Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Industry
containing
LE
|
all forms
|
exact matches only
French
Greek
abaissement de
la
voûte
Kαθισμένος θόλος
abat-carrer
la
forme
ξελουρίζω την κόστα του καλαποδιού
abat-carrer
la
forme
αμβλύνω
accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans
le
domaine des systèmes de fabrication intelligents
διεθνής συνεργασία στα πλαίσια δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής
achèvement de
la
fusion proprement dite
χρόνος τήξης
χωρίς διαύγαση
acétylation de
la
cellulose
ακετυλοποίηση κυτταρίνης
adhérence dans
le
bois
άνοιγμα
ξεκόλλημα
των φλοιωμάτων του αντικολλητού
Agence européenne pour
la
coordination de la recherche
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τον Συντονισμό της Ερευνας
agent d'arrêt de
la
réaction de polymérisation
μέσα αναστολής
agent empêchant
le
démaillage
παράγοντας που αποτρέπει το ξέφτισμα
agent empêchant
le
démaillage
παράγοντας που αποτρέπει την καταστροφή της ύφανσης
aile de
la
claque
φτερωτό ποντίνι
aile de
la
claque
ποντίνι φτερωτού σχήματος
alignement de
la
hauteur des dents
ευθυγράμμισις κορυφών οδόντων
ancrage métallique pour
le
béton
μεταλλικό αγκύριο για σκυρόδεμα
annotation de
la
copie
τυπογραφικές και γραμματικές σημειώσεις στο κείμενο
appareil de contrôle de
la
régularité des fils
ελεγκτής ομοιομορφίας νήματος
appareil d'horlogerie indépendent branché sur
le
réseau
ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας που συνδέεται με το ηλεκτρικό δίκτυο
appareil pour
le
contrôle des produits contenus dans des emballages
συσκευή για τον έλεγχο προϊόντων που περιέχονται μέσα σε συσκευασίες
appareil pour teindre
les
filés en écheveaux
βαφείο για τσιλέδες
appareil pour teindre
les
rubans
βαφείο για κορδέλλες
appareil pour teindre
les
tapis
βαφείο για χαλιά
appareil pour teindre
les
tissus
βαφική υφασμάτων
appareil pour teindre
les
tricots
βαφείο για πλεκτά
appareil pour vérifier
la
régularité des fils
συσκευή για τον έλεγχο της κανονικότητας των νημάτων
appareil à conditionner
le
bois
συσκευή συνθηκοθέτησης ξύλου
application de papier collant sur
les
chants
εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα
application de papier collant sur
les
chants
εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα
application de papier collant sur
les
rives
εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα
approche globale en matière d'évaluation de
la
conformité
σφαιρική προσέγγιση του θέματος της αξιολόγησης της πιστότητας
approprié pour
la
filature
έτοιμο για κλώσιμο
arraché sous
la
bague
σχισμή κάτω από το στόμιο
aspect brut de
la
surface
Aνώμαλη επιφάνεια
assembleuse pour
le
câblage ou le tressage des câbles électriques
συνενωτική μηχανή για την καλωδιοποίηση ή την πλοκή ηλεκτρικών καλωδίων
Association des producteurs de sorbitol de
la
CE
ένωση παραγωγών sorbitol εντός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Association européenne de
la
sidérurgie
Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία των Βιομηχανιών Σιδήρου και Χάλυβα
Association pour
la
formation des dessinateurs
΄Ενωση για την επαγγελματική κατάρτιση των σχεδιαστών
attaque par
les
agents atmosphériques
ιριδισμός επιφάνειας από πολύχρονη αποθήκευση
axe de
la
forme
άξονας καλαποδιού
balance électronique pour
le
commerce de détail
ηλεκτρονικός ζυγός λιανικής πώλησης
balancement de
la
canne
αιώρηση τσιμπουκιού
balayage de
la
carde
βούρτσα από ψάθα για καθάρισμα του χαρτζιού
base de
la
forme
βάση καλαποδιού
battre
la
laine avec des loups
περνάω από χάρτζι
battre
le
cuir
σφυρηλατώ το δέρμα
battre
le
lin
χτύπημα του λιναριού
battre
le
lin
τσάκισμα του φυτού
bilan de
la
lessive
ισοζύγιο υγρών
bloc d'ancrage de
la
barre d'étirage
Mπλόκ συγκράτησης ντεμπιτέζ
bloc pour
la
laine de bois
ξύλο διά παρασκευήν ξυλοβάμβακος
bois stratifié en direction de
la
longueur
επικολλητό ξύλο κατά μήκος
bord de
la
photo
πλαίσιο της φωτογραφίας
brins élémentaires détirés dans
le
sens de la longueur
στοιχειώδεις συνεχείς κλώνοι διευθετημένοι κατά μήκος
briquetage de
la
composition
μπρικετοποίηση
brûler
les
bords
καίω τις άκρες
bureau de liaison de
l
