| French | Greek |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis" | Συμφωνία συντονισμού δράσεων Κοινότητος- COST στον τομέα της ανάλυσης των οργανικών μικρορύπων μέσα στο νερό δράση COST 64β δις |
| "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" | βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων |
| action de recherche coopérative dans le domaine de la technologie | Κοινή ερευνητική δράση για την τεχνολογία |
| action de recherche coopérative pour la technologie | Κοινή ερευνητική δράση για την τεχνολογία |
| Action de recherche coopérative pour la technologie | European Cooperative Research Action for Technology |
| "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" |
| Association européenne pour l'administration de la recherche industrielle | Ευρωπαϊκή Ενωση για τη Διαχείριση της Βιομηχανικής Ερευνας |
| Centre de recherches pour le développement international | Κέντρο Ερευνών Διεθνούς Ανάπτυξης |
| Centre européen pour la recherche nucléaire | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie" FAST | Πρόβλεψη και Αξιολόγηση στον Τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας FAST |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης |
| Comité consultatif pour la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Συμβουλευτική επιτροπή για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| Comité de la recherche scientifique et technique | Επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας |
| Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη Μεταβίβαση των Πληροφοριών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Γλωσσών |
| Comité européen de la recherche et du développement | Ευρωπαϊκή επιτροπή έρευνας και ανάπτυξης; Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Ερευνα και την Ανάπτυξη |
| Comité pour les actions concertées | Επιτροπή Συντονισμένης Δράσης |
| Conférence des Nations unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την εξερεύνηση και χρησιμοποίηση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς |
| Conseil européen pour la recherche nucléaire | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| diffusion des résultats de la recherche | διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας |
| espace européen de la connaissance | Ευρωπαϊκός Χώρος Γνώσης |
| espace européen de la recherche | ευρωπαϊκός χώρος έρευνας και καινοτομίας |
| espace européen de la recherche et de l'innovation | ευρωπαϊκός χώρος έρευνας και καινοτομίας |
| Fondation internationale pour la science | Διεθνές Ιδρυμα για την Επιστήμη |
| Forum européen de la recherche | Ευρωπαϊκό Φόρουμ Ερευνών |
| groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | Ομάδα υψηλού επιπέδου Κοινού Προγραμματισμού |
| génomique et biotechnologie pour la santé | γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας |
| Institut pour la protection et la sécurité des citoyens | Ινστιτούτο για την προστασία και την ασφάλεια των πολιτών |
| Institut pour la protection et la sécurité des citoyens | Ινστιτούτο για την προστασία και την ασφάλεια του πολίτη |
| Institut pour la santé et la protection des consommateurs | Ινστιτούτο Υγείας και Προστασίας του Καταναλωτή |
| laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων |
| laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για ασθένειες των ιχθύων |
| nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | ονοματολογία ανάλυσης και σύγκρισης προϋπολογισμών και προγραμμάτων επιστημονικής έρευνας |
| Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών |
| problèmes liés aux terres désaffectées autrefois occupées par les industries du charbon et de l'acier | προβλήματα των εγκαταλελειμμένων περιοχών όπου παλαιότερα λειτουργούσαν βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα εκτελούμενο από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| programme de recherche communautaire dans le domaine des S/T marines MAST | πρόγραμμα κοινοτικής έρευνας στον τομέα της θαλάσσιας επιστήμης και τεχνικής |
| Programme de recherche dans le secteur des matériaux matières premières et matériaux avancés, 1986-1989 | Ευρωπαϊκή έρευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας; Πρόγραμμα έρευνας στον τομέα των υλικών πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας, 1986-1989; Ερευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας |
| Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993 | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων 1989-1993 |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993 | Ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού υπό επικίνδυνες ή έκρυθμες πυρηνικές συνθήκες 1989-1993 |
| Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 | Πρόγραμμα έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1984-1987 |
| Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα |
| programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | ERA-NET |
| Programme mondial de recherche sur le climat | Παγκόσμιο πρόγραμμα έρευνας για το κλίμα |
| Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | Eιδικό πρόγραμμα για την "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνλογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση, αφενός, από το ΚΚΕρ και, αφετέρου, μέσω δραστηριοτήτων στο πλαίσιο μιας ανταγωνιστικής προσέγγισης οι οποίες θα έχουν ως στόχο την επιστημονική και τεχνική υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας 1990-1994 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales 1994-1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς 1994-1998 |
| programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης 1994-1998 |
| projet Galileo dans le domaine de la navigation par satellite | πρόγραμμα Galileo για τη ναυσιπλοϊα με δορυφόρο |
| Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics | Πρωτόκολλο 2 για τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων |
| Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| Service communautaire d'information sur la recherche et le développement | Υπηρεσία παροχής πληροφοριών στον τομέα της κοινοτικής έρευνας και ανάπτυξης |
| Service de programmation de la politique scientifique | Υπηρεσία προγραμματισμού της επιστημονικής πολιτικής |
| Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία |
| Technologies européennes pour la maîtrise de l'énergie | Προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη |
