόρθωσης σφαλμάτων |
| programme auxiliaire | βοηθητικό πρόγραμμα |
| programme auxiliaire | βοηθητική ρουτίνα |
| programme auxiliaire d'exécution | βοηθητικά προγράμματα επεξεργαστή |
| Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 | Πρόγραμμα-πλαίσιο Κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης1987-1991 |
| programme canon | τέλειο πρόγραμμα |
| programme chargé | Φορτωμένο πρόγραμμα |
| programme codé | Κωδικοποιημένο πρόγραμμα |
| programme commandé par clavier | πρόγραμμα καθοδηγούμενο από το πληκτρολόγιο |
| programme commandé par menu | πρόγραμμα καθοδηγούμενο από κατάλογο επιλογών |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές |
| programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για τη δημιουργία της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη |
| programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη |
| programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | the eContentplus Programme |
| Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe | Κοινοτικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| programme compilateur | πρόγραμμα μεταγλωττισμού |
| programme compilateur | compiler |
| programme d'amorce | Αρχικός φορτωτής |
| programme d'amorce | φορτωτής εκκινητήρα |
| programme d'amorce | πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα |
| programme d'amorçage | φορτωτής εκκινητήρα |
| programme d'amorçage | πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα |
| programme d'analyse | Αναλυτής |
| programme d'analyse | πρόγραμμα ιχνηλάτησης |
| programme d'analyse des ordres | πρόγραμμα ανάλυσης εντολών |
| programme d'analyse des résultats | αναλύτης αποτελεσμάτων δοκιμής |
| programme d'analyse syntaxique | συντακτικός αναλυτής |
| programme d'analyse sélective | επιλεκτικό πρόγραμμα ιχνηλάτησης |
| programme d'arrière-plan | πρόγραμμα χαμηλής προτεραιότητας |
| programme d'arrière-plan | πρόγραμμα παρασκηνίου |
| programme d'arrière-plan | πρόγραμμα δευτέρου επιπέδου |
| programme d'assemblage | assembler |
| programme d'autopsie | μετατελεύτια ρουτίνα |
| programme d'avant-plan | πρόγραμμα παρασκήνιου |
| programme de bibliothèque | πρόγραμμα προσπέλασης βιβλιοθήκης |
| programme de calculateur ECAP | πρόγραμμα ECAP για ηλεκτρονικό υπολογιστή |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | εποπτεύον πρόγραμμα |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | επόπτης |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | διευθύνον πρόγραμμα |
| programme de chargement | φορτωτής |
| programme de chargement | πρόγραμμα προσκόμισης |
| programme de chiffrement | πρόγραμμα κρυπτογράφησης |
| programme de commande central | Πρόγραμμα βασικού-ελέγχου |
| programme de commande numérique | πρόγραμμα αριθμητικού ελέγχου |
| programme de communications entre processeurs | πακέτο διεπεξεργαστικής επικοινωνίας |
| programme de condensation | πρόγραμμα συμπύκνωσης |
| programme de condensation | ρουτίνα συμπύκνωσης |
| programme de condensation | πρόγραμμα συμπίεσης |
| programme de consultation interactive | διαλογικό πρόγραμμα παροχής συμβουλών |
| programme de contrôle | μετατελεύτια ρουτίνα |
| programme de contrôle | Ελέγχον πρόγραμμα |
| programme de contrôle de transmission | Πρόγραμμα ελέγχου επικοινωνίας |
| programme de contrôle d'erreurs | Ρουτίνα σχεδιασμένη να ελέγχει την εγκυρότητα των στοιχείων δεδομένων και να αναγνωρίζει πιθανά σφάλματα. |
| programme de contrôle des transactions | ευκολία παρακολούθησης συναλλαγών |
| programme de conversion | πρόγραμμα μετατροπής |
| programme de conversion | Πρόγραμμα μετατροπής |
| programme de diagnostic | διαγνωστικό πρόγραμμα |
| programme de diagnostic | διαγνωστική ρουτίνα |
