| French | Greek |
| abeille de la banane | μπανανομέλισσα (Trigona amalthea) |
| acarien de la vigne | ακαρίωση της αμπέλου (Phyllocoptes viticolus, Phyllocoptes vitis) |
| acariose de la vigne | ακαρίωση της αμπέλου |
| accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine | Συμφωνία κέντρου επιστήμης και τεχνολογίας στην Ουκρανία |
| accélération de la chute | επιτάχυνση βαρύτητας |
| actinomycose de la mamelle | ακτινομύκωση του μαστού |
| actinomycose de la mâchoire | ακτινομύκωση της γνάθου των ζώων |
| action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents | εναρμονισμένη ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των μόνιμων μαγνητών |
| Agence européenne des technologies de la langue | ευρωπαϊκό ίδρυμα τεχνολογιών γλωσσικής επεξεργασίας |
| Agence nationale de valorisation de la recherche | Εθνικός Οργανισμός γαι την Αξιοποίηση της Ερευνας |
| Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche | Εθνικός Οργανισμός γαι την Αξιοποίηση της Ερευνας |
| Agence pour la promotion de la recherche européenne | Υπηρεσία για την προώθηση της ευρωπαϊκής έρευνας |
| air de sortie de la ventilation | απορριπτόμενος αέρας εξαερισμού |
| air rejeté par la ventilation | απορριπτόμενος αέρας εξαερισμού |
| aleurobie de la farine | άκαρι του αλεύρου (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| alternariose de la pomme de terre | αλτερνάρια των γεωμήλων (Alternaria solani, alternariose) |
| altise de la betterave | άλτης της ρέβας (Chaetocnema concinna) |
| altise de la betterave | άλτης των τεύτλων (Chaetocnema concinna, Chaetocnema tibialis) |
| altise de la vigne | άλτης της αμπέλου (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| amélioration du traitement contre le Botrytis | βελτίωση της επέμβασης κατά του βοτρύτη |
| aménagement de la faune | διαχείρισις της πανίδος |
| analyse dans le domaine des fréquences | φασματοσκοπική ανάλυση |
| analyse par les séries de Fourier | φασματοσκοπική ανάλυση |
| anguillule de la tige | νηματώδης στελέχους |
| anguillule LA Radopholus similis | νηματώδης της μπανανιάς |
| anomala de la vigne | σκουλήκι της αμπέλου (Anomala vitis) |
| anthracnose de la vigne | γλοιοσπόριον της αμπέλου (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| anthracnose de la vigne | ανθράκωσις της αμπέλου (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| apate de la vigne | απάτις της αμπέλου (Sinoxylon sexdentatum) |
| appareil pour la détermination de la pression osmotique | ωσμόμετρο |
| appareil pour la détermination de la pression osmotique | συσκευή για τον προσδριορισμό της ωσμωτικής πίεσης |
| application sous la vigne | εφαρμογή κάτω από το αμπέλι |
| approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien | Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας |
| arpenteuse bossue de la pruche | ectropis crepuscularia (Boarmia crepuscularia, Ectropis crepuscularia) |
| arpenteuse bossue de la pruche | boarmia crepuscularia (Boarmia crepuscularia, Ectropis crepuscularia) |
| atomaire de la betterave | ατομάρια του τεύτλου (Atomaria linearis) |
| base de la queue | βάση της ουράς |
| biologie de la reproduction | βιολογία της αναπαραγωγής |
| bleuissement de la grume | κυάνωσις κορμοτεμαχίου |
| borer de la tige | τρυπανιστής του ζαχαροκαλάμου (Diatraea saccharalis) |
| branchement de la prise de force | σύνδεση του δυναμοδοτικού άξονα |
| brevet dans le domaine de la biotechnologie | δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| bruche de la vesce | βρούχος του Bίκου (Bruchus bracchialis, Bruchus brachialis) |
| brûler les feuilles | καύση των φύλλων |
| brûlure de la banane | εγκαύματα της μπανάνας |
| cadre de la recherche coopérative | πλαίσιο της έρευνας συνεργασίας |
| caille-lait | γάλλιον το γνήσιον (Galium verum) |
| calcul numérique pour la dynamique des fluides | ψηφιακός υπολογισμός για τη δυναμική των ρευστών |
| calocoris de la pomme de terre | καλόκορις η νορβηγική (Calocoris norvegicus) |
| campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | ευρωπαϊκό πείραμα για το στρατοσφαιρικό όζον στην Αρκτική |
| campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | Ευρωπαϊκό Αρκτικό Ατμοσφαιρικό Πείραμα ΄Οζοντος |
| capside de la luzerne | κόρις της μηδικής (Adelphocoris lineolatus) |
| casside de la betterave | σκαθάρι του τεύτλου (Cassida nebulosa) |
| casside de la betterave | κασίδα του τεύτλου (Cassida) |
| casside de la betterave | κασίδα η νεφελώδης (Cassida nebulosa) |
| cellule de la grille | φατνίο καννάβου |
| centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises | Ευρωπαϊκό Κέντρο Αναφοράς για τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές |
| centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes | τεχνικό κέντρο παστώματος, αλαντοποιίας και κονσερβών κρέατος |
