| French | Greek |
| acceptabilité (par le voisinage | λογικότητα/ευλογοφάνεια |
| Accord relatif à une action concertée dans le domaine du traitement et de l' utilisation des boues d'épuration action COST 68 "bis" | Συμφωνία σχετική με μία συντονισμένη δράση στον τομέα της επεξεργασίας και της χρησιμοποιήσεως ιλύος καθαρισμού δράση COST 68 δις |
| Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie | Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία |
| accroissement de la population | αύξηση του πληθυσμού |
| accroissement de la valeur des prises | αύξηση της αξίας των αλιευμάτων |
| accumulation dans le sol | συσσώρευση στο έδαφος |
| accumulation dans les tissues corporels | συσσώρευση στους σωματικούς ιστούς |
| Action communautaire dans le domaine de l'eau | Κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| activité de conseil dans le domaine politique | παροχή συμβουλών πολιτικής |
| activité potentiellement contaminante pour les sols | δραστηριότητα δυνητικά ρυπαντική του εδάφους |
| agent antioxygène dans les denrées alimentaires | αντιοξειδωτικό στις τροφές |
| agent antioxygène dans les denrées alimentaires | αντιοξειδωτικό στα τρόφιμα |
| aide en faveur de la protection de l'environnement | ενίσχυση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος |
| aide pour la protection de l'environnement | ενίσχυση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος |
| amplitude de la marée | παλιρροιακό φάσμα |
| amplitude de la température | θερμικό εύρος θερμοκρασίας |
| amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée" | βελτιωμένη καύση βενζίνης με στρωσιγενές φορτίο |
| amélioration de la performance environnementale | βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων |
| amélioration de la qualité de l'eau | βελτίωση της ποιότητας των υδάτων |
| amélioration de la sûreté | αναβάθμιση της ασφάλειας |
| appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures | μετρητής συγκέντρωσης πετρελαίου |
| appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures | μετρητής περιεκτικότητας πετρελαίου |
| appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures | μετρητής περιεκτικότητας σε πετρέλαιο |
| appauvrissement de la colonne totale d'ozone | εξασθένηση της ολικής στήλης του όζοντος |
| appauvrissement de la colonne totale d'ozone | εξάντληση της ολικής στήλης του όζοντος |
| appauvrissement de la couche d'ozone | καταστροφική ελλάτωση της στιβάδας του όζοντος |
| appauvrissement de la couche d'ozone | καταστροφή της στιβάδας του όζοντος |
| appauvrissement de la couche d'ozone | εξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος |
| appauvrissement de la couche d'ozone | κένωση στοιβάδας όζοντος |
| appauvrissement de la couche d'ozone | εξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος |
| appauvrissement, épuisement, réduction de la couche d'ozone | εξασθένηση εξάντληση της στιβάδας του όζοντος |
| articles opérationnels de la directive | λειτουργικά άρθρα της οδηγίας |
| association de défense de la nature | σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος |
| association de protection de la nature | σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος |
| Association des services des eaux du Rhin et de la Meuse | Σύνδεσμος Εταιρειών Υδάτων του Ρήνου και του Μόζα |
| Association européenne pour la conservation de l'énergie | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για τη διατήρηση της Ενέργειας |
| Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | Διεθνής Ενωση Ερευνών για τον Ελεγχο της Ρύπανσης των Υδάτων |
| augmentation de la salinité de l'eau | αλάτωση των υδάτων |
| augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface | συνολική αύξηση της μέσης ετήσιας θερμοκρασίας της επιφάνειας της γής |
| augmentation de la teneur en nutriment | αύξηση του θρεπτικού περιεχομένου |
| augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine | μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα |
| aurore éclairée par le Soleil | σέλας φωτισμένο από τον ήλιο |
| aurore éclairée par le Soleil | ηλιοφώτιστο σέλας |
| avion pour les recherches dans la stratosphère | αεροσκάφος ερευνών στη στρατόσφαιρα |
| banque de données sur la toxicité aquatique | βάση δεδομένων για την τοξικότητα του ύδατος |
| base de données européenne de référence sur le cycle de vie | Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων αναφοράς για τον κύκλο ζωής |
| bassin de décantation naturel pour les eaux polluées | φυσική δεξαμενή καθίζησης ρυπασμένου νερού |
| bilan de la matière et de l'énergie | ισοζύγιο ύλης και ενέργειας |
| bois de la guerre | υλοτομία πολέμου |
| boue charriée par les fleuves | φερτή λάσπη |
| boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis | Υδαρείς λάσπες που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια |
| boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée | Απόβλητα αντιδράσεων με βάση καυσαέριο από αποθείωση καυσαερίων σε μορφή λάσπης |
| boues et solides provenant de la trempe | Λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής |
| boues et solides provenant de la trempe | λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής |
| boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation | Λάσπες από την πλύση, καθαρισμό, αποφλοίωση, φυγοκέντρηση και διαχωρισμό |
| boues rouges issues de la production d'alumine | Ερυθρά ιλύς από την παραγωγή αλουμίνας |
| Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών |
| Bureau Energy Star de la Communauté européenne | Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Εnergy Star |
| Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | Ευρωπαϊκό Γραφείο Ολοκληρωμένης Πρόληψης και Ελέγχου της Ρύπανσης |
| Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ολοκληρωμένης Πρόληψης και Ελέγχου της Ρύπανσης |
| Bureau international de la récupération et du recyclage | Διεθνές Γραφείο Ανάκτησης |
| Bureau méditerranéen d'information sur l'environnement, la culture et le développement durable | Μεσογειακό Γραφείο Πληροφόρησης για το Περιβάλλον, τον Πολιτισμό και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη |
| cadence d'évacuation de la matière | ρυθμός διάθεσης για συγκεκριμένη περίοδο |
| Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | 10ετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή |
| cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| Campagne européenne pour la pavillon bleu | Ευρωπαϊκής εκστρατεία της "γαλάζιας σημαίας" |
| campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | εκστρατεία εκκίνησης |
| Centre de prédiction de la météorologie américaine | Εθνική Υπηρεσία Ωκεάνειας Ατμόσφαιρας |
| Centre international pour la recherche en agroforesterie | Διεθνές Συμβούλιο για την Ερευνα στον Αγροτικό και Δασικό τομέα |
| Centre mondial d'information sur les áerosols | παγκόσμιο κέντρο δεδομένων για αερολύματα |
| centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle | περιφερειακό κέντρο αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών θαλάσσιας ρύπανσης της Μεσογείου |
| Centre thématique européen pour les émissions atmosphériques | Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα |
| Centre thématique européen sur la conservation de la nature | Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με την προστασία της φύσης |
| Centre thématique européen sur les sols | Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με το έδαφος |
| Centre thématique pour le catalogage des sources d'information | Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με τον κατάλογο πηγών δεδομένων |
| Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων |
| Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | Συμμαχία για το κλίμα και μια καθαρή ατμόσφαιρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων ρυπαντών που επιβαρύνουν το κλίμα |
| code européen de la chasse | ευρωπαϊκός κώδικας κυνηγίου |
| collecte des déchets par le producteur | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από τον παραγωγό |
| collecteur pour les eaux de pluie | συλλέκτης όμβριων υδάτων |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Συμβουλευτική Επιτροπή στον Τομέα του Ελέγχου και της Μειώσεως της Ρυπάνσεως που προξενείται από την Έκχυση Υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα του ελέγχου και της μειώσεως της ρυπάνσεως που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα |
| Comité de concertation Communauté-COST "Micropolluants organiques dans le milieu aquatique" Action COST 641 | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Οργανικοί Μικρορύποι στο Υδάτινο Περιβάλλον |
| comité de l'Union européenne pour le label écologique | συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| comité de l'Union européenne pour le label écologique | διοικητικό συµβουλίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικολογικό σήµα |
| Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international | Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων για ένα διεθνώς δεσμευτικό νομικό μέσο εφαρμογής της Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασιτοκτόνα του διεθνούς εμπορίου |
| Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Μόνιμη Επιτροπή της Σύμβασης διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν CITES |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Μέθοδοι Αναλύσεως στον Τομέα των Υφανσίμων |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS | Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS |
| Commission de la mer Noire | Επιτροπή για την προστασία του Ευξείνου κατά της ρύπανσης |
| commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Επιτροπή των Παρισίων; Επιτροπή των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires | εξεταστική επιτροπή σχετικά με τη διαχείριση και τη μεταφορά πυρηνικού υλικού |
| Commission d'enquête sur la manutention et le transport de matières nucléaires | Εξεταστική επιτροπή σχετικά με τη διαχείριση και μεταφορά ραδιενεργών υλικών |
| commission internationale pour la protection de l'Elbe | διεθνής επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
| Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Διεθνής Επιτροπή Προστασίας του'Ελβα |
| Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Διεθνής Επιτροπή για την Προστασία του Ρήνου από τη Ρύπανση |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Επιτροπή για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής |
| commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Επιτροπή προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής |
| Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Επιτροπή για την προστασία του Ευξείνου κατά της ρύπανσης |
| compostage par le producteur | λιπασματοποίηση από τον παραγωγό |
| composés chimiques entrant dans le détergent | χημικές ενώσεις του απορρυπαντικού |
| compte de la nation | εθνικός λογαριασμός |
| compétition pour la lumière | ανταγωνισμός για το φως |
| Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2012 |
| conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη CITES |
| Conseil des ministres de la CE | Συμβούλιο Υπουργών της ΕΚ |
| Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | Παγκόσμιο Συμβούλιο Επιχειρήσεων για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη |
| conservation de la faune | διατήρηση της άγριας χλωροπανίδας |
| conservation de la faune et de la flore sauvages | διατήρηση της άγριας πανίδας και χλωρίδας |
| conservation de la nature | πολιτική συντήρησης |
| conservation de la nature | Προστασία της φύσης |
| conservation de la nature | διατήρηση της φύσης |
| conservation de la nature | προστασία της φύσης |
| conservation de la preuve | διατήρηση αποδεικτικών στοιχείων (μέσων) |
| conservation de la preuve | διατήρηση αποδεικτικών στοιχείων μέσων |
| conservation de la preuve | διατήρηση αποδεικτικών στοιχείων |
| contamination de la surface | ρύπανση επιφάνειας |
| contamination de la surface | μόλυνση επιφάνειας |
| contamination par le cadmium | μόλυνση από κάδμιο |
| contamination par le mercure | μόλυνση υδραργρυρου |
| contamination par le plomb | μόλυνση μολύβδου |
| contenu total de la colonne d'ozone | συνολικό περιεχόμενο στήλης του όζοντος |
| contrôle de la circulation | ρύθμιση έλεγχος της κυκλοφορίας |
| contrôle de la circulation | ρύθμιση έλεγχος της κυκλοφορίας |
| contrôle de la désertification | αντιμετώπιση έλεγχος της απερήμωσης |
| contrôle de la qualité de l'air | έλεγχος της ποιότητας του αέρα |
| contrôle de la qualité de l'air | παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα |
| contrôle des odeurs sur le lieu de production | έλεγχος των οσμών στον τόπο παραγωγής |
| contrôle intégré de la pollution | ενιαίος έλεγχος της ρύπανσης |
| Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de la protection des paysages | Σύμβαση ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ για τη διαφύλαξη της φύσης και την προστασία των τοπίων |
| convention concernant la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube | σύμβαση συνεργασίας σε θέματα υδατικής οικονομίας στη Λεκάνη του Δούναβη |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους |
| Convention de Gdansk sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | Σύμβαση τoυ Gdansk για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts |
| Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique | Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας |
| convention de Minamata sur le mercure | Σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο |
| Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants | Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος |
| convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος |
| Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires | Σύμβαση της Bιέννης για την ταχεία κοινοποίηση των πυρηνικών ατυχημάτων |
| Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures | σύμβαση σχετικά με τη συγκρότηση του Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης για την Πετρελαϊκή Ρύπανση |
| Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube | Σύμβαση περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροής του Δούναβη |
| convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| convention internationale sur la lutte contre la désertification | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
| convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | Διεθνής Σύμβαση για τον έλεγχο επιβλαβών συστημάτων υφαλοχρωματισμού των πλοίων, 2001 |
| convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement | Διεθνής σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκύπτουν από την άσκηση επικίνδυνων για το περιβάλλον δραστηριοτήτων |
| Convention pour la protection de la couche d'ozone | σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος |
| convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης |
| Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Σύμβαση OSPAR |
| convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convention pour la protection du Rhin contre la pollution thermique | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη θερμική ρύπανση |
| Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | Σύμβαση για την προστασία και ανάπτυξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της ευρύτερης Καραϊβικής |
| Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Σύμβαση "επί των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδία ως υγροβιοτόπων" |
| convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα |
| Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα |
| convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
| Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη |
| convention sur la mer régionale | περιφερειακή σύμβαση για τις θάλασσες |
| Convention sur la pollution saline du Rhin | Σύμβαση για την αλατούχο ρύπανση του Ρήνου |
| convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης |
| Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Σύμβαση για την προστασία του Ευξείνου από τη ρύπανση |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, 1992 |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Σύμβαση του Ελσίνκι |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος |
| convention sur la protection des Alpes | σύμβαση των ΄Αλπεων |
| convention sur la protection des Alpes | σύμβαση για την προστασία των'Αλπεων |
| Convention sur la protection du Danube | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη |
| convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| convention sur la prévention des catastrophes industrielles | σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών καταστροφών |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση |
| Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels | Σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων |
| convention sur les mers régionales | σύμβαση περιφερειακών θαλασσών |
| Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές |
| Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| convention-cadre sur les changements climatiques | σύμβαση-πλαίσιο για τις κλιματικές μεταβολές |
| convention-cadre sur les changements climatiques | Σύμβαση-Πλαίσιο σχετικά με τις κλιματολογικές μεταβολές |
| conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine | Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης |
| coût de la dégradation | κόστος υποβάθμισης |
| coût de la production électrique | κόστος παραγωγής ηλεκτρισμού |
| coût de la régénération | κόστος αναγέννησης |
| coût de la surexploitation | κόστος υπερεκμετάλλευσης |
| critères de la qualité de l'air | κριτήρια ποιότητας αέρα |
| critères de la qualité des eaux | κριτήρια ποιότητας υδάτων |
| croissance du panache dans le courant atmosphérique | ανάπτυξη τολύπης καπνού σε ατμοσφαιρική ροή |
| cultures selon les courbes de niveau | καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες |
| destruction de la couche d'ozone | καταστροφή της στιβάδας του όζοντος |
| difficultés d'établissement de la ligne de feu | δυσκολία κατασκευής διαδρόμου ασφαλείας |
| directeur de la recherche sur l'ozone | διευθυντής ερευνών για το όζον |
| Direction générale de l'environnement, de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Γενική Διεύθυνση περιβάλλοντος, πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας των πολιτών αρμόδια για το... |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| Directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | οδηγία για την διατήρηση των φυσικών ενδιαιτημάτων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας |
| directive concernant la limitation des émissions sonores | οδηγία σχετικά με τον περιορισμό του θορύβου |
| directive concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques | Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων |
| directive de la CE | οδηγία της ΕΚ |
| directive sur la qualité des eaux de baignade | οδηγία περί υδάτων κολύμβησης |
| directive sur la responsabilité environnementale | Οδηγία για την περιβαλλοντική ευθύνη |
| directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" | οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική |
| directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" | οδηγία περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| directive-cadre sur le bruit | οδηγία πλαίσιο για τον θόρυβο |
| directive-cadre sur le bruit | Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου |
| dissipation dans le sol | υποβάθμιση στο έδαφος |
| dissolvant le cuivre | διαλυτικό χαλκού |
| dissolvant le plomb | που διαλύει το μόλυβδο |
| document de référence sur les meilleures techniques disponibles | έγγραφο αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών |
| doryphore de la pomme de terre | δορυφόρος (Leptinotarsa decemlineata) |
| droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale | "νομοθεσία περί χωροταξίας, πολεοδομίας και χρήσεων γης" |
| droit de la concurrence | δίκαιο του ανταγωνισμού δίκαιο του ανταγωνισμού |
| Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | πολιτική δήλωση της ΟΕΕ για την ορθολογική χρήση των υδάτων |
| Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Διακήρυξη του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη |
| décret sur la protection de l'environnement | "δικαστική απόφαση παραγγελία, έννομος τάξη" |
| décret sur la protection de l'environnement | δικαστική απόφαση (παραγγελία, έννομος τάξη) |
| décroissance de l'activité de la déhydrase de l'acide aminolévulinique | ελάττωση της δραστηριότητος της αφυδρογενάσης του αμινολαιβουλινικού οξέος |
| défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise | ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος |
| défense de la forêt contre l'incendie | πρόληψη των δασικών πυρκαγιών |
| défécation du lait | κλασμάτωση του γάλακτος |
| Département de la protection et de l'inspection des végétaux | τμήμα φυτοπροστασίας και ελέγχου |
| dépendant de la densité | εξαρτώμενο από την πυκνότητα |
| dépistage de la tératogénèse | διερεύνηση τερατογένεσης |
| dépérissement de la végétation | καταστροφή της βλάστησης |
| dépérissement de la végétation | αφανισμός της βλάστησης |
| eaux de lavage de la voirie | νερό επιφανειακής απορροής πόλεων |
| eaux de surface de la Communauté | επιφανειακά ύδατα της Κοινότητας |
| eaux d'infiltration de la décharge | διαφυγή |
| eaux d'infiltration de la décharge | διασταλάζον υγρόστραγγίδια,στράγγισμα |
| eaux d'infiltration de la décharge | διαρροή |
| endroit de passage aménagé pour les animaux | περιοχή διέλευσης ζώων |
| enquête sur la cause du feu | καθορισμός αιτιών πυρκαγιάς |
| enquête sur la cause du feu | έρευνα αιτιών πυρκαγιάς |
| ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables | 10ετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή |
| entreposage des déchets dans les sédiments profonds océaniques | διάθεση αποβλήτων σε βαθείς ωκεάνιους ιζηματογενείς σχηματισμούς |
| entreprise chargée de la valorisation des déchets | οργανισμός διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων |
| Equipe de travail interorganisations sur les forêts | Διοργανική Ομάδα για τα Δάση |
| estimation de la concentration du polluant | μέγεθος του δείγματος |
| explication par la dynamique | δυναμική θεωρία |
| explication par la mécanique | δυναμική θεωρία |
| exploitation de la terre agricole | καλλιέργεια γεωργικής έκτασης |
| filtre par le sol | φίλτρο εδάφους |
| filtre par le sous-sol | φίλτρο εδάφους |
| filtre pour la désulfuration | φίλτρο αποθείωσης |
| filtre pour retenir les aérosols | φίλτρο συγκεντρώσεως ατμοσφαιρικού αιωρήματος |
| fluorocapteur lidar à résolution dans le temps | αισθητήρας φθορισμού ανίχνευσης φωτός και σκόπευσης με χρονική ανάλυση |
| Fonds stratégique pour le climat | Στρατηγικό Ταμείο για το Κλίμα |
| formation d'un bouchon de poussières pendant la foration de la volée | σχηματισμός νέφους κόνεως κατά τη διάρκεια όρυξης του κύκλου εξόρυξηςμπαταριάς |
| fractionnement pendant le recyclage | διαχωρισμός κατά τη διάρκεια της ανακύκλωσης |
| gisement minéral dans le fond marin | κοίτασμα βαθείάς θαλάσσης |
| goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes | Πίσσες και άλλα απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων |
| gypse provenant de la production de dioxyde de titane | Γύψος από την παραγωγή διοξειδίου τιτανίου |
| génie de la circulation routière | σχεδιασμός κυκλοφορίας |
| gérer les fluctuations de concentration | απορρόφηση των διακυμάνσεων κατά τον εμπλουτισμό |
| habitat de la faune sauvage | ενδιαίτημα άγριας ζωής |
| impact biologique de la pêche | βιολογικός αντίκτυπος της αλιείας |
| impact de la grêle | βαθμός επίδρασης των χαλαζοκόκκων |
| impact de la sylviculture sur l'environnement | επιπτώσεις της δασοκομίας στο περιβάλλον |
| impact, effet de la pêche sur l'environnement | επιπτώσεις της αλιείας στο περιβάλλον |
| impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement | περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τις δραστηριότητες αναψυχής |
| impact, effet de la sylviculture sur l'environnement | επιπτώσεις της δασοκομίας στο περιβάλλον |
| impôt sur le capital | φόρος κεφαλαίου |
| incidence sur le climat | κλιματολογική επίπτωση |
| incidence sur les espèces non ciblées | αντίκτυπος/επίπτωση στα είδη που δεν αποτελούν στόχο καταπολέμησης |
| indexage de la documentation | ευρετηρίαση εγγράφων υλικού τεκμηρίωσης |
| indexation de la documentation | ευρετηρίαση εγγράφων υλικού τεκμηρίωσης |
| indexation de la documentation | ευρετηρίαση εγγράφων |
| indicateur de bruit pour le soir | δείκτης βραδινού θορύβου |
| indicateur de la qualité environnementale | δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος |
| indication de la consommation d'énergie | επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης |
| indice de saturation de la calcite | δείκτης κορεσμού σε ασβεστίτη |
| information sur les produits | πληροφορίες για το προϊόν |
| infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη |
| Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| intelligent sur le plan climatique | κλιματολογικά έξυπνος |
| inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique | απογραφή των ζημιών που προκαλούνται στα δάση από την ατμοσφαιρική ρύπανση |
| isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al | Ισοδοσικές καμπύλες για ακτινοβολία με πάχος υποδιπλασιασμού 0,5mm Al. |
| isolation spéciale contre le bruit | ειδική ηχητική μόνωση |
| jour de la terre | Ημέρα της Γης |
| journée de la terre | Ημέρα της Γης |
| Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Διεθνής Ημέρα για τη Μείωση των Φυσικών Καταστροφών |
| l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants | σκοπός είναι να μειωθούν οι εκπομπές ρύπων επιτυγχάνοντας τη δέσμευση και την ασφαλή διάθεσή τους |