'industrie européenne de la céramique
υπηρεσία σύνδεσης της ευρωπαϊκής κεραμοποιίας
bureau responsable de
la
gestion des licences
υπηρεσία της Επιτροπής για την διαχείριση αδειών
buse pour
le
soudage rapide
ακροφύσιο για συγκολλήσεις υψηλών ταχυτήτων
butée de
la
cuve
F
αντιστήριξη πλευρικών μπλόκ
caoutchouc brut,y compris
le
caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré
καουτσούκ ακατέργαστο,περιλαμβάνεται το συνθετικό και το αναγεννημένο
caoutchouc régénéré par
la
chaleur
επανάκτηση με θερμότητα
casque pour
la
pratique des sports
κάλυμμα κεφαλής για σπορ
Centre communautaire de documentation sur
les
risques industriels
κοινοτικό κέντρο τεκμηρίωσης βιομηχανικών κινδύνων
centre de documentation sur
les
risques industriels
κέντρο πληροφόρησης σχετικά με τους βιομηχανικούς κινδύνους
centre pour
le
développement industriel
Κέντρο Βιομηχανικής Ανάπτυξης
chariot pour
le
transport des panneaux
βαγόνι μεταφοράς σανίδων
chaudière chauffée par
la
chaleur perdue
λέβητας αποβαλλόμενης θερμότητας
chaudière de récupération de
la
soude
λέβητας ανάκτησης της σόδας
chaîne de
lait
γραμμή παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων
chlorage de
la
laine
χλωρίωση μαλλιού
chronographe enregistreur pour
les
sports
χρονογράφος καταγραφής για αθλητικά αγωνίσματα
ciseaux pour denteler
les
échantillons
ψαλίδι ζιγκ-ζαγκ
ciseaux pour denteler
les
échantillons
ψαλίδι για πριονωτή κοπή δειγμάτων υφασμάτων
clairière dans
le
tissu
ελάττωμα στο υφάδι
clairière dans
le
tissu
ελάττωμα στην ύφανση
classer
les
documents
ταξινομώ έγγραφα
classer
les
documents
αρχειοθετώ έγγραφα
classer suivant
la
qualité
σχηματίζω γενειάδα
clouer
les
talons
καρφώνω τακούνια
Code de conduite dans
le
secteur de la chimie
κώδικας δεοντολογίας στο τομέα των χημικών
Code de conduite dans
le
secteur des fibres synthétiques
κώδικας δεοντολογίας στον τομέα των συνθετικών ινών
codification de
la
mise en page
κωδικοποίηση σελιδοποίησης
coefficient de diffusion de
la
lumière
συντελεστής σκέδασης του φωτός
coefficient de diffusion de
la
lumière
συντελεστής διάχυσης φωτός
coefficient de transmission de
la
vapeur d'eau
συντελεστής μετάδοσης υδρατμού
coin de
la
forme
κούνιο καλαποδιού
collerette de
la
valve
Παρέμβυσμα βαλβίδας
Comité consultatif de
la
Communauté européenne du charbon et de l'acier
συμβουλευτική επιτροπή ΕΚΑΧ
Comité consultatif de
la
Communauté européenne du charbon et de l'acier
Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα
Comité de coordination des industries textiles de
la
CEE
Επιτροπή Συντονισμού των Κλωστοϋφαντουργικών Βιομηχανιών της ΕΟΚ
Comité de
la
nomenclature
Επιτροπή Ονοματολογίας
Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de
la
Communauté Economique Européenne
Επιτροπή σύνδεσης των βιομηχανιών κραμάτων σιδήρου της ΕΟΚ
Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de
la
Communauté Economique Européenne
Επιτροπή συνδέσμου παραγωγών σιδηροκραμάτων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
comité de liaison des industries de
la
corderie-ficellerie de la CEE
Επιτροπή σύνδεσης των βιομηχανιών σχοινοποιΐας-σπαγκοποιϊας της ΕΟΚ
Comité de liaison des industries de
la
corderie-ficellerie de l'UE
συντονιστική επιτροπή της ευρωπαϊκή ένωσης παραγωγών σπάγγων, σχοινιών και δικτύων
Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de
la
Communauté économique européenne
Επιτροπή σύνδεσης των βιομηχανιών κραμάτων σιδήρου της ΕΟΚ
Comité des Industries de
la
maille de la CEE
Γραμματσία Πλεκτβιομηχανιών των Χωρών της ΕΟΚ
Comité des industries du coton et des fibres connexes de
la
CEE
επιτροπή βάμβακος και συναφών κλωστοϋφαντουργικών βιομηχανιών της ΕΟΚ
Comité européen des fédérations nationales de
la
maroquinerie, articles de voyage et industries connexes
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Βιομηχανιών Δερματίνων Ειδών
Comité européen des industries de
la
maroquinerie
Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τις βιομηχανίες δερμάτινων ειδών
Comité interministériel pour
la
coordination de la politique industrielle
Διϋπουργική επιτροπή για το συντονισμό της βιομηχανικής πολιτικής
Comité international de
la
rayonne et des fibres synthétiques