| cercosporiose de la betterave | κερκοσπορίωσις των τεύτλων (Cercospora beticola) |
| c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée | το βένθος,κυρίως στην αιγιαλίτιδα ζώνη,παρουσιάζει σαφή κάθετη στρωμάτωση |
| champ de la vue | πεδίο οράσεως |
| chancre de la tomate | καρκίνος της τομάτας (Didynella lycopersici) |
| charançon de la carotte | σκαθάρι του καρότου (Liparus coronatus) |
| charançon de la livèche | ωτιόρυγχος (Brachyrhinus ligustici, Otiorrhynchus) |
| charançon de la luzerne | φυτονόμος της μηδικής (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| charançon de la patate | σκαθάρι της γλυκοπατάτας (Culas formicarius, Cylas formicarius, Cylas formicarius elegantulus, Cyles formicarius) |
| charançon de la patate douce | σκαθάρι της γλυκοπατάτας |
| charançon de la racine du fraisier | ωτιόρυγχος (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
| charançon de la racine du fraisier | σκαθάρι της ρίζας της φράουλας (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
| charançon des racines de la carotte | σκαθάρι του καρότου (Liparus coronatus) |
| charançon postiche de la luzerne | φυτονόμος της μηδικής (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| chenille de la peau de la banane | φλοιοφάγος κάμπια (Plusia sp.) |
| chenille des limbes LA Ceramidia viridis | φυλλοφάγος κάμπια |
| chinchard de la Méditerranée | σαυρίδι (Trachurus mediterraneus) |
| chinchard de la Méditerranée | σαμπανιός (Trachurus mediterraneus) |
| chinchard de la Méditerranée | ασπροσαύριδο (Trachurus mediterraneus) |
| cicadelle de la betterave | circulifer tenellus (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la betterave | thamnotettix rubicundulus (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la betterave | eutettix tenellus (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la betterave | eutettix tenella (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la betterave | circulifer tenella (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la pomme de terre | empoasca mali (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cicadelle de la pomme de terre | empoasca kraemeri (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cicadelle de la pomme de terre | empoasca fabae (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cigarier de la vigne | τσιγαρολόγος της αμπέλου (Byctiscus betulae) |
| cigarier de la vigne | τσιγαράς της αμπέλου (Byctiscus betulae) |
| cinétique de la matière sèche | κινητική των αφυδατωμένων στοιχείων |
| citron de la farine | άκαρι του αλεύρου (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| cladosporiose de la tomate | κλαδοσπόριον της τομάτας (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| cléone de la betterave | βοτρυνόδερος ο στικτός (Bothynoderes punctiventris) |
| cochenille de la banane | pseudococcus comstocki (Pseudococcus comstocki) |
| cochenille de la vigne | ψευδόκοκκος της αμπέλου (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus) |
| cochenille floconneuse de la vigne | γναφαλωτή ψώρα της αμπέλου (Pulvinaria vitis) |
| cochenille rouge de la vigne | γναφαλωτή ψώρα της αμπέλου (Pulvinaria vitis) |
| code d'essai de la pression interne | κώδικας δοκιμών για την εσωτερική πίεση |
| coefficient d'absorption de la lumière | Συντελεστής απορροφήσεως του φωτός |
| Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| comité consultatif européen pour la recherche | ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα |
| comité de développement européen de la science et de la technologie | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" | επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" |
| Comité de la recherche spatiale | Επιτροπή για την 'Ερευνα του Διαστήματος |
| comité de la science et de la technologie | επιτροπή επιστήμης και τεχνολογίας |
| comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993 | επιτροπή συμβουλευτικής φύσεως σχετικά με το πρόγραμμα βιοτεχνολογίας Bridge 1990-1993 |
| Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier | Επιτροπή ΄Ερευνας και Ανάπτυξης στον Τομέα του Χάλυβα |
| comité pour les normes et les réglementations techniques | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| comité pour les normes et réglementations techniques | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| comité scientifique et technique de la pêche | επιστημονική και τεχνική επιτροπή για τα αλιεύματα |
| Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών |
| comité scientifique, technique et économique de la pêche | επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας |
| comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | επιτροπή για την ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον |
| conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe | διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη |
| congélation de la semence | κατάψυξη σπέρματος |
| connexion avec le réseau de terre | σύνδεση με τη γη |
| connexion avec le réseau de terre | γείωση |
| Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie | παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| contagion de la champignonnière | τοπική μόλυνση |
| contagion de la champignonnière | μόλυνση της εκμετάλλευσης |
| contrôle de la descendance "testage" | έλεγχος των απογόνων |
| contrôle obligatoire de la monte | υποχρεωτικός έλεγχος επιβάσεων |
| convention mondiale sur la biodiversité | Διεθνής σύμβαση για τη βιοποικιλότητα |
| convention sur les changements climatiques planétaires | Σύμβαση για τη μεταβολή του κλίματος του πλανήτη |
| convertisseur de la valeur | μετατροπέας τιμών |
| convertisseur de la valeur | μετατροπέας μετρήσεων |
| convertisseur pour la synthèse de l'ammoniac | μετατροπέας για τη σύνθεση αμμωνίας |
| coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου |
| cuisse de dinde sans le pilon thigh | μηρός ινδιάνου χωρίς το καλάμι του ποδιού |
| cycle de fluctuation de la densité | κύκλος διακυμάνσεως της πυκνότητος |
| cécidomyie de la grappe | κηκιδόμυγα της αμπέλου (Contarinia viticola) |
| cécidomyie de la vigne | κηκιδόμυγα της αμπέλου (Contarinia viticola) |
| cécidomyie des feuilles de la luzerne | κηκιδόμυγα των φύλλων της μηδικής (Dasyneura medicaginis, Jaapiella medicaginis) |
| cécidomyie des feuilles de la ronce | κηκιδόμυγα των φύλλων της βάτου (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| cécidomyie des fleurs de la luzerne | κηκιδόμυγα των ανθέων της μηδικής (Contarinia medicaginis) |
| cécidomyie des pousses de la luzerne | κηκιδόμυγα των βλαστών της μηδικής (Dasineura medicaginis, Dasyneura ignorata, Dasyneura violae, Perrisia ignorata) |
| dans le fil | παραλλήλως προς τας ίνας |
| dilution de la semence | διάλυση σπέρματος |
| diminution de la pression sur le sol | μείωση της πίεσης πάνω στο έδαφος |
| dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | παθητική διάταξη ανάκτησης της θερμότητας καυσαερίων |
| distribution des assimilats dans la plante | διανομή αφομοιωτικών στα φυτά |
| durée de la végétation | διάρκεια της βλάστησης |
| durée de la végétation | βλαστική περίοδος |
| dégénérescence infectieuse de la vigne | μολυσματικός εκφυλισμός της αμπέλου |
| dénombrement selon le nombre le plus probable | απαρίθμηση σύμφωνα με τον Π.Α. |
| dépôt de la bouillie | απόθεση ψεκαστικού πολτού |
| détermination de la cellule | κυτταρικός προκαθορισμός |
| détermination du glycérol dans le vin | προσδιορισμός της γλυκερίνης στο κρασί |
| eau envahie par la végétation | υδατοσυλλογή με ανεπτυγμένη βλάστηση |
| emmagasinement initial dans le feuillage | αρχική αποθήκευσις επί φυλλώματος |
| enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai | μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών |
| enroulement de la pomme de terre | καρούλιασμα των φύλλων των γεωμήλων |
| enroulement des feuilles de la pomme de terre | καρούλιασμα των φύλλων των γεωμήλων |
| entrainement par le vent | αεροψεκασμός |
| entreposage sur le sol | εναποθήκευση στο δάπεδο |
| entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη |
| envahissement tardif par les mauvaises herbes | αργή μόλυνση ζιζανίων |
| envahissement tardif par les mauvaises herbes | αργή εξάπλωση ζιζανίων |
| erinose de la vigne | φυτόπτης της αμπέλου (Eriophyes vitis) |
| erinose de la vigne | ερίνωση της αμπέλου (Eriophyes vitis) |
| espacement entre les groupes d'hydrophones | βήμα ομάδας υδροφώνων |
| essai sur le terrain | δοκιμή στο ύπαιθρο |
| eumolpe de la vigne | γραφιάς της αμπέλου (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| eumolpe de la vigne | βρώμιος της αμπέλου (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| examen de la semence | έλεγχος σπέρματος |
| excrément organique de la faune | οργανικό έκκριμα της πανίδας |
| excréments organo-minéraux de la faune | οργανομεταλλικά εκκρίματα της πανίδας |
| face cachée de la Lune | αθέατη πλευρά της σελήνης |
| fermeté de la floraison | στερεότητα άνθησης |
| fermeté de la floraison | ευστάθεια άνθησης |
| fibre la plus contrainte | η πλέον τεταμένη ις |
| fièvre de lait | περιγεννητικός πυρετός |
| fièvre de lait | επιλόχιος πάρεση |
| fleur de la vigne | άνθος της αμπέλου |
| fluorescence résolue dans le temps | φθορισμός χρονικής ανάλυσης |
| fluorocapteur à résolution dans le temps | αισθητήρας φθορισμού ανίχνευσης φωτός και σκόπευσης με χρονική ανάλυση |
| flux de lait | ροή του γάλακτος |
| foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant | συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο |
