LE – phrases

Terms for subject Industry containing LE | all forms | exact matches only

French	Greek
accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents	διεθνής συνεργασία στα πλαίσια δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής
Accord international sur le jute et les articles en jute	διεθνή συμφωνία για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα
adhérence dans le bois	άνοιγμαξεκόλληματων φλοιωμάτων του αντικολλητού
agent empêchant le démaillage	παράγοντας που αποτρέπει το ξέφτισμα
agent empêchant le démaillage	παράγοντας που αποτρέπει την καταστροφή της ύφανσης
ancrage métallique pour le béton	μεταλλικό αγκύριο για σκυρόδεμα
anticiper le prêtant de la tige	προλαμβάνω το τέντωμα
anticiper le prêtant de la tige	αποφεύγω το τράβηγμα
anticiper le prêtant de la tige	αποφεύγω το τέντωμα
appareil d'horlogerie indépendent branché sur le réseau	ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας που συνδέεται με το ηλεκτρικό δίκτυο
appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages	συσκευή για τον έλεγχο προϊόντων που περιέχονται μέσα σε συσκευασίες
appareil à conditionner le bois	συσκευή συνθηκοθέτησης ξύλου
assembleuse pour le câblage ou le tressage des câbles électriques	συνενωτική μηχανή για την καλωδιοποίηση ή την πλοκή ηλεκτρικών καλωδίων
balance électronique pour le commerce de détail	ηλεκτρονικός ζυγός λιανικής πώλησης
battre le cuir	σφυρηλατώ το δέρμα
battre le lin	χτύπημα του λιναριού
battre le lin	τσάκισμα του φυτού
brins élémentaires détirés dans le sens de la longueur	στοιχειώδεις συνεχείς κλώνοι διευθετημένοι κατά μήκος
buse pour le soudage rapide	ακροφύσιο για συγκολλήσεις υψηλών ταχυτήτων
caoutchouc brut,y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré	καουτσούκ ακατέργαστο,περιλαμβάνεται το συνθετικό και το αναγεννημένο
centre pour le développement industriel	Κέντρο Βιομηχανικής Ανάπτυξης
chariot pour le transport des panneaux	βαγόνι μεταφοράς σανίδων
clairière dans le tissu	ελάττωμα στο υφάδι
clairière dans le tissu	ελάττωμα στην ύφανση
Code de conduite dans le secteur de la chimie	κώδικας δεοντολογίας στο τομέα των χημικών
Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques	κώδικας δεοντολογίας στον τομέα των συνθετικών ινών
comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων αναλύσεως στον τομέα των υφανσίμων
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Επιτροπή για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως
comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς
compagnie ivoirienne pour le développement des textiles	Εταιρεία της Ακτής του Ελεφαντοστού για την Ανάπτυξη των Κλωστοϋφαντουργικών
Conférence des Nations unies sur le cuivre	συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το χαλκό
Conférence des Nations unies sur le nickel	συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το νικέλιο
couler le four	αδειάζω τον κλίβανο
couler le pot	αδειάζω υαλουργικό δοχείο
couteau à parer le cuir	μαχαίρι για το καθάρισμα του δέρματος
couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton	κάλυμμα πατώματος του οποίου το υπόθεμα είναι από χαρτί ή χαρτόνι
créosoter le bois	εμποτίζω τους στρωτήρες με πισσέλαιο
créosoter le bois	εμποτίζω τους στρωτήρες με κρεόζωτο
cuisson dans le moule	θερμοσκλήρυνση μέσα σε μήτρα
cylindre pour le glaçage des peaux	κύλινδρος για τη στίλβωση δερμάτων
cylindre à contrôler le niveau	κύλινδρος ελέγχου στάθμης
cylindrer le cuir	συμπιέζω το δέρμα
cylindrer le cuir	κυλινδρώνω το δέρμα
diversifier le tissu industriel	διαφοροποιώ το βιομηχανικό ιστό
durée des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage	χρονική διάρκεια των λειτουργιών από το πέρας της θερμάνσεως μέχρι την αρχή της συγκολλήσεως