διεθνής επιτροπή συνθετικού μεταξιού και συνθετικών ινών
Comité international de
la
rayonne et des fibres synthétiques
Διεθνής επιτροπή ραιγιόν και συνθετικών ινών
Comité paritaire de
l
'industrie de la chaussure
ισομερής επιτροπή για την βιομηχανία υποδημάτων
comité pour
l
'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων αναλύσεως στον τομέα των υφανσίμων
Comité pour
l
'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil
Επιτροπή για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως
comité pour
les
questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς
compagnie ivoirienne pour
le
développement des textiles
Εταιρεία της Ακτής του Ελεφαντοστού για την Ανάπτυξη των Κλωστοϋφαντουργικών
composition de
la
peau
σύσταση δέρματος
composition de
la
peau
σύνθεση δέρματος
composition superficielle par analyse de
la
radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions
Aνάλυση της επιφανειακής σύνθεσης με φασματομετρία μετά προσβολή νετρονίων ή ιόντων
concentration de
la
pâte
πυκνότητα πολτού
configuration de
la
fracture
Σχέδιο σπασίματος
conformage de
la
tige
καμπράρισμα φοντιού
contrôle de
la
navette
χαλίνωση σαΐτας
contrôle de
la
pollution de l'air
`Eλεγχος ρυπάνσεως ατμοσφαίρας
contrôle de
la
production en usine
εργοστασιακός έλεγχος παραγωγής
contrôle de
la
production en usine
έλεγχος της παραγωγής στο εργοστάσιο
contrôle de
la
répartition du verre creux
Δοκιμή διανομής γυαλιού
contrôle de vigilance de
la
conduite
σύστημα "νεκρού ανθρώπου"
contrôle interne de
la
qualité
εσωτερικός ποιοτικός έλεγχος
cou de
la
forme
κουτουπιές καλαποδιού
coucou de
la
Forêt-Noire
ρολόι με κούκο του Μέλανα Δρυμού
couteau à parer
le
cuir
μαχαίρι για το καθάρισμα του δέρματος
couture de
la
trépointe
ράψιμο βάρδουλου
couvre-parquet dont
le
support est en papier ou en carton
κάλυμμα πατώματος του οποίου το υπόθεμα είναι από χαρτί ή χαρτόνι
cramponner
les
talons
πρεσάρω τα τακούνια
craquelure par
la
lumière solaire
πρόκληση ρωγμών από το ηλιακό φως
croissance de
la
déchirure
ανάπτυξη τομής
créosoter
le
bois
εμποτίζω τους στρωτήρες με πισσέλαιο
créosoter
le
bois
εμποτίζω τους στρωτήρες με κρεόζωτο
cueillage de
la
maille
σχηματισμός θηλειάς
cuir pour
la
garniture de carde
γαρνιτούρα επένδυσης λαναριού
cylindre à contrôler
le
niveau
κύλινδρος ελέγχου στάθμης
côté four de
la
feuille de verre étiré
οπίσθιο μέρος της υαλοταινίας
côté front de
la
feuille de verre étiré
ψυχρή πλευρά υαλοπίνακος
densité de
la
fibre
πυκνότητα ινών
densité de
la
fibre
αντοχή ινών
dent de
la
fourche
δόντι πηρουνιού
diamant de
la
guerre
διαµάντι του πολέµου
diffraction de
la
lumière
παράθλαση του φωτός
diffusion de
la
lumière
διάχυση του φωτός
direction de développement de
la
bavure
διεύθυνση πορείας τήγματος
directive sur
les
produits de construction
οδηγία όσον αφορά τα δομικά προϊόντα
directive sur
les
produits de construction
οδηγία για τα δομικά προϊόντα
dispositif d'alignement de
la
pile
ευθυγραμμιστής στοίβας
dispositif de réglage de
la
température
διάταξη ρύθμισης της θερμοκρασίας
dispositif d'entraînement de
la
bande magnétique
σύστημα κίνησης ταινίας
dispositif d'entraînement de
la
bande magnétique
σύστημα διέλευσης μαγνητοταινίας
distance entre
les
bords
πλάτος διακένου ρίζας
distance entre
les
bords
πλάτος διακένου
distorsion de
la
lumière
στροφή του φωτός
distortion de
la
visibilité
Oπτική παραμόρφωση
diversifier
le
tissu industriel
διαφοροποιώ το βιομηχανικό ιστό
dosage de
la
pâte
δοσολογία πολτού
douceur de
la
surface
μαλακότητα
douceur de
la
surface
επιφανειακή απαλότητα
douille de
la
forme
πύρος καλαποδιού
durée de
la
fusion proprement dite
τήξη μέχρι απαλλαγής από το μίγμα
durée des opérations entre
la
fin du chauffage et le début du soudage
χρονική διάρκεια των λειτουργιών από το πέρας της θερμάνσεως μέχρι την αρχή της συγκολλήσεως
décreusage de
la
soie
καθάρισμα του μεταξιού από την σερικίνη με βραστό νερό
dédoublement de
la
feuille
αναδίπλωση φύλλου
défaut apparent de
la
laine
ορατό ελάττωμα μαλλιού
défaut apparent de
la
laine
ορατή ατέλεια μαλλιού
défauts de trame
les
plus visibles
γυαλάδα του υφαδιού
déformer
les
lisses
καθαρίζω τα σόκορα