| Fondation nationale pour la science | Εθνικό Επιστημονικό ΄Ιδρυμα |
| Fonds de la recherche et de la technologie | ταμείο έρευνας και τεχνολογίας |
| Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre | ταμείο για την προώθηση της βιομηχανικής έρευνας στη Φλάνδρα |
| forum européen de la recherche | Ευρωπαϊκό Forum Ερευνών |
| foulage dans le vignoble | έκθλιψη σταφυλιών στον αμπελώνα |
| frisolée de la pomme de terre | κατσάρωμα των γεωμήλων |
| fuite de la matière grise | διαρροή εγκεφάλων |
| gale argentée de la pomme de terre | κύνιψ ο αργυρόχρους των γεωμήλων (Helminthosporium solani, Spondylocladium atrovirens) |
| gale argentée de la pomme de terre | αργυρόχρους φωλίδωσις των γεωμήλων (Helminthosporium solani, Spondylocladium atrovirens) |
| gale commune de la pomme de terre | ακτινομύκωσις γεωμήλων (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| gale de la pomme de terre | ακτινομύκωσις γεωμήλων (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| galeruque de la boule de neige | σκαθάρι του βιβούρνου (Galerucella viburni, Pyrrhalta viburni) |
| galeruque de la tanaise | σκαθάρι της καρδαμίνας (Adimonia tanaceti, Galeruca tanaceti) |
| galeruque de la tanaise | γαλερουσέλλα η απαλή (Adimonia tanaceti, Galeruca tanaceti) |
| ganglion lymphatique de la mamelle | λεμφογάγγλιο του μαστού (lymphonodus supramammarius) |
| gastrophyse de la renouée | gastrophysa polygoni (Gastroidea polygoni, Gastrophysa polygoni) |
| gastrophyse de la renouée | gastroidea polygoni (Gastroidea polygoni, Gastrophysa polygoni) |
| gestion de la technologie | διαχείριση των τεχνολογιών |
| gestion de la technologie | διαχείριση της τεχνολογίας |
| glucoside de la digitale | γλυκοζίτες της δακτυλίτιδας |
| grand rongeur de la vigne | απάτις της αμπέλου (Sinoxylon sexdentatum) |
| gribouri de la vigne | γραφιάς της αμπέλου (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| groupe consultatif pour la recherche et le développement aéronautique | Συμβουλευτική Ομάδα Αεροδιαστημικών Ερευνών και Αναπτύξεως |
| Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales | Συμβουλευτική Ομάδα Αεροδιαστημικών Ερευνών και Αναπτύξεως |
| Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale | Γνωμοδοτική Ομάδα του Διεθνούς Δικτύου Γεωργικής ΄Ερευνας |
| Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres | ομάδα αποτελούμενη από τους γενικούς διευθυντές της βιομηχανίας και της έρευνας των κρατών μελών |
| groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle | επιστημονική ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης |
| groupement d'après la maturité | ομαδοποίηση ανάλογα με την περίοδο ωρίμανσης |
| géométrie des segments internes tournés vers le plasma | γεωμετρία των εσωτερικών επιμέρους τεμαχίων που είναι απέναντι στο πλάσμα |
| hacheuse de balles pour le paillage | τεμαχιστική μηχανή δεμάτων για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο |
| hanneton bronze de la vigne | σκουλήκι της αμπέλου (Anomala vitis) |
| hanneton de la St.-Jean | σκαθάρι του θέρους (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton vert de la vigne | σκουλήκι της αμπέλου (Anomala vitis) |
| herbe au lait | πολύγαλον το βιργίνιον (Polygala senega) |
| heure de passage par le péricentre | χρόνος διέλευσης από το περίκεντρο |
| histogramme de la scène | ιστόγραμμα της σκηνής |
| horloge de la mort | σαράκι (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| hydrogène désorbé par le flux d'hélium | υδρογόνο αποδεσμευόμενο από το ρεύμα του ηλίου |
| hypodermose de la brebis | υποδερμάτωση του προβάτου |
| hérédité de la production | κληρονομικότητα της παραγωγής |
| Institut danois de la pêche et de la recherche marine | Δανέζικο Ινστιτούτο για την Αλιεία και τη Θαλάσσια ΄Ερευνα |
| Institut des applications de la télédétection | ινστιτούτο εφαρμογών τηλεανίχνευσης |
| Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
| Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer | Ινστιτούτο Θαλάσσιων Ερευνών |
| Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
| intermédiaire dans la vente des bananes | μπανανέμπορος |
| intervalle entre les chaleurs | χρονικό διάστημα μεταξύ διαδοχικών οργανισμών |
| introduction en provenance de la mer | είσοδος από τη θάλασσα |
| intégration dans la fabrication | ολοκλήρωση στη βιομηχανική παραγωγή |
| isobathe de la surface piézométrique | ισοβαθής καμπύλη πιεζομετρικής επιφανείας |
| jambe noire de la pomme de terre | μαύρο στέλεχος πατάτας (Erwinia atroseptica) |
| jambe noire de la pomme de terre | μελάνωση του στελέχους της πατάτας (Erwinia atroseptica) |
| jambe noire de la pomme de terre | μελάνωσις λαιμού γεωμήλων (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora) |
| jaunisse de la betterave | ίκτερος των τεύτλων |
