| French | Greek |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στα κοινοτικά προγράμματα |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Κροατίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Σερβίας και Μαυροβουνίου στα κοινοτικά προγράμματα |
| aide aux projets et aux programmes d'action | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| aide programmée | προγραμματιζόμενη βοήθεια |
| aides à des projets et programmes | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| approche par programme | προσέγγιση ανά πρόγραμμα |
| arrêt de programme | διακοπή προγράμματος |
| au vu du programme proposé ... | έχοντας υπόψη ή με βάση το ... το προτεινόμενο πρόγραμμα |
| bureau de coordination des programmes | Γραφείο Συντονισμού των Προγραμμάτων |
| Bureau de gestion des programmes | Γραφείο διαχείρισης του σχεδίου |
| cellule d'appui au programme | ομάδα υποστήριξης του προγράμματος |
| Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Πέμπτο πρόγραμμα ανταλλαγής αρμοδίων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης Προγραμμάτων |
| Comité de programme de la fédération des Partis libéraux | Επιτροπή προγραμματισμού της Ομοσπονδίας των Φιλελευθέρων Ομάδων |
| Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας |
| Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II |
| Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III |
| Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα |
| contrat de programme | σύμβαση προγράμματος |
| division programme | τμήμα προγραμματισμού |
| déclaration-programme | προγραμματική δήλωση |
| Groupe de travail "Programme" | Ομάδα Εργασίας "Πρόγραμμα" |
| Groupe de travail "Programme électoral" | Ομάδα Εργασίας "Εκλογικό Πρόγραμμα" |
| Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Ομάδα Εργασίας "Ανανέωση του Προγράμματος" |
| guidage pré-programmé | προκαθορισμένη οδήγηση |
| industrie de programmes | βιομηχανία προγραμμάτων |
| la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours | Ολλανδικό ίδρυμα για την επεξεργασία εκπαιδευτικών προγραμμάτων |
| l'appropriation des programmes de réformes par les pays eux-mêmes | η ανάληψη της ευθύνης "αυτοδιάθεση" των προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων από τις ίδιες τις χώρες |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| micro-programme | πρόγραμμα μικρής κλίμακας |
| ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Υφυπουργός Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας, με ειδική αρμοδιότητα για την ενοποίηση της φορολογίας και του κώδικα κοινωνικής προνοίας και για τα προγράμματα πληροφόρησης των πελατών |
| Mémoire Archives Programmes | κύκλωμα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών αρχείων |
| Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| participation communautaire à des programmes de stockage et des systèmes d'alerte | κοινοτική συμμετοχή σε προγράμματα δημιουργίας αποθεμάτων και συστήματα συναγερμού ! |
| Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Σχέδιο δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης για την ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| programme APE pour le développement | αναπτυξιακό πρόγραμμα ΣΟΕΣ |
| programme Archipel | πρόγραμμα ARCHIPEL |
| Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις προτεραιότητας στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης |
| Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση,το χαρακτηρισμό,τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης,της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας1988-1992 |
| programme communautaire d'appui | κοινοτικό πρόγραμμα στήριξης |
| programme communautaire de Lisbonne | κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας |
| Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | κoιvoτικό πρόγραμμα πoλιτικής και δράσης σχετικά με τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων |
| programme complémentaire | συμπληρωματικό πρόγραμμα |
| programme complémentaire de recherches | συμπληρωματικό προγράμμα ερευνών |
| programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés | συντονισμένο πρόγραμμα βοήθειας για την προετοιμασία και την παρακολούθηση των εκλογών στα Κατεχόμενα εδάφη |
| programme culturel et visites | πρόγραμμα κοινωνικών εκδηλώσεων |
| programme culturel et visites | κοινωνικές εκδηλώσεις |
| programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | Συνοδευτικό πρόγραμμα για τη σταθεροποίηση του ανατολικού Τσάντ και της βορειοανατολικής Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας |
| Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας |
| Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων υποδομών |
| Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ένταξης των προσφύγων |
| Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Πρόγραμμα δράσης στο τομέα της ασφάλειας,της υγιεινής και της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | εθνικό πρόγραμμα δράσης για την προσαρμογή |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | Πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή της εδαφικής ατζέντας της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Programme d'action sociale à moyen terme | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης |
| programme d'action spéciale | πρόγραμμα ειδικής δράσης |
| programme d'action urgente de sûreté nucléaire | πρόγραμμα επείγουσας δράσης για την πυρηνική ασφάλεια |
| programme d'ajustement structurel | Πρόγραμμα Διαρθρωτικής Προσαρμογής |
| programme d'alerte spatial | πρόγραμμα διαστημικών όπλων |
| Programme d'amélioration de la défense européenne | Πρόγραμμα Βελτιώσεως Ευρωπαϊκής ΄Αμυνας |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα |
| programmespéciald'appui à la réhabilitation | ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης |
| programmespéciald'appui à la réhabilitation | ΠΣΑ |
| programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle | πρόγραμμα βοηθείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της παλαιστινιακής αρχής στις προσπάθειές της να αντιμετωπίσει τις τρομοκρατικές ενέργειες στα εδάφη υπό τον έλεγχό της |
| Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών |
| Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie | Πρόγραμμα βοήθειας για την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και της Μογγολίας |
| programme d'assurance de la qualité | πρόγραμμα ποιοτικού ελέγχου |
| programme de commande | πρόγραμμα ελέγχου |
| Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίαςΔΠΙ:Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Κίνας |
| programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie | πρόγραμμα συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τον αφοπλισμό στη Ρωσική Ομοσπονδία |
| programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| programme de défence à long terme | μακροπρόθεσμο αμυντικό πρόγραμμα |
| Programme de défense à long terme | μακροπρόθεσμο αμυντικό πρόγραμμα |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού |
| Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires | Τετραετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη του περιβαλλοντικού παράγοντα των κοινοτικών στατιστικών |
| Programme de développement urbain en réseau | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| programme de familiarisation avec les administrations nationales | πρόγραμμα εξοικείωσης με τις εθνικές διοικήσεις |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock |
| Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου, της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων |
| Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτωνMEDIA ΙΙ-Κατάρτιση |
| programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | πρόγραμμα "Sherlock" |
| programme de gestion | πρόγραμμα ελέγχου |
| Programme de Göteborg | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| programme de la conférence | πρόγραμμα συνεδρίου |
| programme de la conférence | πρόγραμμα διάσκεψης |
| programme de la "guerre des étoiles" | πρόγραμμα "Πόλεμος των ΄Αστρων" |
| Programme de La Haye | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Πρόγραμμα "Στέγαση χαμηλού κόστους της ΕΚΑΧ" που θα εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1989 έως 1992 |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| programme de mesures positives | πρόγραμμα για τη λήψη θετικών μέτρων |
| Programme de microprojets | πρόγραμμα μικρών έργων |
| programme de mise en service | πρόγραμμα παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| programme de 18 mois du Conseil | 18άμηνο πρόγραμμα του Συμβουλίου |
| programme de partenariat individuel | Ατομικό Πρόγραμμα Συνεργασίας |
| Programme de partenariat pour le renforcement des institutions | Πρόγραμμα εταιρικής σχέσης για τη δημιουργία θεσμών |
| programme de protection régional | Περιφερειακό Πρόγραμμα Προστασίας |
| programme de précaution | προληπτικό πρόγραμμα |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991 |
| Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 | Πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης1985-1989 |
| programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs | Ερευνητικό πρόγραμμα δράσης με από κοινού χρηματοδότηση για την ασφάλεια των αντιδραστήρων 1985-1987 |
| programme de reconversion industrielle | πρόγραμμα βιομηχανικής ανασυγκρότησης |
| programme de réponse intérimaire | πρόγραμμα προσωρινής αντίδρασης |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| programme de Stockholm | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| programme de Stockholm | Πρόγραμμα της Στοκχόλμης |
| programme de surveillance radiologique | ραδιολογική επιτήρηση |
| programme de systématisation | πρόγραμμα συστηματοποίησης |
| Programme de travail de la Commission | Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής |
| programme de travail glissant | κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας |
| Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργωνMEDIA ΙΙ-Ανάπτυξη και διανομή |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| Programme des exercices OTAN | πρόγραμμα ασκήσεων στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ |
| programme des festivités | πρόγραμμα κοινωνικών εκδηλώσεων |
| programme des festivités | κοινωνικές εκδηλώσεις |
| programme des travaux | πρόγραμμα εργασιών |