dégommage de
la
soie grège
αποκολλάρισμα ακατέργαστου μεταξιού
dégorder
le
tissu
πλένω το ύφασμα
dégraissage de
la
laine
πλύσιμο μαλλιού
dépolir
le
verre
αποστιλπνώνω γυαλί
détachement de
la
fleur
ξεφλούδισμα του προσώπου
détermination de
la
transmission lumineuse
Mέτρησις μεταδόσεως του φωτός
emporte-pièce à découper
le
cuir
διατρητήρας για αποκοπή δέρματος
encoller
la
chaîne
κολλαρίζω το στημόνι
endroit de
la
soudure
πρόσωπο της ραφής
enfoncement de
la
barre d'étirage
βάθος του πλαισίου ενάρξεως
enfoncer
la
barre d'étirage
βυθίζω το πλαίσιο ενάρξεως
engagement de
la
bande
όδευση του ιστού
enquête comunautaire sur
la
production industrielle
κοινοτική έρευνα για τη βιομηχανική παραγωγή
enrober
les
talons
ντύνω τακούνια
ensemble des opérations entre
la
fin du chauffage et le début du soudage
το σύνολο των λειτουργιών από το πέρας της θερμάνσεως μέχρι το πέρας της συγκολλήσεως
envergure de
la
chaîne
σταύρωση
envers de
la
soudure
πλευρά της ρίζας της ραφής
estamper
le
cuir
συμπιέζω το δέρμα
estamper
le
cuir
πρεσάρω το δέρμα
estamper
les
bouts durs
πρεσάρω τα σκληρά
estamper
les
semelles
πρεσάρω τις σόλες
estamper
les
talons
πρεσάρω τα τακούνια
extrémité antérieure de
la
baguette
Eπιφάνεια εισόδου ράβδου
extrémité postérieure de
la
baguette
`Eξοδος άκρου ράβδου
extérieur de
la
chaussure
εξωτερική πλευρά υποδήματος
extérieur de
la
forme
εξωτερική πλευρά καλαποδιού
fabrication de
la
pâte,du papier et du carton
παραγωγή χαρτοπολτού,χαρτιού και χαρτονιού
face de sortie de
la
baguette
`Eξοδος άκρου ράβδου
face d'entrée de
la
baguette
Eπιφάνεια εισόδου ράβδου
facteur d'absorption de
la
lumière
βαθμός απορρόφησης του φωτός
facteur de réflexion de
la
lumière
βαθμός αντανακλαστικότητος
facteur de transmission de
la
lumière
συντελεστής διαφάνειας
faufiler sur
la
forme
κάνω δοκιμή στο καλαπόδι
fente de
la
débiteuse
σχισμή της ντεμπιτέζ
fibre extraite de
la
tige
ίνα βγαλμένη από τον μίσχο
fibre furcrée
LA
Furcraea cabuya Trel
καμπούγια
fibres textiles teintes dans
la
masse
υφαντικές ίνες βαμμένες στη μάζα
fil polyester teint dans
la
masse
ίνες από πολυεστέρα βαμμένες σε μορφή μάζας
filer
la
soie
υφαίνω μετάξι
filer
la
soie
στρίψιμο μεταξωτών ινών
filer
la
soie
κλώθω μετάξι
filer
la
soie
γνέθω μετάξι
fils constituant
le
velours d'un tapis
νήμα για χαλιά
finesse de
la
fibre
λεπτότητα ίνας
finesse de
la
laine
λεπτότητα μαλλιού
flanc de
la
chaussure
πλευρά υποδήματος
flanc de
la
chaussure
μήλα υποδήματος
flanc de
la
forme
μήλα καλαποδιού
flanc de
la
peau
κοιλιά δέρματος
flanc de
la
semelle
μήλα σόλας
formation négative de
la
foule
αρνητική διαίρεση στημονιού
formation positive de
la
foule
θετική διαίρεση στημονιού
forme pour
le
trempé
καλαπόδι για εμβαπτισμένα είδη
fraiser
le
cousu
ξελουρίζω τη ραφή
fraiser
les
talons
ξελουρίζω τα τακούνια
frisure de
la
trame
γραμμώσεις υφαδιού
frittage de
la
composition
υαλοποίηση μίγματος
frittage de
la
composition
πρότηξη μίγματος
Fédération de
l
'industrie européenne de la construction
Ομοσπονδία των Ευρωπαϊκών Κατασκευαστικών Βιομηχανιών
Fédération des industries européennes de
la
construction
Ομοσπονδία των Ευρωπαϊκών Κατασκευαστικών Βιομηχανιών
Fédération européenne de
l
'industrie de la brosserie et pinceauterie
ευρωπαϊκή ομοσπονδία της βιομηχανίας ψηκτρών και πινέλων
gerçures dans
le
lettrage
Kαλτσινιασμένο γράψιμο
gestion de
la
qualité
διοίκηση ποιότητας
gestion de
la
qualité
διαχείριση ποιότητας
gonflement de
la
fibre
διόγκωση της ίνας
gonflement de
la
mousse
διόγκωση πλαστικού αφρού
gonflement de
la
mousse plastique
διόγκωση πλαστικού αφρού
gouger
le
talon
σμιλεύω το τακούνι
granulation de
la
composition
κοκκοποίηση μίγματος
granulé de
la
composition
Kόκκοι μίγματος
haut de
la
jambe
το επάνω μέρος της μπότας
haut de
la
jambe
πόδημα
hauteur de
la
cannelure
ύψος κυμάτωσης
hauteur de
la
courbure
ύψος τόξου
humidification de
la
composition
`Yγρανση μίγματος
inalterable a
la
lumiere
φωτοάντοχος
inalterable a
la
lumiere
ανθεκτικός έναντι του φωτός
incisé dans
les
gravures
Σκαλιστά γράμματα
index de changement de
la
plasticité
δείκτης μεταβολής της πλαστικότητας
indicateur de débris métalliques dans
les
tissus