| jet dirigé sur la base des tiges | ψεκασμός μίσχου |
| jouer le rôle d'enceinte de confinement | το επενεργείν ως προστατευτικό περίβλημα έναντι πιέσεως |
| la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème | η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος |
| laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα |
| lardage dans la masse | μαζική σπορά |
| largeur de la tournière | εύρος χώρου στροφής |
| larve de la pomme | ραγολέτης της μηλιάς (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| larve de la pomme | μύγα της μηλιάς (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| lavage de la carcasse | πλύσιμο σφαγίου |
| le "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée | χλοοτάπητας:το οργανικό μέρος του στρώματος του εδάφους όπου φύεται χλόη |
| lecanium du cornoullier et de la vigne | ψώρα της κρανιάς (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires | οι ολιγοτροφικές λίμνες,κυανολίμνες,παρουσιάζουν έλλειψη θρεπτικών ουσιών |
| les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique | οι οργανισμοί των γλυκών νερών ζουν μέσα σ'ένα υπότονο περιβάλλον |
| lixus de la betterave | λίξος του τεύτλου (Lixus junci) |
| loi de conservation de la matière | νόμος της διατήρησης της μάζας |
| lutte contre les champignons | καταπολέμηση των μυκήτων |
| lutte contre les champignons | προστασία κατά των μυκήτων |
| lutte contre les champignons | καταπολέμηση μυκήτων |
| lécanie de la vigne | ψώρα της κρανιάς (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| législation de la chasse | θηρευτική νομοθεσία |
| maladie bronzée de la tomate | νεκρωτικός μαρασμός της τομάτας |
| maladie de la bouche rouge | ασθένεια του ερυθρού στόματος |
| maladie de la momification | pseudomonas sp. (nosogenum: Pseudomonas sp.(classis Schizomycetes)) |
| maladie de la pointe noire du bananier | ασθένεια του μελανού άκρου της μπανανιάς |
| maladie de la suie | καπνώδεις κηλίδες των μήλων (Gloeodes pomigena) |
| maladie des racines et de la souche | ασθένεια του ριζώματος και των βολβών της μπανανιάς |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | αλτερνάρια των γεωμήλων (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie du coeur de la betterave | σήψη της καρδιάς των τεύτλων (mycosphaerella tabifica) |
| maladie du pied noir de la betterave | φώμα των τεύτλων (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| maladies de la vigne | ασθένειες αμπέλου |
| matériau multifonctionnel basé sur la connaissance | πολυλειτουργικό υλικό βασισμένο στη γνώση |
| matériel de récolte de la variété | συγκομισθέν υλικό της ποικιλίας |
| mesure de la sorption | μέτρηση ροφήσεως |
| microscope pour la cinéphotomicrographie | μικροσκόπιο για κινηματοφωτομικρογραφία |
| microscope pour la microprojection | μικροσκόπιο για μικροπροβολή |
| microscope pour la photomicrographie | μικροσκόπιο για φωτομικρογραφία |
| migration relative vers le front de solvant | σχετική µετακίνηση ως προς το µέτωπο του διαλύτη |
| mildiou de la betterave | περονόσπορος των τεύτλων (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| mineuse de l'oranger LA = Phyllocnistis citrella | αγρομύζα των εσπεριδοειδών |
| Ministère de la science | υπουργείο θετικών επιστημών |
| molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation | μόριο χωρίς αποδεδειγμένο ιστορικό χρήσης σε τρόφιμα |
| montrer les dents | δείχνω τα δόντια |
| mosaïque aucuba de la pomme de terre | μωσαΐκωσις τύπου aucuba των γεωμήλων |
| mouche bleue de la viande | μύγα μπλε του κρέατος (Calliphora) |
| mouche de la betterave | μύγα ζαχαρότευτλου (Pegomyia hyoscyami) |
| mouche de la betterave | μύγα των ζαχαροτεύτλων (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| mouche de la carotte | σκουλήκι των καρότων (Psila rosae) |
| mouche de la pomme | ραγολέτης της μηλιάς (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| mouche verte de la viande | πράσινη μύγα του κρέατος (Lucilia) |
| moucheture noire de la banane | μαύρη κηλίδωση της μπανάνας |
| moule de la Nouvelle-Zélande | μύδι της Νέας Zηλανδίας (Mytilus canaliculus, Perna canaliculus) |
| multiplier les semences | πολλαπλασιάζω σπόρους προς σπορά |
| musacées LA Musaceae | μουσοειδή (Musacea) |
| mécanique de la fracturation | μηχανική θραύσεως |
| méthode pour épargner le support | ψεκασμός με πυκνά διαλύματα |
| naissance de la queue | αρχή της ουράς |
| nettoyage de la bananeraie | απολύμανση μπανανοφυτείας |
| niveau étalonné le plus bas | κατώτατο όριο βαθμονόμησης |
| noctuelle de la patate | aedia leucomelas (Aedia leucomelas, Anophia leucomelas) |
| nourriture pour les oiseaux | τροφή για πουλιά |
| nutrition de la vigne | διαστροφή αμπέλου |
| nécrose bactérienne de la vigne | βακτηριακή νέκρωση της αμπέλου (Erwinia vitivora) |
| négril de la luzerne | κολασπίδενος του τριφυλιού (Colaspidema atrum) |
| nématode de la carotte | νηματώδης του καρότου (Heterodera carotae) |
| Observatoire européen de la science et de la technologie | ευροπαϊκό παρατηρητήριο επιστήμης και τεχνολογίας |
| Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
| organes de ponte de la poule | γεννητικά όργανα της όρνιθας |
| orientation de la sélection | ειδίκευση |
| otiorrhynque de la livèche | ωτιόρυγχος (Brachyrhinus ligustici, Otiorrhynchus) |
| otiorrhynque de la vigne | ωτιόρυγχος της αμπέλου (Otiorrhynchus sulcatus) |
| otiorrhynque de la vigne | σκαθάρι της αμπέλου (Otiorrhynchus sulcatus) |
| panachure de la tulipe | κηλίδα του άνθους της τουλίπας |
| panachure de la tulipe | ιός 1 της τουλίπας |
| panachure infectieuse de la pomme de terre | μωσαΐκωσις τύπου aucuba των γεωμήλων |
| parasite de la vigne | παράσιτο της αμπέλου |
| partie antérieure de la demi-carcasse | μπροστινό μέρος του μισού σφαγίου |
| petit ver de la farine | τριβόλιο του αλεύρου (Tribolium confusum, Tribolium confusus) |
| phylloxéra de la vigne | φυλλοξήρα της αμπέλου (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| phytopte de la vigne | φυτόπτης της αμπέλου (Eriophyes vitis) |
| pied noir de la tomate | καρκίνος της τομάτας (Didynella lycopersici) |
| piment de la Jamaïque | ψευδάμωμον το φαρμακευτικόν (Pimenta dioica, Pimenta officinalis) |
| pipit de la Petchora | κελάδα του Πετσόρα (Anthus gustavi) |
| piéride de la rave | πιερίδα των γογγυλίων (Pieris rapae) |
| plan de gestion de la technologie | τεχνολογικό διαχειριστικό σχέδιο |
| plan de gestion de la technologie | σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας |
| plat de la joue | παρειά |
| plumes de la jambe | φτερά των μηρών |
| plumes de la queue | φτερά της ουράς |
| poids de la portée | βάρος των νεογέννητων |
| pointeau de la buse | ακροφύσιο ράβδου ψεκαστήρος |
| port de gants par les ouvriers | χρησιμοποίηση γαντιών από τούς εργαζόμενους |
| portée verticale de la poudre | ύψος σκονίσματος |
| pou de la chèvre | ψείρα της κατσίκας (Linognathus stenopsis) |
| pourriture apicale de la tige | αλλοίωση του άκρου των μίσχων |
| pourriture bactérienne de la carotte | υγρά σήψις του καρότου (Erwinia carotovora) |
| pourriture de la fourchette | σήψη της περόνης της οπλής των αλόγων |
| pourriture du coeur de la betterave | σήψη της καρδιάς των τεύτλων (mycosphaerella tabifica) |
| pourriture molle de la carotte | υγρά σήψις του καρότου (Erwinia carotovora) |
| prendre les ovules et la laitance des poissons | αφαίρεση γενετικού υλικού ψαριού |
| pressurage dans le vignoble | πίεση σταφυλιών μέσα στον αμπελώνα |
| principe de la conservation des impulsions | θεώρημα της διατήρησης της ορμής |
| principe de la double vérification | αρχή της διπλής εξακρίβωσης |
| procédé de conservation par le froid | μέθοδος διατήρησης με ψύχος |
| produits phytosanitaires de la vigne | προϊόντα φυτοπροστασίας αμπέλου |
| profil de la tournière | κάτοψη χώρου στροφής |
| Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
| programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| programme de coordination de la recherche agricole | πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας |
| Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables | Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων |
| programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol | πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας στην Eurocontrol |
| programme en faveur de la promotion de la technologie | πρόγραμμα προώθησης της τεχνολογίας |
| programme européen d'action pour la sécurité | δράση ασφάλειας για την Ευρώπη |
| programme international pour la conservation de l'élephant | διεθνές πρόγραμμα για τη διατήρηση των ελεφάντων |
| Programme mondial de recherche sur le climat | παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | πρόγραμμα ETAP |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας |
| programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| programme spécifique incluant le domaine aéronautique | ειδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει την Αεροναυτική |
| programme sur le changement global | πρόγραμμα global change |
| Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales" | βιοτεχνολογία ζωικών κυττάρων |
| protection contre la gelée par aspersion | αντιπαγετική προστασία με άρδευση |
| protection contre les gelées par méthodes directes | άμεσες μέθοδοι αντιπαγετικής προστασίας |
| protection contre les oiseaux | προστασία κατά των πουλιών |
| protection contre les signaux brouilleurs | προστασία έναντι της παρεμβολής |
| psylle de la carotte | ψύλλα των καρότων (Trioza apicalis, Trioza viridula) |