| Programme des Volontaires européens du développement | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα εθελοντών για την ανάπτυξη |
| Programme d'information du citoyen européen | Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη |
| programme d'initiative communautaire | πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| programme d'initiatives communautaires | Πρόγραμμα Κοινοτικής Πρωτοβουλίας |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| programme d'orientation pluriannuel | πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού |
| programme du G20 pour le développement | αναπτυξιακή ατζέντα της G20 |
| programme définitif | τελικό πρόγραμμα |
| programme Démosthène | πρόγραμμα "Δημοσθένης" |
| Programme d'études stratégiques et de sécurité internationale | Πρόγραμμα σπουδών στρατηγικής και διεθνούς ασφάλειας |
| programme en pile | πρόγραμμα δοκιμών εντός της πυρηνικής στήλης |
| programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| programme européen de protection des infrastructures critiques | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας |
| programme indicatif MEDA | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| programme indicatif national | Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα |
| programme indicatif pluriannuel | Ενδεικτικό Πολυετές Πρόγραμμα |
| programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| programme informatique | πρόγραμμα υπολογιστή |
| Programme international de développement laitier | Διεθνές πρόγραμμα ανάπτυξης των γαλακτοκομικών προϊόντων |
| programme interétatique TACIS | διακρατικό πρόγραμμα TACIS |
| programme intégré | ολοκληρωμένο πρόγραμμα |
| programme intégré de réduction de la demande | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα μείωσης της ζήτησης |
| programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| Programme "Kaléidoscope" | Πρόγραμμα "Καλειδοσκόπιο" |
| programme "Lait aux écoles" | πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία |
| programme législatif | νομοθετικό πρόγραμμα |
| programme législatif annuel | ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα |
| programme MEDA pour la démocratie | πρόγραμμα MEDA για τη δημοκρατία |
| programme monofonds FEDER plurirégional | πολυπεριφερειακό μονοταμειακό πρόγραμμα ΕΤΠΑ |
| programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | πολυεθνικό πρόγραμμα αποστράτευσης και επανένταξης |
| programme multirégional | πολυπεριφερειακό πρόγραμμα |
| programme national de passage à l'euro | εθνικό σχέδιο εισαγωγής τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ |
| programme national d'intérêt communautaire | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| programme national d'intérêt communautaire | ΕΠΚΕ |
| Programme national d'intérêt communautaire | Εθνικά προγράμματα Κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| programme nucléaire | πυρηνικό πρόγραμμα |
| programme nucléaire de puissance | ηλεκτροπυρηνικό πρόγραμμα |
| programme opérationnel conjoint | κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programme opérationnel monofonds | μονοταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| programme opérationnel monofonds | μονοταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programme opérationnel par pays | εθνικό λειτουργικό πρόγραμμα |
| programme opérationnel pluriannuel | πολυετές λειτουργικό πρόγραμμα |
| programme opérationnel pluriannuel | πολυετές επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programme opérationnel plurifonds | πολυταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programme opérationnel plurifonds | πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| programme opérationnel plurifonds | ΠΛΠ |
| programme opérationnel régional | περιφερειακό λειτουργικό πρόγραμμα περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programme Ouverture Est-Ouest | πρόγραμμα ΄Ανοιγμα Ανατολή-Δύση |
| programme Phare CBC | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| programme Phare de coopération transfrontalière | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions | Πρόγραμμα σύμπραξης και θεσμικής στήριξης στο πλαίσιο του Phare |
| Programme Phare et Tacis pour la démocratie | Πρόγραμμα Phare και Tacis για τη δημοκρατία |
| programme PHARE pour la démocratie | πρόγραμμα Phare υπέρ της δημοκρατίας |
| programme Phare pour la démocratie | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| programme Phare pour la démocratie | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| programme PHARE pour la démocratie | πρόγραμμα PHARE για τη δημοκρατία |
| programme Phare-démocratie | πρόγραμμα PHARE για τη δημοκρατία |
| programme Phare-démocratie | πρόγραμμα Phare υπέρ της δημοκρατίας |
| programme Phare-démocratie | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| programme Phare-démocratie | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| programme pilote | πειραματικό πρόγραμμα |
| Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis |
| Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Πολυετές πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας και παροχής συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος,της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών |
| programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents | πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των προσωρινών θέσεων σε μόνιμες |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών1985-1988 |
| Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Πολυετές προγραμμα μελετών και παροχής τεχνικής βοήθειας στον περιφερειακό τομέα |
| Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| programme pluriannuel "traitement de l'information" | μακροχρόνιο πολυετές πρόγραμμα "επεξεργασίας δεδομένων" |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας |
| programme plurirégional | πολυπεριφερειακό πρόγραμμα |
| programme post-La Haye | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| programme post-La Haye | Πρόγραμμα της Στοκχόλμης |
| programme pour les personnes accompagnantes | πρόγραμμα συνοδών των προσκεκλημένων |
| programme pour une réglementation affûtée et performante | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| programme provisoire | προσωρινό πρόγραμμα |
| programme provisoire | προκαταρκτικό πρόγραμμα |
| programme préliminaire | προσωρινό πρόγραμμα |
| programme préliminaire | προκαταρκτικό πρόγραμμα |
| programme "Pétrole contre nourriture" | πρόγραμμα "πετρέλαιο έναντι τροφίμων" |
| programme REFIT | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| programme récréatif | ψυχαγωγικό πρόγραμμα |
| programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών ανάπτυξης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα |
| programme régional plurifonds | πολυταμειακό περιφερειακό πρόγραμμα |
| programme scientifique | επιστημονικό πρόγραμμα |
| programme SEM 2000 | σχέδιο SEM-2000 |
| programme semestriel de la présidence | εξαμηνιαίο πρόγραμμα της προεδρίας |
| Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques | Πρόγραμμα SERTΔίκτυο Επαγγελματικών Στατιστικών και Τηλεματικής |
| programme Sherlock | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| programme Sherlock | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock |
| programme Sherlock | πρόγραμμα "Sherlock" |
| programme social | πρόγραμμα κοινωνικών εκδηλώσεων |
| programme social | κοινωνικές εκδηλώσεις |
| Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | Ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| programme spécial d'assistance | ειδικό πρόγραμμα βοήθειας |
| programme spécial d'entretien des chaussées | ειδικό πρόγραμμα συντήρησης οδών |
| Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα για την διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας1989-1992 |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural, 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοπονίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης, 1994-1998 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των προτύπων,των μετρήσεων και των δοκιμών |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" |
| Programme STOP | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | Πρόγραμμα Studynet το οποίο αφορά την εκτέλεση εργασιών σχετικά με τη συγκέντρωση,ανάλυση,επεξεργασία και διανομή πληροφοριών για μελέτες στον τομέα της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας |
| programme succinct | συνοπτικό πρόγραμμα |
| programme sur l'efficacité de l'aide | θεματολόγιο για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| programme synoptique | συνοπτικό πρόγραμμα |
| Programme TACIS | τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών |
| programme "Villes saines" | Πρόγραμμα "Υγιείς Πόλεις" |
| programmes d'action à caractère général | προγράμματα γενικών δράσεων |
| programmes de stabilité et de convergence | προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης |
| programmes d'échanges et de stages | προγράμματα ανταλλαγών και πρακτικών ασκήσεων |
| programmes intégrés et coordonnés | ολοκληρωμένα και συντονισμένα προγράμματα |
| programmes intégrés méditerranéens | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| programmes intégrés méditerranéens | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα' Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| programmes intégrés méditerranéens | ΜΟΠ |
| programmes nationaux et multinationaux | εθνικά και πολυκρατικά προγράμματα |
| Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement | Πολυετή προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος1986-1990 |
| programmes sectoriels d'importation à déboursement rapide | τομεακά προγράμματα εισαγωγής ταχείας εκταμίευσης |
| programmes à frais partagés | προγράμματα με από κοινού χρηματοδότηση |
| projet hors programme | σχέδιο για ίδιο λογαριασμό |
| répartition des montants engagés en 1985-1987 pour les programmes | κατανομή των δεσμευθέντων ποσών 1985-1987 για προγράμματα |
| seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II |
| seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion | Τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης |
| troisième programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion 1998-2000 | τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης 1998-2000 |
| Unité Programme/Agenda | Μονάδα "Πρόγραμμα/Ατζέντα" |