μετρητής σκόνης υφάσματος με σύρμα
installation pour dérouler
les
bois ronds
εγκατάσταση αποφλοίωσης ξύλου
installation pour
la
préparation du bois
εγκατάσταση επεξεργασίας ξύλου
intérieur de
la
chaussure
εσωτερική πλευρά υποδήματος
intérieur de
la
forme
εσωτερική πλευρά καλαποδιού
isolation de
la
sole
Mόνωση πυθμένα
jumelles pour
l
'armée et la marine
κιάλια για το στρατό και το ναυτικό
jumelles pour
la
chasse
κιάλια κυνηγιού
jumelles pour
le
tourisme
κιάλια τουρισμού
laine de
la
Plata
μαλλί Ρίβερ-Πλέιτ
laine traitée par
le
froid
μαλλί που έχει υποστεί κατεργασία ψύχους
lait
de chaux
γαλάκτωμα ασβέστου
lait
de ciment
γάλα τσιμέντου
lame droite non dentée pour
le
sciage des pierres
ευθύγραμμη λεπίδα χωρίς δόντια για το πριόνισμα της πέτρας
largeur de
la
soudure
πλάτος εσωραφής
les
... produits en série
... που κατασκευάζονται εν σειρά
limite critique de
la
résistance des fibres
αντοχή ινών στην θραύση
limite moyenne pondérée dans
le
temps
Mέσο χρονοσήμαντο όριο
liéger
la
peau
φελλώνω δέρμα
longueur de
la
fibre coupée
μήκος ινών γενιού
lunettes pour
l
'alpinisme et les sports d'hiver
γυαλιά ορειβασίας και χειμερινών σπορ
lunettes pyrométriques basées sur
la
polarisation rotatoire
πυρομετρική διόπτρα που βασίζεται στο φαινόμενο της περιστροφικής πολοτικότητας
lèvres de
la
débiteuse
χείλη σχισμής της ντεμπιτέζ
machine pour
le
brochage
βιβλιοδετική μηχανή
machine pour
le
travail à chaud du verre
μηχανή θερμής κατεργασίας του γυαλιού
machine à aciduler
le
flocon
μηχανή όξυνσης τουλίπας ινών
machine à bouter
les
cardes dans le tissu de carde
μηχανή καθαρισμού των λαναρών μέσα στο ύφασμα της λανάρας
machine à conditionner
le
papier
μηχανή ύγρανσης του χαρτιού
machine à couper
le
papier
μηχανή για το κόψιμο του χαρτιού
machine à couper
le
velours
μηχανή για κόψιμο κορδονιών
machine à couper
le
verre à molette
μηχανή κοπής του γυαλιού με οδοντωτό τροχίσκο
machine à cylindres pour
le
foulage des tissus
μηχανή με κύλινδρους για τη συμπίεση των υφασμάτων
machine à découper
le
bois en copeaux
μηχανή για το κόψιμο του ξύλου σε σχίζες
machine à découper
le
bois en rubans
μηχανή για το κόψιμο του ξύλου σε ταινίες
machine à délivrer
le
fil lors du tissage
μηχανή απόδοσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης
machine à entrecroiser
le
fil lors du tissage
μηχανή αλληλοδιασταύρωσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης
machine à fendre
le
bois
μηχανή για το σκίσιμο του ξύλου
machine à filer
le
coton
κλωστική μηχανή
machine à former
le
bec verseur
Mηχανή σχηματοδοτήσεως χείλους
machine à graver
le
bois
μηχανή χάραξης του ξύλου
machine à graver
le
verre
μηχανή χάραξης του γυαλιού
machine à humidifier
le
papier
μηχανή ύγρανσης του χαρτιού
machine à imprégner
le
bois sous pression
μηχανή εμποτισμού του ξύλου με πίεση
machine à laver
le
calcin
Πλυντήριο υαλοθραύσματος
machine à lustrer et à glacer
le
cuir
μηχανή στίλβωσης ή γυαλίσματος του δέρματος
machine à raboter
le
bois
μηχανή πλανίσματος ξύλου
machine à refendre
le
cuir
μηχανή σχισίματος του δέρματος σε στρώματα
machine à rogner
le
papier
μηχανή ξακρίσματος του χαρτιού
machine à sculpter
le
bois
μηχανή γλυφής του ξύλου
machine à écorcer
le
bois
μηχανή ξεφλουδίσματος του ξύλου
machine à écorcer
le
bois par projection d'eau
μηχανή για το ξεφλούδισμα με εκτόξευση νερού
machine à égaliser
le
cuir
μηχανή εξομάλυνσης του δέρματος σε στρώματα
maille de
la
lisse
μάτι
maillon découpé dans
la
tôle
κρίκος κομμένος από λαμαρίνα
manchon pour
le
glaçage des peaux
κυλινδρικό περίβλημα για τη στίλβωση δερμάτων
marquer
les
points
κάνω σημάδια για ραφή
masquage pour
la
soudure
αντικολλητικό βερνίκι
membrane intérieure de
la
capsule du coton
εσωτερική μεμβράνη περικαρπίου βαμβακιού
mesure de
la
déviation optique
Mέτρηση οπτικής αποκλίσεως
mesure de
la
puissance optique
Προσδιορισμός οπτικής ισχύος
mesure de
la
viscosité par la méthode de la sphère tombante
Iξωδόμετρον βυθιζόμενης σφαίρας
mesure de viscosité par
la
méthode des cylindres coaxiaux
Iξωδόμετρο κυλίνδρου που περιστρέφεται
mise en charge dans
le
plan
Eπιβάρυνση επιφανειακή
mise en place dans
le
moule
τοποθετώ μέσα στη μήτρα
modèle de
la
marque de réception CE