| puceron cendré de la tulipe | τεφρόχρους αφίδα της τουλίπας (Anuraphis tulipae, Dysaphis tulipae, Yezabura tulipae) |
| puceron de la carotte | αφίδα του καρότου (Cavariella aegopodii) |
| puceron de la digitale | αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| puceron de la laitue | πράσινη αφίδα των μαρουλιών (Myzus lactucae, Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri) |
| puceron de la laitue | πράσινη αφίδα των θριδάκων (Myzus lactucae, Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri) |
| puceron de la menthe | αφίδα της μέντας (Phorodon menthae) |
| puceron de la pomme de terre | αφίδα πράσινη και ροδόχρους των γεωμήλων (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| puceron de la pomme de terre | αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| puceron de la spirée | aphis spiraecola (Aphis citricola, Aphis spiraecola) |
| puceron de la spirée | aphis citricola (Aphis citricola, Aphis spiraecola) |
| puceron de la tulipe | αφίδα της τουλίπας (Athromyzus tulipaella, Hyperomyzus tulipaellus, Myzotoxoptera tulipaella, Rhopalosiphoninus tulipaella) |
| puceron de la tulipe | τεφρόχρους αφίδα της τουλίπας (Anuraphis tulipae, Dysaphis tulipae, Yezabura tulipae) |
| puceron noir de la betterave | μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| pulvinaire de la vigne | γναφαλωτή ψώρα της αμπέλου (Pulvinaria vitis) |
| pulvérisation pendant la floraison | ψεκασμός κατά την ανθοφορία |
| punaise de la betterave | κόρις των τεύτλων (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
| punaise de la courge | κορηός της κολοκυθιάς (Anasa tristis) |
| punaise de la courge | κόρις της κολοκυθιάς (Anasa tristis) |
| punaise de la courge | βρωμούσα της κολοκυθιάς (Anasa tristis) |
| punaise de la pomme de terre | κόρις η πράσινη των βλαστών (Lygus pabulinus) |
| pyrale de la farine | άκαρι του αλεύρου (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| pyrale de la vigne | τυλιγάδι της αμπέλου (Sparganothis pilleriana) |
| pythium de la betterave | φώμα των τεύτλων (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| pégomye de la betterave | μύγα των ζαχαροτεύτλων (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| période spécifique d'ouverture de la pêche | αλιευτική περίοδος |
| pêche sous la glace | αλιεία στον πάγο |
| rabougrissement buissonneux de la tomate | νανισμός της τομάτας |
| race de canards pour la chair | κρεοπαραγωγός φυλή πάπιας |
| race de canards pour la ponte | φυλή πάπιας για αυγοπαραγωγή |
| race de lapin élevée pour la peau | γουνοφόρος φυλή κονίκλου |
| racine superficielle de la vigne | επιφανεική ρίζα της αμπέλου |
| rayon de la sphère de Schwarzschild | ακτίνα του Schwarzschild |
| Recherche dans les transports en Europe | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| Recherche et technologie dans le secteur forestier | υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" |
| Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| relation avec la longueur d'onde | εξάρτηση από το μήκος κύματος |
| remorque pour le transport de machines | ρυμούλκα για την μεταφορά μηχανών |
| rendement de la consommation d'eau par une culture | απόδοσις υδατοκαταναλώσεως υπό καλλιεργείας |
| repos de la végétation | διακοπή βλαστήσεως |
| retardement de la floraison | καθυστέρηση της ανθοφορίας |
| rigole utilisée pour recueillir le sang | αγωγός που χρησιμοποιείται για τη συλλογή αίματος |
| rouille de la betterave | σκωρίαση των τεύτλων (Uromyces betae) |
| rouille de la betterave | σκωρίαση της κράμβης (Uromyces betae) |
| rouille de la fève | σκωρίαση κουκιών (Uromyces fabae) |
| réception pneumatique de la vendange | πνευματική υποδοχή σταφυλιών |
| récolte de la semence de l'étalon | συλλογή σπέρματος ίππου |
| récolte de la semence du verrat | συλλογή σπέρματος κάπρου |
| résistance de la peau | αντίσταση του φλοιού |
| rôle de la microgravité en science des matériaux | ρόλος της μικροβαρύτητας στην επιστήμη των υλικών |
| salsepareille de la Jamaique | σμίλαξ της Iαμαϊκής (Smilax officinalis) |
| salsepareille de la Jamaique | σαλσαπαρίλλη της Iαμαϊκής (Smilax officinalis) |
| science et technologie pour la protection de l'environnement | επιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος |
| sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement | βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες |
| septoriose de la tomate | σεπτορίωση της τομάτας (Septoria lycopersici) |
| silphe de la betterave | σίλφα του τεύτλου (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| silphe de la betterave | βλητοφάγος ο θολός (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| silphe noir de la betterave | blitophaga undata (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| silphe noir de la betterave | aclypea undata (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| société mondiale de la connaissance et de l'information | παγκόσμια κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| sphinx commun de la vigne | σφίγγα η κοινή της αμπέλου (Celerio lineata, Deilephila lineata, Hyles lineata, Sphinx lineata) |
