| French | Greek |
| accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας |
| adaptateur pour la microcinématographie | μικροφωτογραφικός προσαρμογέας |
| Agence nationale de valorisation de la recherche | Εθνικός Οργανισμός για την Αξιολόγηση της Ερευνας |
| amplitude moyenne de la rugosité R | μέσο βάθος τραχύτητας R |
| amplitude moyenne de la rugosité R | μέση τιμή της τραχύτητας R |
| amplitudoscope pour le contrôle final d'une montre | ευροσκόπιο για τον τελικό έλεγχο του ρολογιού |
| amélioration de la qualité | βελτίωση ποιότητας |
| analyse acoustique dans les laboratoires de criminalistique | εγκληματολογική ακουστική ανάλυση |
| angle de la face arrière de la navette | γωνία πίσω τοιχώματος σαΐτας |
| angle de la face avant de la navette | γωνία μπροστινού τοιχώματος σαΐτας |
| appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries | συσκευή μετρήσεως της αντοχής σε συνθήκες περιβάλλοντος |
| appareil pour mesurer la contamination atmosphérique | μετρητής ρύπανσης αέρα |
| appareil pour mesurer la résistance de terre | γέφυρα αντίστασης γείωσης |
| arme prohibée pour les personnes privées | όπλο απαγορευμένο στους ιδιώτες |
| assurance de la qualité | διασφάλιση της ποιότητας |
| assurance de la qualité du produit | ποιοτική εξασφάλιση προϊόντος |
| atmosphère tempérée normale pour les essais | πρότυπη συνθήκη θερμοκρασίας για δοκιμές |
| atmosphère tropicale normale pour les essais | πρότυπες συνθήκες δοκιμών |
| augmentation admissible calculée de la temperature | κατά το σχεδιασμό αποδεκτή αύξηση της θερμοκρασίας |
| automatisation de la conception | αυτοματοποιημένη σχεδιομελέτη |
| balance pour la pesée d'échantillons | ζυγός για τη ζύγιση δειγμάτων |
| balance pour le numérotage des fils | ζυγός για την αρίθμηση των νημάτων |
| bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau | κουβάρι προγνέστριας στο ικρίωμα της δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| carton pour la protection des aliments congelés et surgelés | χαρτόνι βάσεως για την προστασία κατεψυγμένων και υψηλώς κατεψυγμένων τροφίμων |
| centreur latéral servant à pincer le support | πλευρική διάταξη κεντραρίσματος |
| classification d'après le mode de fonctionnement | ταξινόμηση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας |
| collage dans la masse | προσθήκη υλικών στον πολτό |
| collage dans la masse | κολλάρισμα του πολτού |
| collage dans la pâte | προσθήκη υλικών στον πολτό |
| compris dans les tolérances | περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής |
| contrôle chez le fabricant | επιθεώρηση πηγής προμήθειας |
| contrôle de la fabrication | επιθεώρηση διαδικασίας |
| contrôle de la tension de sortie | τριών κυλίνδρων |
| contrôle de la vitesse | έλεγχος ταχύτητας |
| contrôle dynamique de la réponse | έλεγχος δυναμικής αποκρίσεως |
| contrôle interne de la fabrication | εσωτερικός έλεγχος της παραγωγής |
| contrôle interne de la production | εσωτερικός έλεγχος της παραγωγής |
| couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur | ριναίος μετρητής ροπής στρέψης |
| course de la tringle crénelée intérieure mobile | διαδρομή εσωτερικά αυλακωτής κινητής ράβδου |
| coutures des lés des moquettes tissées | γάζωμα χαλιού |
| couvercle de la navette | κάλυμμα σαΐτας |
| critique pour la sécurité | κρίσιμος για την ασφάλεια |
| critique pour la sécurité | ασφαλειακώς κρίσιμος |
| cylindre de pression sur le manchon | κύλινδρος πάνω ποδιάς |
| cylindre inférieur entraînant le manchon | κύλινδρος κάτω ποδιάς |
| côté droit de la rame | δεξιά πλευρά ράμας |
| dans les tolérances | περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής |
| degré de maîtrise dans le temps | βαθμός ελέγχου διαρκείας |
| densimétrie par la balance hydrostatique | μέτρηση πυκνότητας με υδροστατικό ζυγό |
| diamètre bilatéral de la taille | πλάτος μέσης |
| diamètre de la tête d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée | διάμετρος κεφαλής κοχλία κίνησης αυλακωτής ράβδου |