σήμα έγκρισης τύπου ΕΚ
montage de
la
chaîne
διάσιμο
monter
la
chaussure
μοντάρω υπόδημα
montre avec indication de
la
réserve de marche
ρολόι που δείχνει πότε πρέπει να κουρδιστεί
moucher
la
chandelle
σβήνω το κερί
moule par
la
coulée
τύπος χυτεύσεως
moule par
la
coulée
μήτρα χυτεύσεως
mécanisme de protection de
la
chaîne
μηχανισμός προστασίας στημονιού
mélange de
la
composition
ανάμιξη μίγματος
métalliser par
le
vide
απόθεση μετάλλου σε κενό
nettoyage de
la
tige
καθαρισμός φοντιού
nettoyage de
la
tige
καθάρισμα φοντιού
Nomenclature des Industries établies dans
les
Communautés européennes
Ονοματολογία των Εγκατεστημένων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες Βιομηχανιών
Nomenclature des Industries établies dans
les
Communautés européennes
Oνοματολογία των βιομηχανιών που είναι εκγατεστημένες στις Eυρωπαïκές Kοινότητες
NICE
norme fixée pour
la
deuxième étape
προδιαγραφή για το δεύτερο στάδιο
nouer
les
fils
κομποδένω τις κλωστές
nouer
les
fils
δένω τις κλωστές
Organisation des Nations unies pour
le
développement industriel
Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών
Organisation européenne pour
les
essais et la certification
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δοκιμών και Πιστοποίησης
organisme d'évaluation de
la
conformité
Φορέας Αξιολόγησης Πιστότητας
ouverture de
la
presse
άνοιγμα πρέσας
papier découpé pour
la
fabrication des sacs
χαρτί κομμένο για την κατασκευή σάκκων
papier pour
la
reproduction de textes sur machines offset de bureau
χαρτί για την αναπαραγωγή κειμένων σε μηχανές offset γραφείου
papillon de réglage de
la
pression
βαλβίδα ελέγχου πιέσεως
partie de formation de
la
table plate
τραπέζι-πλαίσιο κρισσάρας
partie de
la
toile
συγκρότημα της κρισάρας
patte de
la
tige
μπαρέτα αγκράφα
peluche dite par
la
chaîne
πλούσσα η ονομαζόμενη δια στήμονος
pigmentation dans
la
masse
χρωματισμένο με πιγκμέντο στη μάζα
pivoter
le
patron
περιστρέφω το μοντέλο για παντογράφηση
pivoter
le
patron
περιστρέφω τη βάση
pièce poussant
le
carreau démoulé
εκβολέας
poids de
la
pièce
Bάρος κομματιού,φύλλου
pointe pour engager
la
bande
ταινία μεταφοράς του ιστού
pointe pour engager
la
feuille
ταινία μεταφοράς του ιστού
polir par
la
flamme
λειαίνω με φλόγα
poncer
le
cuir
λειαίνω δέρμα
poncer
le
cuir
στιλβώ δέρμα
poncer
le
cuir
στιλβώνω δέρμα
poncer
le
cuir
γυαλίζω δέρμα
premier claveau contre
la
brique d'épaulement
Πυρίμαχο ρυθμίσεως ροής
presse pour empaqueter
les
filés en écheveaux
πρέσσα συσκευασίας τσιλέδων
presse pour
le
moulage de balles
πλαστουργικό πιεστήριο δεμάτων ελαστικού
pression appliquée pendant
le
chauffage
πίεση εφαρμοζόμενη κατά τη θέρμανση
pression de
la
charge
πίεση φορτίου
prise de
la
colle
πήξη κόλλας
procédure d'évaluation de
la
conformité
διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης
procédure d'évaluation de
la
conformité
διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας
produit de
la
distillation de la houille
προϊόν απόσταξης των λιθανθράκων
produit de
la
distillation du pétrole
προϊόν της απόσταξης του πετρελαίου
produit de lutte contre
le
feu et la fumée
έλεγχος φωτιάς και καπνού
produit fabriqué dans
les
prisons
προϊόν που κατασκευάζεται σε φυλακή
produit gonflant utilisé dans
la
fabrication de caoutchouc spongieux
διογκωτικό προϊόν που χρησιμοποιείται στην κατασκευή σπογγώδους καουτσούκ
produit protecteur contre
l
'influence de la lumière
προϊόν προστατευτικό κατά της επίδρασης του φωτός
profil de
la
barre de pression
μορφή της επιφάνειας της πρέσας
profil de
la
barre de pression
κατατομή ράβδου πίεσης
profil extérieur de
la
forme
εξωτερικό προφίλ καλαποδιού
profil intérieur de
la
forme
εσωτερικό προφίλ καλαποδιού
profil longitudinal supérieur de
la
barre d'étirage
Kατανομή βυθισμένης ντεμπιντές
profilage du patron type de
la
tige
μεταλλικό ρέλιασμα με παντογράφηση των στάμπων του φοντιού
profilage du patron type de
la
tige
μεταλλικό περίρραμα με παντογράφηση του μοντέλου του φοντιού
programme commun de recherche et de développement sur
la
mer Baltique
Κοινό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στη Βαλτική Θάλασσα
Programme communautaire dans