| sphinx de la vigne | σφίγγα αμπέλου (Celerio lineata) |
| sphinx de la vigne | σφίγγα η κοινή της αμπέλου (Deilephila elpenor) |
| stimulant de la croissance | αυξητικός παράγων |
| streptocoque de la mammite | παθογόνοι στρεπτόκοκκοι |
| structure taxonomique de la microflore | ταξινομική δομή της μικροχλωρίδας |
| surveillance et prévision de la météorologie spatiale | παρακολούθηση και πρόγνωση διαστημικών καιρικών φαινομένων |
| syndrôme de la tête enflée | σύνδρομο της πρησμένης κεφαλής |
| système de classement permettant de localiser les viandes | σύστημα που επιτρέπει τον εντοπισμό των κρεάτων |
| séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας |
| séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | διαχωρισμός ισοτόπων ατομικού ατμού με λέιζερ |
| taille de la vigne | κλάδεμα αμπέλου |
| technologie de la postcombustion | τεχνολογία του μετά την καύση σταδίου |
| TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie | προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη |
| Technologies pour la société de l'information | τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας |
| teigne de la betterave | φθοριμαία των τεύτλων (Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella, Scrobipalpa ocellatella) |
| teigne de la carotte | σκαθάρι του καρότου (Depressaria nervosa) |
| teigne de la grappe | κογχυλίδα της αμπέλου (Clysia ambiguella) |
| teigne de la vigne | κογχυλίδα της αμπέλου (Clysia ambiguella) |
| tenthrède de la rave | αθαλία των σταυρανθών (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| test de la catalase | δοκιμή καταλάσης |
| thrips de la fève et du pois | θριψ των πίσων (Kakothrips robustus) |
| théorie de la barrière | θεωρία φραγμού του EXNER |
| théorie de la barrière d'Exner | θεωρία φραγμού του EXNER |
| théorie de la radiation de Dirac | θεωρία του Dirac |
| tordeuse de la grappe | ευδεμίδα της αμπέλου (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tout engin empalant le poisson | αρπιόνες |
| tout engin empalant le poisson | αγκίστρια |
| traitement contre le botrytis | επέμβαση κατά του βοτρύτη |
| transport de la vendange en pente escarpée | μεταφορά σταφυλιών με ολίσθηση σε κατωφέρεια |
| travail sur le rang | καλλιέργεια ανάμεσα στα κλήματα |
| travaux sur la souche | εργασίες πάνω στο κούτσουρο |
| tribolium brun de la farine | τριβόλιο του αλεύρου (Tribolium confusum, Tribolium confusus) |
| tribolium rouge de la farine | μικρός σκώληκας του αλεύρου (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| truie au début de la gestation | χοιρομητέρα στην έναρξη της κύησης |
| tumeur bactérienne de la betterave | στεφανοειδές εξόγκωμα της κράμβης |
| tumeur bactérienne de la betterave | βακτηριακό οίδημα ζαχαρότευτλου |
| tyroglyphe de la farine | άκαρι του αλεύρου (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| Union internationale pour la protection des obtentions végétales | Διεθνής Ενωση για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών |
| variation hydraulique de la largeur | ρύθμιση υδραυλικού εύρους |
| ver de la capsule | πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| ver de la farine | σκώληκες του αλεύρου (Tribolium spp.) |
| ver de la vase | χειρονόμος (Chironomus cavazzae) |
| ver de la vase | σκουλήκι της λάσπης (Chironomus cavazzae) |
| ver de la vigne | τυλιγάδι της αμπέλου (Sparganothis pilleriana) |
| ver rose de la capsule | ρόδινος σκώληκας του βαμβακιού (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| vin de la Saint Nicolas | οίνος Αγίου Νικολάου |
| virose de la pomme de terre | ίωση των γεωμήλων |
| vrillette de la farine | ψείρα του ψωμιού (Stegobium paniceum) |
| vêtement pressurisé appliquant la loi de Boyle | στολή συμπίεσης ρυθμισμένη στον νόμο του Μπόιλ |
| zone de frai pour les poissons | ζώνη ωοτοκίας ψαριών |
| éclipse par la pénombre | έκλειψη του ημίφωτος |
| écrivain de la vigne | γραφιάς της αμπέλου (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| élédone de la Méditerranée | μοσχοχτάποδο (Eledone moschata) |
| élédone de la Méditerranée | μοσχιός (Eledone moschata) |
| épaisseur de la végétation | πυκνότητα βλάστησης |
| épaisseur de la végétation | πάχος βλάστησης |
| épuisement de la pièce | τοπική μόλυνση |
| équilibre de la fumure | ισορροπημένο λίπασμα |
| état de la technique | στάθμη της τεχνικής |
| étudier les écocycles des radionucléides | μελέτες πάνω στον κύκλο των ραδιονουκλεϊδίων μέσα στο οικοσύστημα |