| dimension de la nappe de filet | μέγεθος διχτιού |
| direction d'avancement de la matière | κατεύθυνση εργασίας λανάρας με ψάθα |
| dispositif de guidage de la matière avant et après la chaîne de la rame | μηχανισμός οδήγησης υλικού πριν και μετά την αλυσίδα της στεγνωτικής |
| dispositif de réglage de la tension | μηχανισμός τάνυσης |
| dispositif de traction de la bretelle | μηχανισμός έλξης της ζώνης στο επίπεδο του ώμου |
| distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement | απόσταση από το κάτω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής |
| distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans | απόσταση από το κάτω μέρος της ράβδου μέχρι το κάτω μέρος της οδόντωσης |
| distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse | απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης |
| distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement | απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής οδήγησης |
| distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran | απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης |
| distorsion de la durée d'un signal | παραμόρφωση σήματος |
| division de la chaîne | διαίρεση στημονιού |
| durée d'utilisation de la puissance maximale possible | ισοδύναμη περίοδος εκμετάλλευσης μέγιστης ισχύος εξόδου |
| décalage de la fréquence de l'onde porteuse | μετατόπιση συχνότητας φέροντος |
| déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle | μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας |
| enregistrement de la variation de la distance | καταγραφή της μεταβολής της απόστασης |
| entente sur les niveaux de service | συμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης |
| erratisme de la base de temps | αστάθεια της βάσης χρόνου |
| essai de pompage pour déterminer le débit d'un puits | δοκιμαστική άντλησις φρέατος |
| essai d'évaluation de la qualité | δοκιμές αξιολόγησης ποιότητας |
| essai sur le chantier | δοκιμή στο χώρο της εγκαταστάσεως |
| exactitude de la moyenne | ακρίβεια του μέσου όρου |
| examen de l'homogénéité de la structure | εξέταση της ομοιογένειας της δομής |
| face arrière de la navette | πίσω τοίχωμα σαΐτας |
| face avant de la navette | μπροστινό τοίχωμα |
| face avant de la navette | μπροστινή πλευρά σαΐτας |
| facteur de réflectance dans le bleu | συντελεστής ανακλαστικότητας στο μπλε |
| facteur de réflectance diffuse dans le bleu | συντελεστής διαχεόμενης ανακλαστικότητας στο μπλε |
| facteur de réflectance diffuse dans le bleu | ανακλαστικότητα του κυανού φωτός |
| facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | συντελεστής διαχεόμενης ανακλαστικότητας στο μπλε |
| facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | ανακλαστικότητα του κυανού φωτός |
| facteur de réflectance directionnelle dans le bleu | συντελεστής ανακλαστικότητας στο μπλε κατά ορισμένη διεύθυνση |
| finition et polissage de la navette | φινίρισμα και γυάλισμα σαΐτας |
| fixation de la canette | θέση μασουριού |
| fond de la navette | πυθμένας σαΐτας |
| force de la référence | ισχύς παραπομπής |
| force de rupture de la maille | φορτίο θραύσης πλέγματος |
| force de traction pour la mesure | τάνυση μέτρησης |
| force de traction pour le mesurage | τάνυση μέτρησης |
| force électromotrice de la source | τάση ανοικτού κυκλώματος |
| formation de la feuille | σχηματισμός φύλλου χάρτου |
| freinage de la broche d'un moulin | φρενάρισμα αδρακτιών αδελφωτικής-στριπτικής |
| freinage de la broche débrayable | πέδηση αδραχτιού με συμπλέκτη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| freinage de la broche par frein d'un moulin | φρενάρισμα αδρακτιού με φρένο αδελφωτικής-στριπτικής |
| freinage de la broche par poulie | πέδηση αδραχτιού με συμπλέκτη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| freinage de la broche par poulie débrayable d'un moulin | φρενάρισμα αδρακτιού με συμπλέκτη αδελφωτικής-στριπτικής |
| f.é.m.de la source | τάση ανοικτού κυκλώματος |
| f.é.m.de la source | ηλεκτρεγερτική δύναμη πηγής |