| la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée | το ήμισυ των εισπνεομένων σωματιδίων που φθάνει στους πνεύμονες εκπνέεται πάλι |
| le coût de la pollution | κόστος της ρύπανσης |
| le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris | Το πυκνόμετρο βαθμονομήθηκε με μία κλίμακα του γκρίζου. |
| le diaphragme canalise le faisceau de rayons pénétrant dans la chambre d'ionisation étalon | Το διάφραγμα περιορίζει το πλάτος της δέσμης ακτίνων Χ που εισέρχεται στον πρότυπο θάλαμο ιονισμού. |
| le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible | Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής. |
| le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme | Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα. |
| le génie génétique | γενετική πληροφορία |
| le magnétron était incorporé dans un altimètre radar | Το μαγνητρόνιο ήταν ενσωματωμένο σε ένα ραντάρ μετρήσεως ύψους. |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή |
| le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube | Εξάρτηση της ακτινοβολίας από τον χρόνο λειτουργίας της λυχνίας. |
| les différentes positions de la chaîne nationale de la protection civile | διάφορες θέσεις της εθνικής αλύσου πολιτικής προστασίας |
| limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques | περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού |
| limitation des émissions de particules polluantes par les moteurs diesel | περιορισμός των εκπομπών ρυπογόνων σωματιδίων από τους κινητήρες ντήζελ |
| limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb | ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε μόλυβδο της βενζίνης με μόλυβδο |
| limites pour les rejets | όρια εκροής |
| loi fédérale sur la protection contre les immissions | ομοσπονδιακός νόμος για την προστασία από τις εκπομπές |
| loi fédérale sur le contrôle de l'immission | ομοσπονδιακός νόμος περί ελέγχου των οχλήσεων |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία |
| loi sur la gestion du recyclage et les déchets | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| loi sur la gestion du recyclage et les déchets | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| loi sur la nature | δίκαιο για τη φύση |
| loi sur la nature | Δικαιώματα της φύσης |
| loi sur la pollution par les hydrocarbures | Νόμος περί ρυπάνσεως από πετρέλαιο |
| loi sur la pêche | νόμος νομοθεσία περί αλιείας |
| loi sur le voisinage | γειτονικό δίκαιο |
| loi sur les engrais | νόμος νομοθεσία περί λιπασμάτων |
| loi sur les engrais | νόμος νομοθεσία περί λιπασμάτων |
| loi sur les forages | νόμος νομοθεσία περί ζωοτροφών |
| loi sur les matières dangereuses | νόμος νομοθεσία περί επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| loi sur les produits chimiques | νόμος νομοθεσία περί χημικών ουσιών |
| loi sur les recours collectifs | άσκηση συλλογικής αγωγής |
| lutte contre le bruit routier | έλεγχος περιορισμός του κυκλοφοριακού θορύβου |
| législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation | νομοθεσία που αφορά την έγκριση των παρασιτοκτόνων για την πώληση και τη διάθεση στο εμπόριο |
| législation en matière de préservation de la nature | νομοθεσία νόμοι περί διατήρησης της φύσης |
| législation en matière de préservation de la nature | νομοθεσία νόμοι περί διατήρησης της φύσης |
| manuel de la protection civile communautaire | εγχειρίδιο κοινοτικής πολιτικής προστασίας |
| Manuel Helcom de lutte contre la pollution | εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης |
| Manuel Helcom de lutte contre la pollution | εγχειρίδιο καταπολέμησης της ρύπανσης της Helcom |
| Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine | εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης |
| mesure de contrôle de la pollution | μέτρα ελέγχου της ρύπανσης |
| mesure de lutte contre la pollution | μέτρο ελέγχου της ρύπανσης |
| mesure en faveur d'une consigne sur les emballages | ρύθμιση σχετικά με την καταβολή ποσού για τη συσκευασία |
| mesure physique de la pollution | φυσική μέτρηση της ρύπανσης |
| mesure pour le contrôle de la circulation | μέτρο για τον έλεγχο της κυκλοφορίας |
| mesures chimiques de la pollution | χημικός προσδιορισμός της ρύπανσης |
| mesures de protection contre les gaz | μέτρα προστασίας από αέρια |
| mesures physiques de la pollution | φυσική μέτρηση της ρύπανσης |
| mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants | μέτρα για τη μείωση της περιεκτικότητας της ατμόσφαιρας σε μόλυβδο ή άλλα ρυπαντικά υποκατάστατα |
| ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Ομοσπονδιακή Υπουργός Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων |
| ministère de la faune sauvage et des parcs nationaux | τμήμα άγριας χλωρίδας και πανίδας και εθνικών πάρκων |
| modèle de loi sur les feux d'artifices | προσχέδιο νόμου περί πυροτεχνημάτων |
| modèle de loi sur les incendiaires | προσχέδιο νόμου περί εμπρηστών |
| moyens de réduction de la pollution | εξοπλισμός αντιρρυπαντικής προστασίας |
| mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto | μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο |
| méfait de la pollution | φθορά από ρύπανση |
| méfait de la pollution | βλάβη από ρύπανση |
| norme de la qualité de l'eau potable | πρότυπο ποιότητας πόσιμου νερού |
| normes pour la protection de l'environnement | πρότυπα ακτινοπροστασίας του περιβάλλοντος |
| observation de la terre | παρατήρηση της γής |
| observation de la terre | γεωσκόπηση |
| oiseau marin contaminé par les huiles | θαλάσσιο πτηνό που έχει ρυπανθεί από τα πετρελαιοειδή |
| organe subsidiaire pour la mise en application | επικουρικό όργανο για την εφαρμογή |
| ouvrage pour la mesure des débits des eaux usées | θάλαμος μέτρησης ροής λυμάτων |
| Partenariat mondial pour les bioénergies | εταιρική σχέση βιοενέργειας σε παγκόσμιο επίπεδο |
| partenariat pour l'environnement dans la région de la mer Noire | εταιρική σχέση του Ευξείνου για το περιβάλλον |
| partie de la plante | φυτικό συστατικό |
| parties de la plante | φυτικό συστατικό |
| photodégradation dans le sol | φωτόλυση εδάφους |
| plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | Διακυβερνητική πλατφόρμα επιστημονικής πολιτικής για τη βιολογική ποικιλομορφία και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων |
| Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapide | πλατφόρμα για την προώθηση συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης |
| politique de conservation de la nature | πολιτική συντήρησης |
| politique de l'Union dans le domaine de l'environnement | πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος |
| politique de la "bulle" permis d'émissions négociables | πολιτική αερίων διαπραγματεύσεις για τις εκπομπές |
| politique de la "bulle" permis d'émissions négociables | πολιτική αερίων |
| politique de la communication | πολιτική επικοινωνιών για τις επικοινωνίες |
| politique de la communication | πολιτική επικοινωνιών |
| politique de la construction | πολιτική για τον κατασκευαστικό τομέα |
| politique de la recherche | πολιτική στον τομέα της έρευνας |
| politique de protection de la nature | πολιτική για την διατήρηση της φύσης |
| pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés | Αρκετά υψηλοί ρυθμοί δόσης ακτίνων Χ σε κανονικές τάσεις λειτουργίας. |
| Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | αρχές της ΟΕΕ για τη συνεργασία στο πεδίο των διαμεθοριακών υδάτων |
| produit de protection des fluides utilisés dans la transformation des métaux | συντηρητικό ρευστών μεταλλουργίας |
| produit de protection pour les pellicules | συντηρητικό μεμβρανών |
| produits chimiques de la photographie | Φωτογραφικά χημικά |
| profession de la santé | κλάδος υγειονομικής περίθαλψης |
| profession de la santé | επάγγελμα υγείας |
| Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" | Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
| propagation de la pollution | Διασπορά της ρύπανσης |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους |
| Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages | Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους |
| prévention de la pollution | αντιρρυπαντική προστασία |
| prévention de la pollution de l'eau | πρόληψη της ρύπανσης των υδάτων |
| prévention et réduction intégrées de la pollution | ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης |
| rationalisation de la collecte | εξορθολογισμός της συλλογής |
| recherche sur les écosystèmes | έρευνα οικοσυστήματος |
| rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques | καθορισμός των κρίσιμων ομάδων πληθυσμού και των κρίσιμων οδών μεταφοράς |
| redevance sur les déchêts | φορτίο φόρτος αποβλήτων |
| redevance sur les déchêts | φορτίο φόρτος αποβλήτων |
| redevance sur les eaux usées | φορτίο λυμάτων |
| responsabilité civile pour les dommages causés par les déchets | αστική ευθύνη για τις ζημιές που προκαλούνται από τα απόβλητα |
| responsabilité de la pollution | ευθύνη για τη ρύπανση |
| responsabilité pour les accidents en mer | ευθύνη θαλασσίων ατυχημάτων |
| responsabilité pour les dommages nucléaires | ευθύνη πυρηνικών ατυχημάτων |
| Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους |
| réduction de la couche d'ozone | καταστροφή της στιβάδας του όζοντος |
| réduction de la couche d'ozone | κένωση στοιβάδας όζοντος |
| réduction de la pollution | αντιρρυπαντική προστασία |
| réduction de la pollution par hydrocarbures | ελάττωση της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| réduction de la pollution par le pétrole | ελάττωση της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| réduction de la surface boisée | αποψίλωση |
| réduction de la surface boisée | απομείωση της δασοκάλυψης |
| réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| réduction mécanique de la matière première | μηχανική μείωση της πρώτης ύλης |
| réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies | να μειωθούν συστηματικά οι εστίες αναζωπύρωσης των πυρκαγιών |
| réduire un feu par les flancs | να ελέγξεις την φωτιά από τα πλάγια |
| régulation de la ferraille électronique | κανονισμός ρύθμιση για τα άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά |
| régulation de la population | ρύθμιση του πληθυσμού |