dégorder le tissu	πλένω το ύφασμα
dépolir le verre	αποστιλπνώνω γυαλί
effort appliqué par le soudeur	δύναμη εφαρμοζόμενη από τον συγκολλητή
emporte-pièce à découper le cuir	διατρητήρας για αποκοπή δέρματος
ensemble des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage	το σύνολο των λειτουργιών από το πέρας της θερμάνσεως μέχρι το πέρας της συγκολλήσεως
essai de pliage sur le côté	δοκιμή σε κάμψη της πλευρικής διατομής της συγκολλήσεως
estamper le cuir	συμπιέζω το δέρμα
estamper le cuir	πρεσάρω το δέρμα
fils constituant le velours d'un tapis	νήμα για χαλιά
forme pour le trempé	καλαπόδι για εμβαπτισμένα είδη
fraiser le cousu	ξελουρίζω τη ραφή
gant découpé sur le dessus pour coureurs cyclistes	γάντι κομμένο στο κάτω μέρος για ποδηλατιστές
gerçures dans le lettrage	Kαλτσινιασμένο γράψιμο
gouger le talon	σμιλεύω το τακούνι
grosseurs dans le fil	χονδράδες
Groupe de contact pour le charbon et l'acier	ομάδα επαφών για το άνθρακα και το χάλυβα
jumelles pour le tourisme	κιάλια τουρισμού
laine traitée par le froid	μαλλί που έχει υποστεί κατεργασία ψύχους
lame droite non dentée pour le sciage des pierres	ευθύγραμμη λεπίδα χωρίς δόντια για το πριόνισμα της πέτρας
limite moyenne pondérée dans le temps	Mέσο χρονοσήμαντο όριο
machine pour engrener le fil	ανοιχτικό
machine pour engrener le fil	ανοιχτική μηχανή
machine pour le bobinage de filaments	μηχανή περιέλιξης νημάτων
machine pour le brochage	συρραπτική μηχανή
machine pour le brochage	βιβλιοδετική μηχανή
machine pour le crêpage des filés	μηχανή για κρεπάρισμα νήματος
machine pour le décatissage	μηχανή αποστίλπνωσης
machine pour le jointage en long	μηχανή διαμήκους συνένωσης
machine pour le jointage en travers	μηχανή εγκάρσιας συναρμογής
machine pour le mercerisage	μηχανή μερσερισμού
machine pour le pari mutuel	μηχανή στοιχημάτων ιπποδρομιών
machine pour le travail à chaud du verre	μηχανή θερμής κατεργασίας του γυαλιού
machine pour ouvrir le coton	ανοικτικό βαμβακιού
machine à aciduler le flocon	μηχανή όξυνσης τουλίπας ινών
machine à bouter les cardes dans le tissu de carde	μηχανή καθαρισμού των λαναρών μέσα στο ύφασμα της λανάρας
machine à conditionner le papier	μηχανή ύγρανσης του χαρτιού
machine à couper le papier	μηχανή για το κόψιμο του χαρτιού
machine à couper le velours	μηχανή για κόψιμο κορδονιών
machine à couper le verre à molette	μηχανή κοπής του γυαλιού με οδοντωτό τροχίσκο
machine à cylindres pour le foulage des tissus	μηχανή με κύλινδρους για τη συμπίεση των υφασμάτων
machine à découper le bois en copeaux	μηχανή για το κόψιμο του ξύλου σε σχίζες
machine à découper le bois en rubans	μηχανή για το κόψιμο του ξύλου σε ταινίες
machine à délivrer le fil lors du tissage	μηχανή απόδοσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης
machine à entrecroiser le fil lors du tissage	μηχανή αλληλοδιασταύρωσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης
machine à fendre le bois	μηχανή για το σκίσιμο του ξύλου
machine à filer le coton	κλωστική μηχανή
machine à former le bec verseur	Mηχανή σχηματοδοτήσεως χείλους
machine à graver le bois	μηχανή χάραξης του ξύλου
machine à graver le verre	μηχανή χάραξης του γυαλιού
machine à humidifier le papier	μηχανή ύγρανσης του χαρτιού
machine à imprégner le bois sous pression	μηχανή εμποτισμού του ξύλου με πίεση
machine à laver le calcin	Πλυντήριο υαλοθραύσματος
machine à lustrer et à glacer le cuir	μηχανή στίλβωσης ή γυαλίσματος του δέρματος
machine à raboter le bois	μηχανή πλανίσματος ξύλου
machine à refendre le cuir	μηχανή σχισίματος του δέρματος σε στρώματα
machine à rogner le papier	μηχανή ξακρίσματος του χαρτιού
machine à sculpter le bois	μηχανή γλυφής του ξύλου
machine à écorcer le bois	μηχανή ξεφλουδίσματος του ξύλου