| garantie de la qualité | διασφάλιση ποιότητας |
| garniture de l'évidement de la navette | επένδυση εγκοπής σατας |
| gestion de la diversité | περιορισμός ποικιλίας |
| gestion de la diversité | έλεγχος ποικιλίας |
| gestion de la diversité | έλεγχος της ποικιλίας |
| goupille de retenue pour supporter le couvercle | πείρος συγκράτησης για τη στήριξη του καλύμματος |
| grille sous le cylindre détacheur d'un loup-carde | σχάρα αποκολλητικού κυλίνδρου προλαναριστικής μηχανής-willow |
| grille sous le débourreur d'un loup-carde | σχάρα καθαριστή προλαναριστικής μηχανής-willow |
| grille sous le tambour perforé d'un loup-carde | σχάρα τυμπάνου προλαναριστικής μηχανής-willow |
| guidage de la mèche dans un banc d'étirage | οδήγηση φιτιλιών τροφοδοσίας σύρτη |
| hauteur de la face arrière de la navette | ύψος πίσω τοιχώματος σαΐτας |
| hauteur de la face avant de la navette | ύψος μπροστινού τοιχώματος σαΐτας |
| hauteur de la pince | ύψος σιαγόνας |
| hauteur de la rame | ύψος στεγνωτικής-ράμας |
| hauteur de la section d'ourdissage | βάθος τμήματος στημονιού |
| homogénéiser le mélange par agitation | ομογενοποίηση μίγματος με ανακίνηση |
| impureté contenue dans les vieux papiers | ανεπιθύμητη ύλη σε ανακυκλούμενο χαρτί |
| impureté contenue dans les vieux papiers | ανεπιθύμητες ύλες σε παλαιόχαρτο |
| impureté dans la pâte et le papier | ανεπιθύμητες ύλες στον πολτό και στο χαρτί |
| interféromètre de mesure de la vitesse | συμβολόμετρο ταχύτητας |
| jalons de la ligne d'un limnimètre | επισήματα γραμμής σταθμημέτρου |
| laine de derrière de la toison | μαλλί από το πλάι της κοιλιάς και από την πλάτη |
| laisser le contenu se brasser | αφήνω περιεχόμενο του θαλάμου να αναμιχθεί |
| lait de couchage | υγρό επίχρισης |
| lait de couche | επιχριστικό πολτοαιώρημα |
| lait de kaolin | γαλάκτωμα καολίνη |
| largeur de l'évidement de la navette | πλάτος εγκοπής σαΐτας |
| largeur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe | πλάτος αυλάκωσης εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου |
| largeur de la nappe d'ourdissage | πλάτος στρώσης στημονιού |
| largeur de la navette | πλάτος σαΐτας |
| largeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe | πλάτος αύλακα εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου |
| largeur de la section d'ourdissage | πλάτος τμήματος στημονιού |
| largeur non rognée de la machine | μέγιστο πλάτος μηχανής |
| largeur rognée de la machine | ωφέλιμο πλάτος μηχανής |
| largeur rognée maximale de la machine | ωφέλιμο πλάτος μηχανής |
| le bord intérieur de la couronne circulaire délimitant la zone d'enregistrement de la vitesse feuille d'enregistrement | εσωτερικός γύρος του δακτυλίου, εντός του οποίου καταγράφεται η ταχύτητα φύλλα καταγραφής |
| le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer | ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο |
| le moulinet est suspendu à un filin | το ρευματόμετρο είναι ανηρτημένο από ένα ένα σχοινί |
| le moulinet est suspendu à un filin | ο μυλίσκος είναι ανηρτημένος από ένα σχοινί |
| le moulinet peut glisser le long d'un bâton | το ρευματόμετρο μπορεί να ολισθαίνει σε κατακόρυφο στέλεχος |
| le moulinet peut glisser le long d'un bâton | ο μυλίσκος μπορεί να ολισθαίνει σε κατακόρυφο στέλεχος |
| les normes communes de qualité | οι κοινοί κανόνες ποιότητος |
| les sondes du thermomètre | βολίδα μέτρησης θερμοκρασίας |
| limitation de la variété | περιορισμός ποικιλίας |
| limite de la qualité moyenne après contrôle | όριο μέσης ποιότητας μετά από έλεγχο |
| longueur de l'évidement de la navette | μήκος εγκοπής σαΐτας |
| longueur de la charge | μήκος του φορτίου |
| longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe | μήκος αυλάκωσης εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου |
| longueur de la navette | ολικό μήκος σαΐτας |
| longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur | μήκος τραπεζιού τροφοδοσίας ανοικτικού δεμάτων |
| longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique | μήκος τραπεζιού φόρτωσης αυτόματου φορτωτή |
| longueur de la tige filetée d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée | μήκος κοχλία κίνησης αυλακωτής ράβδου |
| longueur de taille devant depuis la septième vertèbre cervicale | μήκος από τον έβδομο αυχενικό σπόνδυλο στο λαιμό στο στήθος και κάθετα μέχρι τη μέση |
| longueur de taille-dos sur le côté | πλευρικό μήκος από τον αυχένα στη μέση |
| longueur totale de la tringle crénelée extérieure fixe | ολικό μήκος εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου |
| longueur totale de la tringle crénelée intérieure mobile | ολικό μήκος εσωτερικά αυλακωτής κινητής ράβδου |
| lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique | στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή |
| machine pour le formage des tricots | μηχανή μορφοποίησης πλεκτών υφασμάτων |
| machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour | αργαλειός με σαϊτάκια |
| machine à projectiles passifs sur le trajet de retour | αργαλειός με παθητικά βλήματα στην πορεία μετάβασης και επιστροφής |
| manuel de la qualité | εγχειρίδιο ποιότητας |
| marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé | σήμα πιστότητας "EK" βασιζόμενο σε πιστοποίηση από αναγνωρισμένο οργανισμό |
| marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant | σήμα πιστότητας "EK" βασιζόμενο στη δήλωση του κατασκευαστή |
| masse de la navette | μάζα σαΐτας |
| masse de la navette | βάρος |
| masse facturée de la pâte | τιμολογημένη ποσότητα χαρτομάζας |
| masse facturée de la pâte | πληρωτέα ποσότητα χαρτομάζας |
| masse marchande de la pâte | εμπορεύσιμη χαρτομάζα |
| matière de la navette | υλικό σαΐτας |
| matière de la pointe de la navette | υλικό κορυφής σαΐτας |
| matière indésirable contenue dans les vieux papiers | ανεπιθύμητη ύλη σε ανακυκλούμενο χαρτί |
| matériel de carbonisage de la laine | εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού |
| matériel de carbonisage de la laine pour matière en bourre | εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού σε μορφή ινών |
| matériel de carbonisage de la laine pour matière en tissu | εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού σε μορφή υφάσματος |
| matériel de chlorage et de traitement d'infeutrabilité de la laine | εξοπλισμός χλωρίωσης και αντισυστολικής επεξεργασίας μαλλιού |
| matériel de foulage de la laine | υλικό πιληματοποίησης μαλλιού |
| matériel de foulage de la laine | εξοπλισμός πιληματοποίησης μαλλιού |
| matériel de lissage de la laine | εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού |
| matériel de préfixage de la laine | εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης μαλλιού |
| matériel pour imprimer les lisières | εξοπλισμός για τύπωμα ούγιας |
| matériel pour traitements spéciaux de la laine | εξοπλισμός για ειδικές επεξεργασίες μαλλιού |
| membre d'un système d'évaluation de la conformité | μέλος του συστήματος εκτίμησης της συμμόρφωσης |
| mesurage de la vitesse du courant | μέτρηση της ταχύτητας ρεύματος |
| mesures acoustiques dans les roches-réservoirs | ακουστικές μετρήσεις σε πετρώματα-θύλακες |
| modèle pour l'assurance de la qualité | υπόδειγμα για τη διασφάλιση της ποιότητας |
| norme pour le système de télévision | πρότυπο για σύστημα τηλεόρασης |
| norme unifiée pour la mesure et la présentation des brouillages | ομοιόμορφο πρότυπο μέτρησης και απεικόνισης της παρεμβολής |
| normes pour la qualité des eaux | κανόνες ποιότητος υδάτων |
| Organisations pour la promotion des technologies énergétiques | οργανισμοί προώθησης των ενεργειακών τεχνολογιών |
| orifice d'aspiration de la pompe | στόμιο εισαγωγής της αντλίας |
| papier pour la protection des aliments congelés et surgelés | χαρτί βάσεως για την προστασία κατεψυγμένων και υψηλώς κατεψυγμένων τροφίμων |
| papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés | χαρτί βάσεως για την προστασία κατεψυγμένων και υψηλώς κατεψυγμένων τροφίμων |