| programme de diagnostic | πρόγραμμα ανιχνευτικό σφαλμάτων |
| programme de diagnostic | πρόγραμμα διαγνώσεως |
| programme de diagnostic | Διαγνωστική ρουτίνα |
| programme de diagnostic | ρουτίνα διάγνωσης |
| programme de division | Υπορουτίνα διαίρεσης |
| programme de débogage | εκσφαλματωτής |
| Programme de démonstration des banques de données factuelles sur les matériaux | Πρόγραμμα επίδειξης για τράπεζες δεδομένων στα υλικά |
| programme de dépistage | Αναλυτής |
| programme de dépistage | πρόγραμμα ιχνηλάτησης |
| programme de flots de données | πρόγραμμα ροής δεδομένων |
| programme de flux de données | πρόγραμμα ροής δεδομένων |
| programme de fond | πρόγραμμα χαμηλής προτεραιότητας |
| programme de fond | πρόγραμμα παρασκηνίου |
| programme de fond | πρόγραμμα δευτέρου επιπέδου |
| Programme de fourniture électronique de documents | Πρόγραμμα ηλεκτρονικής παροχής εγγράφων |
| programme de front | πρόγραμμα παρασκήνιου |
| programme de gestion de bibliothèque | επιμελητής βιβλιοθήκης |
| programme de gestion de commande | Πρόγραμμα διοίκησης και ελέγχου |
| programme de gestion de fichiers | διαχειριστής αρχείων |
| programme de gestion de messages | πρόγραμμα ελέγχου μηνυμάτων |
| programme de gestion de messages | Χειριστής μηνυμάτων |
| programme de gestion des interruptions | διαχειριστής διακοπών |
| programme de gestion des travaux | πρόγραμμα ελέγχου έργου |
| programme de localisation de panne | πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων |
| programme de maintenance | Συντήρηση προγραμμάτων εφαρμογών,συντήρηση προγράμματος |
| programme de mise en place | πρόγραμμα προσκόμισης |
| programme de protection d'écran | εξοικονομητής οθόνης' απεικόνιση διάσωσης οθόνης |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| programme de reprise | ρουτίνα επανεπεξεργασίας |
| programme de reprise | Ρουτίνα επανεκίνησης |
| programme de récupération sur condition de fin anormale | πρόγραμμα αποκατάστασης μετά από ανώμαλο τερματισμό |
| programme de saisie | πρόγραμμα εισαγωγής δεδομένων |
| programme de service | πρόγραμμα γενικής-κοινής χρήσης |
| programme de service | βοηθητική ρουτίνα |
| programme de simulation | πρόγραμμα προσομοίωσης |
| programme de sortie | ρουτίνα εξόδου |
| programme de sortie | πρόγραμμα εξόδου |
| programme de sélection et d'achat INFOSEC du Conseil | σύστημα επιλογής και προμηθειών INFOSEC του Συμβουλίου |
| programme de test et diagnostic | πρόγραμμα δοκιμής και διάγνωσης |
| programme de traduction | μεταφραστής |
| programme de traduction | πρόγραμμα μετάφρασης |
| programme de traitement | πρόγραμμα επεξεργασίας |
| programme de traitement auxiliaire | βοηθητικά προγράμματα επεξεργαστή |
| programme de traitement d'erreurs | πρόγραμμα διαχείρισης σφαλμάτων |
| programme de traitement des messages | Πρόγραμμα επεξεργασίας μηνυμάτων |
| programme de transition | υλικολογισμικό γεφύρωσης |
| programme de transition | λογισμικό αλλαγής συστήματος |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή,το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| programme de traçage | πρόγραμμα ιχνηλάτησης |
| programme de validation | πρόγραμμα επικύρωσης |
| programme de validation | πρόγραμμα εγκυρότητας |
| programme de verification au chargement | διαγνώστης αυτόματου φορτωτή |
| programme de vidage | ρουτίνα αποτύπωσης |
| programme de vidage | πρόγραμμα μεταποθήκευσης |
| programme d'entrée | ειδικό πρόγραμμα εισαγωγής |
| programme d'erreur | ρουτίνα σφάλματος |
| programme d'erreur | πρόγραμμα σφάλματος |
| programme d'extraction | ρουτίνα εξόδου |
| programme d'extraction | πρόγραμμα εξόδου |
| programme d'identification des modifications | ιχνηλάτης μεταβολών |
| Programme d'information prioritaire | Ενημερωτικό πρόγραμμα προτεραιότητας |
