| French | Greek |
| accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας |
| amplitudoscope pour le contrôle final d'une montre | ευροσκόπιο για τον τελικό έλεγχο του ρολογιού |
| balance pour le numérotage des fils | ζυγός για την αρίθμηση των νημάτων |
| bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau | κουβάρι προγνέστριας στο ικρίωμα της δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| centreur latéral servant à pincer le support | πλευρική διάταξη κεντραρίσματος |
| classification d'après le mode de fonctionnement | ταξινόμηση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας |
| contrôle chez le fabricant | επιθεώρηση πηγής προμήθειας |
| couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur | ριναίος μετρητής ροπής στρέψης |
| cylindre de pression sur le manchon | κύλινδρος πάνω ποδιάς |
| cylindre inférieur entraînant le manchon | κύλινδρος κάτω ποδιάς |
| degré de maîtrise dans le temps | βαθμός ελέγχου διαρκείας |
| distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran | απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης |
| déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle | μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας |
| essai de pompage pour déterminer le débit d'un puits | δοκιμαστική άντλησις φρέατος |
| essai sur le chantier | δοκιμή στο χώρο της εγκαταστάσεως |
| facteur de réflectance dans le bleu | συντελεστής ανακλαστικότητας στο μπλε |
| facteur de réflectance diffuse dans le bleu | συντελεστής διαχεόμενης ανακλαστικότητας στο μπλε |
| facteur de réflectance diffuse dans le bleu | ανακλαστικότητα του κυανού φωτός |
| facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | συντελεστής διαχεόμενης ανακλαστικότητας στο μπλε |
| facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | ανακλαστικότητα του κυανού φωτός |
| facteur de réflectance directionnelle dans le bleu | συντελεστής ανακλαστικότητας στο μπλε κατά ορισμένη διεύθυνση |
| force de traction pour le mesurage | τάνυση μέτρησης |
| goupille de retenue pour supporter le couvercle | πείρος συγκράτησης για τη στήριξη του καλύμματος |
| grille sous le cylindre détacheur d'un loup-carde | σχάρα αποκολλητικού κυλίνδρου προλαναριστικής μηχανής-willow |
| grille sous le débourreur d'un loup-carde | σχάρα καθαριστή προλαναριστικής μηχανής-willow |
| grille sous le tambour perforé d'un loup-carde | σχάρα τυμπάνου προλαναριστικής μηχανής-willow |
| homogénéiser le mélange par agitation | ομογενοποίηση μίγματος με ανακίνηση |
| impureté dans la pâte et le papier | ανεπιθύμητες ύλες στον πολτό και στο χαρτί |
| laisser le contenu se brasser | αφήνω περιεχόμενο του θαλάμου να αναμιχθεί |
| le bord intérieur de la couronne circulaire délimitant la zone d'enregistrement de la vitesse feuille d'enregistrement | εσωτερικός γύρος του δακτυλίου, εντός του οποίου καταγράφεται η ταχύτητα φύλλα καταγραφής |
| le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer | ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο |
| le moulinet est suspendu à un filin | το ρευματόμετρο είναι ανηρτημένο από ένα ένα σχοινί |
| le moulinet est suspendu à un filin | ο μυλίσκος είναι ανηρτημένος από ένα σχοινί |
| le moulinet peut glisser le long d'un bâton | το ρευματόμετρο μπορεί να ολισθαίνει σε κατακόρυφο στέλεχος |
| le moulinet peut glisser le long d'un bâton | ο μυλίσκος μπορεί να ολισθαίνει σε κατακόρυφο στέλεχος |
| longueur de taille-dos sur le côté | πλευρικό μήκος από τον αυχένα στη μέση |
| lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique | στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή |
| machine pour le formage des tricots | μηχανή μορφοποίησης πλεκτών υφασμάτων |
| machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour | αργαλειός με σαϊτάκια |
| machine à projectiles passifs sur le trajet de retour | αργαλειός με παθητικά βλήματα στην πορεία μετάβασης και επιστροφής |
| norme pour le système de télévision | πρότυπο για σύστημα τηλεόρασης |
| paramètres déterminant le climat d'une ambiance | παράμετροι προσδιορισμού κλίματος ενός περιβάλλοντος |
| plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires | φορείς οπλισμού, λοιποί φορείς και βοηθητικός εξοπλισμός |
| Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων1988-1992 |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών 1994-1998 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μετρήσεων και δοκιμών1990-1994 |
| protection contre le rayonnement | προστατευτική οθόνη από ακτινοβολία |
| protection contre le rayonnement | προστασία ενάντια στην ακτινοβολία |
| reliure par couture sur le côté | δέσιμο με ραφή στο πλάι |
| régler le délai à l'acquisition | ρύθμιση της καθυστέρησης λήψης |
| sensibiliser le virage | διευκόλυνση της αλλαγής χρώματος |
| sonder le long d'un câble | βυθομετρώ με συρματόσχοινο |
| structure géologique remplie d' azote à Tonder pour le stockage du gaz naturel | γεωλογική δομή πληρούμενη με άζωτο για την αποθήκευση φυσικού αερίου Tonder |
| tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran | αυλακωτή ράβδος με εγκοπή μεταξύ αυλάκωσης και πρώτης ράβδωσης |
| un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse | μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα |
| énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes | κατανάλωση ενέργειας κατά την άντληση μίας αντλητικής υδροηλεκτρικήςεγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των αντλιών |
| énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes | ενέργεια καταναλισκόμενη κατά την άντληση |
| énergie électrique absorbée pour le pompage | ενέργεια καταναλισκόμενη κατά την άντληση |
| énergie électrique absorbée pour le pompage | κατανάλωση ενέργειας κατά την άντληση μίας αντλητικής υδροηλεκτρικήςεγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των αντλιών |