| paramètres déterminant le climat d'une ambiance | παράμετροι προσδιορισμού κλίματος ενός περιβάλλοντος |
| peigne de guidage de la nappe | χτένι οδήγησης στημονιού |
| pente maximale admissible pour les rampes | μεγίστη επιτρεπομένη κλίσις των επιπέδων προσπελάσεως |
| plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires | φορείς οπλισμού, λοιποί φορείς και βοηθητικός εξοπλισμός |
| point d'attaque de la flamme | σημείο προσβολής της φλόγας |
| pointe de la navette | μύτη σαΐτας |
| pointe de la navette conique arrondie | κωνική στρογγυλεμένη μύτη σαΐτας |
| pointe de la navette conique bombée | αμβλεία μύτη σαΐτας |
| pointe de la navette conique droite | συμμετρική μύτη σαΐτας |
| prendre les échelles | παίρνω μετρήσεις |
| pression partielle de la vapeur d'eau | μερική πίεση υδρατμών |
| pression sur la ligne de pincement | πίεση στη γραμμή επαφής του ζεύγους των κυλίνδρων |
| profondeur de l'évidement de la navette | βάθος κοιλότητας σαΐτας |
| profondeur de l'évidement de la navette | βάθος εγκοπής σαΐτας |
| profondeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe | βάθος αυλάκωσης εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου |
| profondeur moyenne de la rugosité R | μέσο βάθος τραχύτητας R |
| Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων1988-1992 |
| programme d'essai avant la montée en puissance | πρόγραμμα δοκιμών για την θέση υπό ισχύν |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών 1994-1998 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μετρήσεων και δοκιμών1990-1994 |
| protection contre le rayonnement | προστατευτική οθόνη από ακτινοβολία |
| protection contre le rayonnement | προστασία ενάντια στην ακτινοβολία |
| pyrogénation de la matière extractive | πυρόλυση της εκχυλισματικής ουσίας |
| qualité de la fabrication | ποιότητα κατασκευής |
| qualité de la livraison | ποιότητα στην παράδοση |
| raccord des lés | συνένωση |
| rainure pour la trame | εγκοπή υφαδιού |
| rayon hydraulique indépendant de la hauteur d'eau | υδραυλική ακτίς ανεξάρτητος βάθους ύδατος |
| reliure par couture sur le côté | δέσιμο με ραφή στο πλάι |
| rentrage dans les lamelles | πέρασμα από λαμέλες |
| représentation de la variabilité dimensionnelle | αντιπροσώπευση της διαστασιακής διαφοροποίησης |
| ressort de la broche | ελατήριο αδραχτιού |
| robot pour la préparation des spécimens | ρομπότ για την προετοιμασία δειγμάτων |
| règlement international pour prévenir les abordages en mer | Διεθνείς Κανονισμοί για την Αποφυγή Συγκρούσεων στη θάλασσα |
| réaction de la demande | απόκριση ζήτησης |
| réaction de la demande | ανταπόκριση από την πλευρά της ζήτησης |
| référence aux normes dans la réglementation | παραπομπή σε πρότυπα στους κανονισμούς |
| réglage automatique de la température | αυτόματη ρύθμιση θερμοκρασίας |
| réglage automatique de la vitesse | αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας |
| réglage de la largeur dans la zone de sortie | ρύθμιση πλάτους στη ζώνη εξόδου |
| réglage de la largeur dans la zone d'introduction | ρύθμιση πλάτους στη ζώνη τροφοδοσίας |
| réglage manuel de la température | χειροκίνητη ρύθμιση θερμοκρασίας |
| réglage manuel de la vitesse | χειροκίνητη ρύθμιση ταχύτητας |
| régler le délai à l'acquisition | ρύθμιση της καθυστέρησης λήψης |
| réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice | αποτύπωση εξαγωγής για απελευθέρωση των σωματιδίων καρβιδίου από το φόντο |
| réponse de la demande | απόκριση ζήτησης |
| réponse du côté de la demande | απόκριση ζήτησης |
| satellite pour l'observation de la terre | Δορυφόρος SPOT |
| sens de la nappe de filet nouée | κατεύθυνση διχτιού με κόμπους |
| sens de la nappe de filet sans noeuds | κατεύθυνση διχτιού χωρίς κόμπους |
| sensibiliser le virage | διευκόλυνση της αλλαγής χρώματος |
| siccité commerciale théorique de la pâte | θεωρητική εμπορική υγρασία του πολτού |
| signal de sortie de la cellule photoélectrique | σήμα εξόδου του φωτοηλεκτρικού κυττάρου |
| sonder le long d'un câble | βυθομετρώ με συρματόσχοινο |