le
domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques
κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης
Programme d'actions communautaires en faveur de
la
compétitivité de l'industrie européenne
Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων υπέρ της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας
programme de promotion de
la
technologie industrielle
πρόγραμμα για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων έρευνας
programme de recherche ergonomique pour
les
industries charbonnières et sidérurgiques
πρόγραμμα εργονομικής έρευνας της ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα
programme intégré pour
les
produits de base
ολοκληρωμένο πρόγραμμα εμπορευμάτων
programme intégré pour
les
produits de base
ολοκληρωμένο πρόγραμμα για τα βασικά προϊόντα
programme pour
la
modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal
πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό της κλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας ενδύσεως στην Πορτογαλία
protection contre
les
chutes
διάταξη προστασίας
Protocole pour
la
répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
Πρωτόκολλο για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας σταθερών εξεδρών που ευρίσκονται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα
préparation pour
le
démoulage
παρασκεύασμα για το ξεκαλούπωμα
préparer
la
tige
προετοιμάζω τα ψίδια
pénétration de
la
fracture
Διείσδυση ραγίσματος
rabattage de
la
couture
πλάτυνση επιρραφής
rabattre
la
couture de la trépointe
προβαίνω σε πιστάρισμα της ραφής της τσέντινας
rabattre
la
gravure
προβαίνω σε πιστάρισμα του αυλακιού
rabattre
la
gravure
προβαίνω σε πιστάρισμα της χαρακιάς
rabattre
la
gravure
προβαίνω σε πιστάρισμα της σχισμής
rabattre
les
emboîtages
προβαίνω σε πιστάρισμα μπουγέτας
rabattre
les
jointures
ξύνω τις κλωστές
rabattre
les
jointures
στρώνω τις ραφές
rabattre
les
jointures
επιπεδώνω τις ραφές
rabattre
les
jointures
επιπεδώνω τις ενώσεις
racine de
la
soudure
ρίζα της ραφής
rafraîchir
les
tiges
ψαλιδίζω τα φόντια
rebord latéral de
la
garniture du moule
πλευρική στεφάνη μήτρας
rebord latéral de
la
garniture du moule
δακτυλίδι μήτρας
reconstitution de
la
bande de roulement des pneumatiques
ανασύσταση των ταινιών κύλισης των επισώτρων
reformer
la
chaussure
καλαποδιάζω υπόδημα
refroidissement dans
le
pot
αποθέρμανση μέσα σε δοχείο τήξεως
refroidissement de
la
sole
Ψύξη πυθμένα
relever
la
lèvre de gravure
σηκώνω το χείλος του λουκιού της σόλας
relever un patron de
la
forme
κατασκευάζω μοντέλο από το καλαπόδι
relever un patron de
la
forme
δημιουργώ μοντέλο από το καλαπόδι
remplissage par
le
vide
Γέμισμα με αναρρόφηση
renfort de
la
tige
ντουμπλάρισμα φοντιού
renvidage de
la
trame
μπομπινάρισμα του υφαδιού
rideaux d'air installés sur
la
machine
προπέτασμα αέρα εγκατεστημένο πάνω στο μηχάνημα
rognures de
la
presse coucheuse
ξακρίδια πολτού στο πλέγμα
rupture dans
la
colle
ξεκόλλημα
rupture dans
la
colle
θραύση της κόλλας
rupture dans
le
bois
άνοιγμα
ξεκόλλημα
των φλοιωμάτων του αντικολλητού
rupture dans
le
plan de collage
ξεκόλλημα
rupture dans
le
plan de collage
θραύση της κόλλας
réfraction de
la
lumière
διάθλαση του φωτός
régime de
la
jachère industrielle
καθεστώς της αγροβιομηχανικής αγρανάπαυσης
régulateur de
la
toile
αυτόματο σύστημα όδευσης κρισσάρας
régulateur mesureur de
la
largeur du tissu
ρυθμιστής πλάτους υφάσματος
régénération de
la
chaux
αναγέννηση ασβέστου
rémanence par
la
compression
μόνιμη παραμόρφωση λόγω συμπιέσεως
résine artificielle durcissable par
la
chaleur
θερμοσκληρυνόμενη συνθετική ρητίνη
résistance de
la
fibre
αντοχή ίνας
résistance de
la
torchette
αντοχή κουβαριού
résistance de
la
torchette
αντοχή δέσμης
résistance mécanique de
la
fibre
ισχύς ίνας
résistance mécanique de
la
fibre
Aντοχή
rétention sur
la
toile
αναλογία κατακράτησης πολτοαιωρήματος τροφοδοσίας από τη φανέλα της κρισσάρας
réévaluation de
la
conformité
επαναξιολόγηση της συμμόρφωσης
sac pour
la
cueillette du coton
σάκκος συλλογής βαμβακιού
solide a
la
lumiere
φωτοάντοχος
solidité de
la
couleur
σταθερότητα χρώματος
solidité de
la
couleur
αξιοπιστία γνήσιου χρώματος