machine à écorcer le bois par projection d'eau	μηχανή για το ξεφλούδισμα με εκτόξευση νερού
machine à égaliser le cuir	μηχανή εξομάλυνσης του δέρματος σε στρώματα
manchon pour le glaçage des peaux	κυλινδρικό περίβλημα για τη στίλβωση δερμάτων
martinet pour le travail des métaux	σφύρα για την κατεργασία των μετάλλων
mise en charge dans le plan	Eπιβάρυνση επιφανειακή
mise en place dans le moule	φορτώνω
mise en place dans le moule	τοποθετώ μέσα στη μήτρα
métalliser par le vide	απόθεση μετάλλου σε κενό
Organisation des Nations unies pour le développement industriel	Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών
panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation	συναρμολόγηση σανίδων στον τοίχο
paramètres pour le soudage par friction	παράμετροι συγκολλήσεως τριβής
pivoter le patron	περιστρέφω το μοντέλο για παντογράφηση
pivoter le patron	περιστρέφω τη βάση
pièce poussant le carreau démoulé	εκβολέας
plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures	σχέδιο στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών, των ειδών ένδυσης και των υποδημάτων
poncer le cuir	λειαίνω δέρμα
poncer le cuir	στιλβώ δέρμα
poncer le cuir	στιλβώνω δέρμα
poncer le cuir	γυαλίζω δέρμα
presse pour le moulage de balles	πλαστουργικό πιεστήριο δεμάτων ελαστικού
pression appliquée pendant le chauffage	πίεση εφαρμοζόμενη κατά τη θέρμανση
procédé d'étirage par le bas	κατακόρυφη μέθοδος
procédé d'étirage par le haut	μέθοδος σχηματοδότησης με τράβηγμα προς τα άνω
procédé par pressage sur le calice	Παραγωγή πρεσσαριστών με ειδικό μαστό για κυλινδρικά ή οβάλ αντικείμενα
procédé par soufflage sur le pied	Mέθοδος φυσήματος με το πόδι
produit de lutte contre le feu et la fumée	έλεγχος φωτιάς και καπνού
Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques	κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης
Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental	Πρωτόκολλο για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας σταθερών εξεδρών που ευρίσκονται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα
préparation pour le démoulage	παρασκεύασμα για το ξεκαλούπωμα
refroidissement dans le pot	αποθέρμανση μέσα σε δοχείο τήξεως
remplissage par le vide	Γέμισμα με αναρρόφηση
rupture dans le bois	άνοιγμαξεκόλληματων φλοιωμάτων του αντικολλητού
rupture dans le plan de collage	ξεκόλλημα
rupture dans le plan de collage	θραύση της κόλλας
soufflage par le vide	μέθοδος σχηματοδότησης σε κενό
soufflerie pour prélèvement des particules sur le ruban de transport	φυσητήρας ταινιόδρομου
soufflerie pour prélèvement des particules sur le ruban de transport	φυσητήρας μεταφορικού ιμάντα
technique d'émier le caoutchouc avec huile	τεχνική θρύψεως του ελαστικού με λάδι
teiller le lin	χτύπημα του λιναριού
teiller le lin	τσάκισμα του φυτού
texturation selon le procédé "air jet"	υφαντοποίηση με τη μέθοδο "air-jet"
toile transparente pour le dessin	ύφασμα διαφανές για σχέδιο
toile transparente pour le dessin	ύφασμα για ιχνογράφηση
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre	στρέφω δεξιόστροφα
traitement contre le rétrécissement	κατεργασία για αντίσταση στη συστολή
traitement contre le rétrécissement	επεξεργασία για την αποφυγή του "μαζέματος"
vaporisage par le vide	άτμιση εν κενώ
verre brut refroidi dans le pot	γυαλί αποψυγμένο στο δοχείο
verre brut refroidi dans le pot	ακατέργαστο γυαλί
éclats de marbrite incrustés dans le ciment	θραύσματα γυαλιού απομίμησης μαρμάρου που εμφυτεύονται στο τσιμέντο
équipement sous pression dont le chauffage est assuré par une flamme	εξοπλισμός υπό πίεση σε διατάξεις καύσης
étirage par le bas	Eργασία με κατακόρυφο μέθοδος
étirage vers le bas	Eργασία με κατακόρυφο μέθοδος

Get short URL