| programme d'initialisation | φορτωτής εκκινητήρα |
| programme d'initialisation | πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα |
| programme d'instantané | επιλεκτικό πρόγραμμα ιχνηλάτησης |
| programme directeur | εποπτεύον πρόγραμμα |
| programme directeur | επόπτης |
| programme directeur | διευθύνον πρόγραμμα |
| programme d'ordinateur | πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή |
| programme d'organisation du bureau | κύριο πρόγραμμα Υ/Η μηχανογράφησης γραφείου |
| programme d'origine | πρόγραμμα πηγής |
| programme du processeur de signal | πρόγραμμα του επεξεργαστή σήματος |
| programme dual | διττό πρόγραμμα |
| programme d'utilitaires | πρόγραμμα γενικής-κοινής χρήσης |
| programme dynamique | δυναμικό πρόγραμμα |
| programme d'écriture de la date | Ρουτίνα ημερομηνίας |
| programme d'édition | πρόγραμμα αναφορών |
| programme d'émissions plurilingues | πολυγλωσσικά προγράμματα |
| Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information | Πρόγραμμα μελετών που αφορά τις κοινωνικές επιπτώσεις των τεχνολογιών πληροφορικής |
| programme d'évaluation des performances | πρόγραμμα μέτρησης επιδόσεων |
| programme d'évolution | σχέδιο εξέλιξης |
| programme eContentplus | the eContentplus Programme |
| programme eContentplus | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη |
| programme en cours | αντικειμενικό πρόγραμμα |
| programme en forme d'image mémoire | απόλυτο πρόγραμμα |
| programme en langage d'assemblage | πρόγραμμα σε γλώσσα μηχανής |
| programme en langage machine | πρόγραμμα μηχανής |
| programme en source ASCII | πρόγραμμα ASCII |
| programme en virgule flottante | Ρουτίνα κινητής υποδιαστολής |
| programme enregistré | καταχωρημένο πρόγραμμα |
| programme enregistré | αποθηκευμένο πρόγραμμα |
| Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| programme exécutable | αντικειμενικό πρόγραμμα |
| programme exécutable | εκτελέσιμο πρόγραμμα |
| programme exécutif | πρόγραμμα συστήματος |
| programme général | επεξεργαστής γενικής χρήσης |
| programme général | Κύριο πρόγραμμα |
| programme général de résolution de problèmes | γενικός επιλυτής προβλημάτων |
| programme générateur | πρόγραμμα γεννήτορας |
| programme générateur | γεννήτρια |
| programme générateur de code | πρόγραμμα γεννήτορας |
| programme générateur de code | γεννήτρια |
| programme généré | αντικειμενικό πρόγραμμα |
| programme heuristique | Ευρετικό πρόγραμμα |
| programme informatisé tridimensionnel | τρισδιάστατο πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή |
| programme initial | αρχικό πρόγραμμα |
| programme interactif | διαλογικό πρόγραμμα |
| programme interprétatif | διερμηνευτικό πρόγραμμα |
| programme intégré méditerranéen pour les technologies de l'information | Ολοκληρωμένο Μεσογειακό Πρόγραμμα Πληροφορικής |
| programme logiciel | πακέτο λογισμικού |
| programme machine | πρόγραμμα μηχανής |
| programme machine | πρόγραμμα γλώσσας μηχανής |
| programme macro-assembleur | μακροσυμβολομεταφραστής |
| programme moniteur | ελεγκτικό πρόγραμμα |
| programme monopasse | Πρόγραμμα μιας εκτέλεσης |
| programme multi-niveau | πρόγραμμα πολλών επιπέδων |
| programme non prioritaire | πρόγραμμα χαμηλής προτεραιότητας |
| programme non prioritaire | πρόγραμμα παρασκηνίου |
| programme non prioritaire | πρόγραμμα δευτέρου επιπέδου |
| programme-objet | αντικειμενικό πρόγραμμα |
| programme objet | αντικειμενικό πρόγραμμα |
| programme ouvert | ανοιχτή ρουτίνα |
| programme ouvert | ανοικτό πρόγραμμα |
| Programme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique | Πολυετές πρόγραμμα1979-1983στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών |
| Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης |
| programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS |
| programme portable | μεταβιβάσιμο πρόγραμμα |
| programme pour étude comparée | πρόγραμμα benchmark |
| programme primaire | πρωτεύον πρόγραμμα |
| programme primal | πρωτεύον πρόγραμμα |
| programme principal | Κύριο πρόγραμμα |
| programme prioritaire | πρόγραμμα παρασκήνιου |
| programme privé | Ιδιόκτητο πρόγραμμα |
| programme résident | ενδημικό software |
| programme résultant | αντικειμενικό πρόγραμμα |
| programme segmenté | Τμηματικό πρόγραμμα |
| programme-source | πρόγραμμα πηγής |
| programme-source | πηγαίο πρόγραμμα |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογίας ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των επικοινωνιών1990-1994 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος |
| Programme spécifique pour la préparation du développement d'un système opérationnel Eurotra | Συγκεκριμένο πρόγραμμα για την προπαρασκευή της ανάπτυξης ενός λειτουργικού συστήματος Eurotra |
| programme structuré | Δομημένο πρόγραμμα |
| programme superviseur | επόπτης |
| programme superviseur | εποπτεύον πρόγραμμα |
| programme superviseur | διευθύνον πρόγραμμα |
| programme TACIS | πρόγραμμα TACIS |
| programme traducteur | μεταφραστής |
| programme traducteur | πρόγραμμα μετάφρασης |
| programme transcrit | πρόγραμμα εξ αντιγραφής |
| programme transférable | μεταβιβάσιμο πρόγραμμα |
| programme transportable | φορητό πρόγραμμα |
| programme transportable | πρόγραμμα δυνάμενο να μεταφερθεί |
| programme utilisateur | Πρόγραμμα χρήστη |
| programme utilitaire | πρόγραμμα γενικής-κοινής χρήσης |
| programme utilitaire | πρόγραμμα εξυπηρέτησης |
| programme utilitaire | βοηθητικό λογισμικό |
| programme utilitaire | βοηθητικό πρόγραμμα |
| programme utilitaire | βοηθητική ρουτίνα |
| programme à logique câblée | συρματωμένο πρόγραμμα |
| programme à logique câblée | πρόγραμμα συρματωμένης λογικής |
| programmes de calcul en virgule flottante | Τυποποιημένο σύστημα κινητής υποδιαστολής |
| programmes de diagnostic | διαγνωστικά προγράμματα |
| programmes de pré-contrôle | προκαταρκτική επιθεώρηση προγράμματος |
| programmes de soutien | πακέτο υποστήριξης εφαρμογών |
| programmes de soutien | προγράμματα υποστήριξης |
| protection des programmes portables | προστασία μεταβιβαστότητας λογισμικού |
| rappel d'un programme | επανεκτέλεση προγράμματος |
| Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels | έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων |
| recouvrement de programmes | υπέρθεση |
| reprendre un programme | συνεχίζω την εκτέλεση προγράμματος μετά από διακοπή |
| reprise de programme | επανεκκίνηση προγράμματος |
| retour au programme principal | επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος |
| robot programmé | ρομπότ με μνήμη |
| robot programmé | προγραμματιζόμενο ρομπότ |
| réduction programmée | προγραμματισμένη ελάττωση |
| réexécution d'un programme | επανεκτέλεση προγράμματος |
| réglage programme | προγραμματισθείσα ρύθμιση |
| réglage programme | προγραμματισθείς έλεγχος |
| répétition d'un programme | επανεκτέλεση προγράμματος |
| réseau de porte programmé | συστοιχία πύλης |
| réseau logique non programmé | μη προγραμματιζόμενο λογικό δίκτυο |
| saut de programme | υπερπήδηση εντολών προγράμματος |
| saut de programme | παράλειψη εκτέλεσης εντολών προγράμματος |
| saut programmé | Προγραμματισμένο άλμα |
| saut à une ligne de programme | ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ...γραμμή προγράμματος |
| sectorisation fixée par programme | μεταβλητός χωρισμός σε τομείς |
| sous-programme | μονάδα προγράμματος |
| sous-programme | υπορουτίνα |
| sous-programme | υποπρόγραμμα |