| régulation de la protection de l'environnement | κανονισμός ρύθμιση για την προστασία του περιβάλλοντος |
| régénération de la boue | αναγέννηση της λάσπης |
| sans effet sur le climat | φιλικός προς το κλίμα |
| sans effet sur le climat | ο μη έχων αρνητικές επιπτώσεις στο κλίμα |
| sans incidence sur le climat | φιλικός προς το κλίμα |
| sans incidence sur le climat | ο μη έχων αρνητικές επιπτώσεις στο κλίμα |
| Science et technologie pour la protection de l'environnement1989-1992 | Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος1989-1992 |
| sciences de la terre | επιστήμες της γης |
| Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών |
| sentiment de la nature | φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση |
| sentiment de la nature | αγάπη για τη φύση |
| sentiment de la nature | φυσιολατρία |
| Société de protection de la faune et de la flore | εταιρεία διάσωσης της πανίδας και χλωρίδας |
| Société de protection de la faune et de la flore | 'Ενωση για την Προστασία της Πανίδας και της Χλωρίδας |
| Société grecque de protection de la nature | Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης |
| Société mondiale pour la protection des animaux | Παγκόσμια εταιρία προστασίας ζώων |
| Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement | Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος |
| Société pour la préservation de la faune et la flore | εταιρεία διάσωσης της πανίδας και χλωρίδας |
| solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση των ιοντοεναλλακτικών |
| solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση ιοντοεναλλακτών |
| sous-sol de la mer | θαλάσσιο υπέδαφος |
| stockage du carbone dans les sols agricoles | ανθρακοδεσμευτική γεωργία |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος |
| substance exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène | ουσία που έχει δυσμενή επίδραση στο ισοζύγιο του οξυγόνου |
| substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone | ουσία που επηρεάζει τη στιβάδα του όζοντος |
| substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone | ουσία δυνάμενη να εξαντλήσει το στρώμα του όζοντος |
| substance vierge appauvrissant la couche d'ozone | παρθένα ζημιογόνα για το όζον ουσία |
| substances dangereuses pour la couche d'ozone | επικίνδυνη ουσία για τη στιβάδα του όζοντος |
| substances dangereuses pour le sol | ουσίες επικίνδυνες για το έδαφος |
| surveillance de la contamination radioactive de la chaîne alimentaire | επίβλεψη της ραδιενεργού μόλυνσης της τροφικής αλυσίδας |
| surveillance de la ligne de base | βασική παρακολούθηση/στοιχειώδης παρακολούθηση |
| surveillance de la pollution | παρακολούθηση της ρύπανσης |
| surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations | παρακολούθηση του περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας των εγκαταστάσεων |
| surveillance et contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux | επιτήρηση και έλεγχος εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων |
| système chimique impliquant le chlore | σύστημα του χλωρίου |
| séquestration du CO2 dans le sous-sol | αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς |
| taux de plomb dans le sang | επίπεδο μολύβδου στο αίμα |
| taux d'émission le plus bas possible | ελάχιστο δυνατό ποσοστό εκπομπών |
| taxe sur le bruit | εισφορά εκπομπής θορύβου |
| taxe sur le carbone | Φόρος άνθρακα |
| taxe sur le dioxyde de carbone | φόρος για την εκπομπή διοξιδίου του άνθρακα |
| taxe sur les émissions sonores | εισφορά εκπομπής θορύβου |
| toxicité, persistance et accumulation de HCH dans les organismes vivants et dans les sédiments | η τοξικότητα, η ανθεκτικότητα και η συσσώρευση του HCH στους ζώντες οργανισμούς και τα ιζήματα |
| transformation de la futaie équienne en futaie d'âges multiples | μετατροπή της ομήλικης σπερμοφυούς συστάδας σε ανομήλικη σπερμοφυή |
| trou de la couche d'ozone | τρύπα του όζοντος |
| un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble | Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα. |
| une concentration plus élevée de plomb dans les os | μεγαλύτερη συγκέντρωση μολύβδου στα οστά |
| utilisation de la chaleur résiduelle | αξιοποίηση θερμικών αποβλήτων |
| valeur de la terre | αξία της γης |
| valeur de la terre | αξία της γης |
| valeur limite pour les émissions de dioxyde de soufre fixée | οριακή τιμή εκπομπής για το διοξείδιο του θείου |
| valeur modale de la taille des particules | επικρατέστερη τιμή μεγέθους σωματιδίου |
| valeur médiane de la taille des particules | διάμεση τιμή μεγέθους σωματιδίων |
| valeur seuil pour l'avertissement de la population | κατώφλιο συναγερμού του πληθυσμού |
| valeur seuil pour l'information de la population | κατώφλιο ενημέρωσης του πληθυσμού |
| épuration par le sol | καθαρισμός διαμέσου του εδάφους |
| équilibre de la nature | ισορροπία της φύσης |
| étanchéité de la surface du sol | στεγανοποίηση της επιφάνειας του εδάφους |
| état de la matière | κατάσταση της ύλης |
| évolution de la productivité | τάση εξέλιξη της παραγωγικότητας |
| évolution de la productivité | τάση εξέλιξη της παραγωγικότητας |
| îles Sous-le-Vent | Υπήνεμοι Νήσοι |