| structure de la feuille | σχηματισμός φύλλου χάρτου |
| structure de protection contre les chutes d'objets | σύστημα προστασίας από την πτώση αντικειμένων' σύστημα προστασίας από πίπτοντα αντικείμενα |
| structure de protection contre les chutes d'objets | προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο πτώσης αντικειμένων |
| structure géologique remplie d' azote à Tonder pour le stockage du gaz naturel | γεωλογική δομή πληρούμενη με άζωτο για την αποθήκευση φυσικού αερίου Tonder |
| sur la base d'une même unité de mesure | με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως |
| surveillance de la conformité | επιτήρηση συμμόρφωσης |
| suspension de la pâte | πολτοαιώρημα |
| système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes | σύστημα προειδοποίησης για τις καθυστερήσεις στην παραγωγή των προτύπων |
| système de contrôle de la qualité | σύστημα διαχείρισης ποιότητας |
| système de gestion de la qualité | σύστημα διαχείρισης ποιότητας |
| système de gestion de la qualité | Συστήματος ποιοτικής διαχείρισης |
| système de gestion de la qualité | σύστημα ποιότητας |
| système d'évaluation de la conformité | σύστημα εκτίμησης της συμμόρφωσης |
| système particulier d'évaluation de la conformité | σχήμα εκτίμησης της συμμόρφωσης |
| système pour la navigation aérienne tactique | σύστημα τακτικής αεροναυτιλίας |
| tandis que la martensite s'attaque plus rapidement | εν τούτοις ο μαρτενσίτης χαράσσεται πιο εύκολα |
| technique de gestion de la qualité | τεχνική ελέγχου ποιότητας |
| terme de pression de la poussée | ώση πίεσης |
| test de la carte de multiplexage | δοκιμή μήτρας MUX |
| test de la carte d'échange d'intervalles de temps | δοκιμή μήτρας TSI |
| tige de la pointe de la navette | κορυφή σαΐτας |
| tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisse | αυλακωτή ράβδος με εγκοπή μεταξύ άκρου ράβδου και αυλάκωσης |
| tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran | αυλακωτή ράβδος με εγκοπή μεταξύ αυλάκωσης και πρώτης ράβδωσης |
| un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse | μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα |
| valeur de la torsion | ποσότητα στρίψεων |
| vanne automatique de la bouteille | αυτόματη βαλβίδα φιάλης |
| volume de la solution surchargée | όγκος φορτισμένου διαλύματος |
| vérification de la mise en conformité aux BPL | έλεγχος της τήρησης του ΟΕΠ |
| vérification de la qualité livrée | επαλήθευση ποιότητας |
| échelon de la cellule de pesage | βαθμίς της μονάδος ζυγίσεως |
| écho de la surface limite | ανάκλαση του ήχου σε ακραία επιφάνεια |
| énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes | κατανάλωση ενέργειας κατά την άντληση μίας αντλητικής υδροηλεκτρικήςεγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των αντλιών |
| énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes | ενέργεια καταναλισκόμενη κατά την άντληση |
| énergie électrique absorbée pour le pompage | ενέργεια καταναλισκόμενη κατά την άντληση |
| énergie électrique absorbée pour le pompage | κατανάλωση ενέργειας κατά την άντληση μίας αντλητικής υδροηλεκτρικήςεγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των αντλιών |
| épaisseur de la face arrière de la navette | πάχος πίσω τοιχώματος σαΐτας |
| épaisseur de la face avant de la navette | πάχος μπροστινού τοιχώματος σαΐτας |
| épuration de la pâte | καθαρισμός του πολτού |
| équilibre hygrométrique pour les essais | υγρομετρική ισορροπία για δοκιμές |
| état de la technique | η "τελευταία λέξη" της τεχνικής |
| études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides | μελέτες κινητικής για τη διάβρωση του νικελίου σε όξινα αλκοολικά διαλύματα |
| évacuation de la chaleur après accident | εκκένωση της θερμότητας μετά από ατύχημα |
| évaluation de la conformité | εκτίμηση της συμμόρφωσης |
| évaluation de la conformité | αξιολόγηση της συμμόρφωσης |
| évaluation de la conformité des produits | αξιολόγηση της πιστότητας των προϊόντων |
| évidement de la navette | εγκοπή σαΐτας |
