| French | Greek |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction | Διεύθυνση Περίθαλψης και Αποκατάστασης των Ηνωμένων Εθνών |
| Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία, την Μπαράντζα και το Δυτικό Σίρμιουμ |
| Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη |
| Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Διεθνής Τράπεζα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης |
| Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo | Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου των ΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο |
| Centre des Nations unies pour le désarmement | Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τον Αφοπλισμό |
| Centre des Nations Unies pour le désarmement | Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τον Αφοπλισμό |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| Comité contre le terrorisme | Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας |
| Comité contre le terrorisme | Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας |
| Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ενοποίηση και την Ανασυγκρότηση της Κορέας |
| conférence de Bali sur le changement climatique | διάσκεψη στο Μπαλί σχετικά με την αλλαγή του κλίματος |
| Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη |
| Conférence internationale sur le déminage | Διεθνής Συνδιάσκεψη για την άρση ναρκοπεδίων |
| Conférence internationale sur le financement du développement | Διεθνής Διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης |
| Conférence mondiale contre le racisme | Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού |
| Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού |
| Convention concernant le contrat d'engagement des marins | Σύμβαση "περί συμβάσεως ναυτολογήσεως των ναυτικών" |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων |
| convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926 | Σύμβαση "περί συμβάσεως ναυτολογήσεως των ναυτικών" |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση στρατιωτικών πόρων και πόρων πολιτικής άμυνας για την αντιμετώπιση καταστροφών |
| Décennie des Nations unies pour le développement | δεκαετία των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη' δεκαετία ανάπτυξης |
| Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur | Απεσταλμένος των ΗΕ για θέματα καθεστώτος |
| Fonds des Nations unies pour le développement industriel | Ταμείο Βιομηχανικής Ανάπτυξης |
| Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Δύναμη των ΗΕ για την παρακολούθηση της απαγκίστρωσης |
| groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | Συμβουλευτική Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τη Χρηματοδότηση Μέτρων για την Κλιματική Αλλαγή |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τις απειλές, τις προκλήσεις και την αλλαγή |
| Groupe des Nations unies pour le développement | Ομάδα ανάπτυξης των ΗΕ |
| Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement | Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό |
| Mission des Nations unies pour le Guatemala | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Γουατεμάλα |
| Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental | αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα |
| Mission d'observation des Nations unies pour l'Irak et le Koweït | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στο Ιράκ και Κουβέιτ |
| objectif du Millénaire pour le développement | αναπτυξιακοί στόχοι της Χιλιετίας |
| Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή |
| Opération des Nations unies pour le Mozambique | Δυνάμεις παρέμβασης των Ηνωμένων Εθνών στη Μοζαμβίκη |
| Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την αφρικανική οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη |
| Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement | Πρόγραμμα Συντονισμού και Βοήθειας για την Ασφάλεια και την Ανάπτυξη |
| Programme des Nations unies pour le développement | Πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| Programme des Nations unies pour le développement | Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών |
| Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για το δικαίωμα στη διατροφή |
| réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τους ΑΣΧ |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Διεθνής Διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Έκτακτη Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που αφιερώνεται στο θέμα της καταπολέμησης της παράνομης παραγωγής, πώλησης, ζήτησης, εμπορίας και διανομής ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, και των σχετικών δραστηριοτήτων |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Έκτακτη Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που αφιερώνεται στο θέμα της καταπολέμησης της παράνομης παραγωγής, πώλησης, ζήτησης, εμπορίας και διανομής ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, και των σχετικών δραστηριοτήτων |
| territoire administré sous le régime de tutelle | έδαφος που βρίσκεται υπό το διοικητικό καθεστώς κηδεμονίας |
