French | Greek |
action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents | εναρμονισμένη ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των μόνιμων μαγνητών |
amélioration du traitement contre le Botrytis | βελτίωση της επέμβασης κατά του βοτρύτη |
analyse dans le domaine des fréquences | φασματοσκοπική ανάλυση |
approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien | Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας |
brevet dans le domaine de la biotechnologie | δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises | Ευρωπαϊκό Κέντρο Αναφοράς για τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές |
c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée | το βένθος,κυρίως στην αιγιαλίτιδα ζώνη,παρουσιάζει σαφή κάθετη στρωμάτωση |
Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" | επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" |
comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993 | επιτροπή συμβουλευτικής φύσεως σχετικά με το πρόγραμμα βιοτεχνολογίας Bridge 1990-1993 |
comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier | Επιτροπή ΄Ερευνας και Ανάπτυξης στον Τομέα του Χάλυβα |
connexion avec le réseau de terre | σύνδεση με τη γη |
connexion avec le réseau de terre | γείωση |
Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie | παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
cuisse de dinde sans le pilon thigh | μηρός ινδιάνου χωρίς το καλάμι του ποδιού |
dans le fil | παραλλήλως προς τας ίνας |
diminution de la pression sur le sol | μείωση της πίεσης πάνω στο έδαφος |
dénombrement selon le nombre le plus probable | απαρίθμηση σύμφωνα με τον Π.Α. |
détermination du glycérol dans le vin | προσδιορισμός της γλυκερίνης στο κρασί |
emmagasinement initial dans le feuillage | αρχική αποθήκευσις επί φυλλώματος |
entrainement par le vent | αεροψεκασμός |
entreposage sur le sol | εναποθήκευση στο δάπεδο |
entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη |
essai sur le terrain | δοκιμή στο ύπαιθρο |
fluorescence résolue dans le temps | φθορισμός χρονικής ανάλυσης |
fluorocapteur à résolution dans le temps | αισθητήρας φθορισμού ανίχνευσης φωτός και σκόπευσης με χρονική ανάλυση |
foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant | συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο |
foulage dans le vignoble | έκθλιψη σταφυλιών στον αμπελώνα |
groupe consultatif pour la recherche et le développement aéronautique | Συμβουλευτική Ομάδα Αεροδιαστημικών Ερευνών και Αναπτύξεως |
géométrie des segments internes tournés vers le plasma | γεωμετρία των εσωτερικών επιμέρους τεμαχίων που είναι απέναντι στο πλάσμα |
hacheuse de balles pour le paillage | τεμαχιστική μηχανή δεμάτων για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο |
heure de passage par le péricentre | χρόνος διέλευσης από το περίκεντρο |
hydrogène désorbé par le flux d'hélium | υδρογόνο αποδεσμευόμενο από το ρεύμα του ηλίου |
Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
jouer le rôle d'enceinte de confinement | το επενεργείν ως προστατευτικό περίβλημα έναντι πιέσεως |
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα |
le "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée | χλοοτάπητας:το οργανικό μέρος του στρώματος του εδάφους όπου φύεται χλόη |
migration relative vers le front de solvant | σχετική µετακίνηση ως προς το µέτωπο του διαλύτη |
molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation | μόριο χωρίς αποδεδειγμένο ιστορικό χρήσης σε τρόφιμα |
méthode pour épargner le support | ψεκασμός με πυκνά διαλύματα |
niveau étalonné le plus bas | κατώτατο όριο βαθμονόμησης |
pressurage dans le vignoble | πίεση σταφυλιών μέσα στον αμπελώνα |
procédé de conservation par le froid | μέθοδος διατήρησης με ψύχος |
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables | Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών |
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων |
Programme mondial de recherche sur le climat | παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών |
programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | πρόγραμμα ETAP |
programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας |
programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
programme spécifique incluant le domaine aéronautique | ειδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει την Αεροναυτική |
programme sur le changement global | πρόγραμμα global change |
Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales" | βιοτεχνολογία ζωικών κυττάρων |
Recherche et technologie dans le secteur forestier | υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" |
Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
remorque pour le transport de machines | ρυμούλκα για την μεταφορά μηχανών |
rigole utilisée pour recueillir le sang | αγωγός που χρησιμοποιείται για τη συλλογή αίματος |
séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας |
tout engin empalant le poisson | αρπιόνες |
tout engin empalant le poisson | αγκίστρια |
traitement contre le botrytis | επέμβαση κατά του βοτρύτη |
travail sur le rang | καλλιέργεια ανάμεσα στα κλήματα |