| sous-programme | δομοστοιχείο προγράμματος |
| sous-programme auxiliaire | βοηθητική ρουτίνα |
| sous-programme commun | Κοινή υπορουτίνα |
| sous-programme d'analyse d'erreurs | ρουτίνα διάγνωσης κακής λειτουργίας |
| sous-programme de bibliothèque | βιβλιοθήκη ειδικών υποπρογραμμάτων |
| sous-programme de calcul de temps machine | πρόγραμμα λογιστικής |
| sous-programme de correction d'erreurs | ρουτίνα διόρθωσης σφαλμάτων |
| sous-programme de correction d'erreurs | Ρουτίνα που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση και διόρθωση σφαλμάτων σε αρχεία δεδομένων. |
| sous-programme de diagnostic | ρουτίνα διάγνωσης κακής λειτουργίας |
| sous-programme de détection d'erreurs | ρουτίνα ανίχνευσης σφαλμάτων |
| sous-programme de détection d'érreurs | ρουτίνα ανίχνευσης σφάλματος |
| sous-programme de liaison | ρουτίνα διεπαφής |
| sous-programme de liaison | πρόγραμμα διεπαφής |
| sous-programme de service | βοηθητική ρουτίνα |
| sous-programme de traitement d'incidents | ρουτίνα διάγνωσης κακής λειτουργίας |
| sous-programme d'extraction | ρουτίνα εξόδου |
| sous-programme d'extraction | πρόγραμμα εξόδου |
| sous-programme d'exécution immédiate | εκτελεστικό πρόγραμμα πραγματικού χρόνου |
| sous-programme d'introduction | ειδικό πρόγραμμα εισαγωγής |
| sous-programme emboité | περιεχομένη υπορουτίνα |
| sous-programme externe | εξωτερικό υποπρόγραμμα |
| sous-programme fermé | υπορουτίνα ενός επιπέδου |
| sous-programme fermé | Κλειστή υπορουτίνα |
| sous-programme imbriqué | περιεχομένη υπορουτίνα |
| sous-programme macro | μακροεντολή-ρουτίνα |
| sous-programme macro | μακροεντολή σε ρόλο ρουτίνας |
| sous-programme ouvert | Ενσωματωμένη υπορουτίνα |
| sous-programme paramétré | παραμετρική υπορουτίνα |
| sous-programme réentrant | υπορουτίνα πολλαπλής ταυτόχρονης εκτέλεσης |
| sous-programme à deux niveaux | υποπρόγραμμα δύο σταθμών |
| sous-programme à deux niveaux | υπορουτίνα δύο επιπέδων |
| sous-programme à deux niveaux | υποπρόγραμμα δύο επιπέδων |
| sous-programmes emboîtés | Φωλιά υπορουτινών |
| sous-programmes imbriqués | ένθετες υπορουτίνες |
| spécification de programme | προδιαγραφή προγράμματος |
| Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique | Ευρωπαϊκό συνεργατικό πρόγραμμα και στρατηγική βιοπληροφορικής |
| Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique | Ευρωπαϊκή στρατηγική και πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της βιοπληροφορικής |
| surveillant de disques et des exécutions de programmes | δαίμονας |
| suspendre l'exécution d'un programme | αναστέλλω την εκτέλεση προγράμματος |
| système de commutation à programme enregistré | σύστημα μεταγωγής αποθηκευμένου προγράμματος |
| sélecteur de programme | επιλογέας προγράμματος |
| temps d'essai de programme | χρόνος ελέγχου προγράμματος |
| temps d'essai de programme | χρόνος ανάπτυξης προγράμματος |
| temps d'exécution d'un programme | διάρκεια εκτέλεσης προγράμματος |
| test de programme | δοκιμή προγράμματος |
| test des ramifications du programme | διακλαδωσικές δοκιμές |
| transformation de programme | μετασχηματισμός προγράμματος |
| travail à vitesse lente programmée | εργασία σε χαμηλή ταχύτητα |
| unité de programme | ενότητα προγράμματος |
| unité de programme | ενότητα |
| validité de programmes | ορθότητα προγραμμάτων |
| valise-programme de traitement | φορητή συσκευή προγραμματισμού επεξεργασίας |
| variable-programme | μεταβλητή προγράμματος |
| verrouillage programmé | προγραμματισμένες κλειδαριές |
| vidage en un point fixe du programme | στατική κατεκτύπωση |
| zone d'opération programmée | ζώνη προγραμματισμένης λειτουργίας |
| zone programme | ζώνη προγράμματος |
| écriture de programme | γραφή προγράμματος |