soufflage par
le
vide
μέθοδος σχηματοδότησης σε κενό
soufflerie pour prélèvement des particules sur
le
ruban de transport
φυσητήρας ταινιόδρομου
soufflerie pour prélèvement des particules sur
le
ruban de transport
φυσητήρας μεταφορικού ιμάντα
souplesse de
la
fibre
απαλότητα των ινών
stabilisant contre
la
coagulation thermique
σταθεροποιητής έναντι της θερμότητας
stabilité de
la
surface
σταθερότητα επιφάνειας
stable a
la
lumiere
φωτοάντοχος
stratégie pour
la
recherche et la technologie en matière de défense européenne
ευρωπαϊκή στρατηγική για την αμυντική έρευνα και τεχνολογία
stries déformatives dans
la
bande
ραβδώσεις στον ιστό
système commun de marquage de conformité pour
les
normes européennes
κοινό σύστημα σήμανσης για τη συμμόρφωση προς τα ευρωπαϊκά πρότυπα
système impliquant
la
glace de mer
σύστημα όπου ενέχεται ο θαλάσσιος πάγος
système pileux de
la
graine
χνούδι σπόρων
séparateur de
la
poussière
διαχωριστής σκόνης
séparation de
la
lessive usée
απομάκρυνση απονέρων
taveler
la
tige
διατρυπώ το φόντι
technique d'émier
le
caoutchouc avec huile
τεχνική θρύψεως του ελαστικού με λάδι
teiller
le
lin
τσάκισμα του φυτού
tension de
la
bande
μηχανική τάση του ιστού
tension de
la
bande
αντοχή φύλλου
tension de
la
bande
αντοχή του ιστού
texturation selon
le
procédé "air jet"
υφαντοποίηση με τη μέθοδο "air-jet"
thermomètre pour
la
météorologie
μετεωρολογικό θερμόμετρο
toile préparée pour
la
peinture
ύφασμα παρασκευασμένο για τη ζωγραφική
toile transparente pour
le
dessin
ύφασμα διαφανές για σχέδιο
toile transparente pour
le
dessin
ύφασμα για ιχνογράφηση
torsion de
la
trame
στρίψεις υφαδιού
traitement contre
le
rétrécissement
κατεργασία για αντίσταση στη συστολή
traitement contre
le
rétrécissement
επεξεργασία για την αποφυγή του "μαζέματος"
traitement contre
les
termites
αντιτερμιτική επεξεργασία
traitement de
la
surface
φινίρισμα
transfert pour marquage de
la
bonneterie
ξεσήκωμα πλεκτών
transfert pour marquage de
la
bonneterie
transfert για την επισήμανση πλεκτών
triage de
la
laine
διαλογή μαλλιού κατά κλάση ποιοτική
triage de
la
laine
διαλογή μαλλιού
tupi
La
neoglaziovia variegata
φυτό καρόα
tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans
la
masse
σωλήνας από καουτσούκ με μεταλλικό οπλισμό ενσωματωμένο στη μάζα
téton de
la
filière
αρχή νήματος
tête de
la
sonde de prélèvement
Kεφαλή δειγματοληψίας
utile de
la
machine
δίσκος μηχανής
vaporisage par
le
vide
άτμιση εν κενώ
velours dit par
la
chaîne
βελούδο στημονιού
velours et peluche pour
la
chaîne
βελούδο και πλούσα στημονιού με ελαφρές ραβδώσεις
velours et peluche pour
la
chaîne coupé
βελούδο και πλούσα στημονιού κομμένα
velours et peluche pour
la
trame
βελούδο και πλούσα υφαδιού
velours par
la
trame
βελούδο στημονιού
vendre une partie de
la
société
πώληση τμημάτων της εταιρείας
verre absorbant
les
neutrons
Γυαλί που απορροφά τα νετρόνια
verre absorbant
les
UV
Γιαλί απορροφητικό υπεριωδών ακτίνων
verre brut pour
la
fabrication de bimbeloterie
γυάλινο μωσαϊκό
verre brut refroidi dans
le
pot
γυαλί αποψυγμένο στο δοχείο
verre brut refroidi dans
le
pot
ακατέργαστο γυαλί
verre de protection contre
la
chaleur
Γυαλί δια την προστασία εκ της θερμότητος
verre de protection contre
les
rayons X
γυαλί προστασίας από ακτίνες Χ
verre opacifié dans
la
masse
γυαλί οπαλίνα από δοχείο τήξεως
verre transmettant
les
UV
Γυαλί διαπερατό από UV ακτινοβολία
vérification de
la
conformité de la production
έλεγχος συμμόρφωσης της παραγωγής
ébarber
les
doublures
ψαλιδίζω τις φόδρες
échantillon de tissu sur toute
la
largeur
φίλερ δειγμάτων
éclats de marbrite incrustés dans
le
ciment
θραύσματα γυαλιού απομίμησης μαρμάρου που εμφυτεύονται στο τσιμέντο
éliminer
la
colle
αφαιρώ την κόλλα
émission par
les
cheminées
Aπόβλητα καμινάδας
épicuticule de
la
laine
επικουτικούλα μαλλιού
épreuve de
la
flamme d'allumette
δοκιμή πυρείου
étirage par
la
flamme
τράβηγμα σε φλόγες
étirage par
le
bas
Eργασία με κατακόρυφο μέθοδος
étirage vers
le
bas
Eργασία με κατακόρυφο μέθοδος
évaluation de
la
conformité
αξιολόγηση πιστότητας
évaluation probabiliste de
la
sûreté
στοχαστική ανάλυση ασφάλειας
Showing first 500 phrases
Get short URL
