| Subject | French | Greek |
| law, interntl.trade. | accords et instruments juridiques connexes | συμφωνίες και συναφείς νομικές πράξεις |
| law, transp. | application des instruments par l'État du pavillon | εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων |
| law | autres instruments de contrôle monétaire | λοιπά μέσα νομισματικού ελέγχου |
| econ. | avoir recours à des instruments de politique économique | προσφεύγει σε μέτρα οικονομικής πολιτικής |
| med. | biais lié à l'instrument de mesure | μεροληψία που οφείλεται στο όργανο μέτρησης |
| fin. | bourse d'instruments financiers à terme | χρηματιστήριο προθεσμιακού χρηματοπιστωτικού μέσου |
| life.sc. | centrage d'un instrument | κέντρωση οργάνου |
| life.sc. | centrer un instrument | κέντρωση οργάνου |
| gen. | comité de l'instrument de partenariat | επιτροπή του Μέσου Εταιρικής Σχέσης |
| fin., environ. | Comité de l'instrument financier pour l'environnement LIFE | Επιτροπή χρηματοδοτικού μέσου για το περιβάλλον LIFE |
| environ. | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international | Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων για ένα διεθνώς δεσμευτικό νομικό μέσο εφαρμογής της Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασιτοκτόνα του διεθνούς εμπορίου |
| gen. | Comité des instruments de mesure | Επιτροπή Οργάνων Μετρήσεων |
| tech. | Comité européen des constructeurs d'instruments de pesage | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Οργάνων Ζύγισης |
| gen. | Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA | Επιτροπή για το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Επιτροπή για την προσαγμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οργάνων μετρήσεως |
| industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα όργανα μέτρησης και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol aux instruments | μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης με όργανα |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol aux instruments | μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης οργάνων |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol aux instruments | μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις με όργανα |
| tech. | constante d'un instrument de mesurage | σταθερά ενός οργάνου μέτρησης |
| fin. | contrat d'instruments dérivés | σύμβαση παράγωγων μέσων |
| fin. | contrat de droit privé portant sur des instruments financiers | ιδιωτική σύμβαση με αντικείμενο χρηματοπιστωτικά μέσα |
| fin. | contrat à terme d'instrument financier | εμπορεύσιμο προθεσμιακό συμβόλαιο ; εμπορεύσιμη προθεσμιακή σύμβαση |
| fin. | contrat à terme d'instrument financier | προθεσμιακές αγοραπωλησίες χρεωγράφων |
| fin. | contrat à terme sur instruments financiers | προθεσμιακό χρηματοοικονομικό συμβόλαιο |
| tech. | Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique | Οδηγία του Συμβουλίου 90/384/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας |
| fin. | Directive concernant les marchés d'instruments financiers | οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων |
| fin. | DTS instrument de réserve | το ETΔ εκφρασμένο ως ρευστό αποθεματικό μέσο |
| law | dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation | υποβολή εγγράφων κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης |
| law | dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation | κατάθεση των εγγράφων επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης |
| law | dépôt d'un instrument d'adhésion | κατάθεση εγγράφου προσχώρησης |
| fin. | dépôts de marge concernant des instruments dérivés négociés en bourse | περιθώρια επί παραγώγων μέσων διαπραγματεύσιμων στο χρηματιστήριο |
| fin. | dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse | περιθώριο επί παραγώγων μέσων διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο |
| gen. | dérive des instruments | ολίσθηση ενδείξεως οργάνου |
| law | désignation du type d'instrument | ονομασία του τύπου του οργάνου |
| fin. | détenteur d'instruments de dette | κάτοχος χρεωστικών τίτλων |
| law | ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles | δέσμη εργαλείων για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από λεσβίες, ομοφυλόφιλους, αμφιφυλόφιλους και διεμφυλικούς |
| tech. | erreur de lecture d'un instrument de mesure | λάθος ανάγνωσης οργάνου μέτρησης |
| tech. | erreur de précision absolue d'un instrument de mesure | απόλυτο λάθος ακρίβειας οργάνου μέτρησης |
| tech. | erreur de précision totale d'un instrument de mesure | ολικό λάθος ακρίβειας οργάνου μέτρησης |
| med. | erreur liée à l'instrument | σφάλμα που οφείλεται στο όργανο |
| life.sc., tech. | exposition des instruments | έκθεση των οργάνων |
| industr., construct. | fabrication d'instruments de précision,d'appareils de mesure et de contrôle | κατασκευή οργάνων ακριβείας,συσκευών μέτρησης και ελέγχου |
| industr., construct. | fabrication d'instruments de précision,d'optique et similaires | κατασκευή οργάνων ακριβείας,οπτικής και άλλων παρόμοιων ειδών |
| industr., construct. | fabrication d'instruments d'optique et de matériel photographique | κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού υλικού |
| nat.sc. | fantôme équipé d'instruments | είδωλο που φέρει ηλεκτρονικά όργανα |
| gen. | fusée porte instruments | οργανοφόρος πύραυλος |
| fin. | garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte | ασφάλεια επί τίτλων σε λογιστική μορφή |
| gen. | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" | Ομάδα ad hoc ΔΕΥ για τα χρηματοπιστωτικά μέσα |
| construct. | Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments | Ομάδα "Απλούστευση των νομοθετικών διαδικασιών και μέσων" |
| life.sc. | hauteur d'instrument | ύψος οργάνου |
| tech. | indication d'un instrument de mesurage | ένδειξη οργάνου μέτρησης |
| fin. | instrument adossé à un actif | χρεόγραφο βασισμένο σε στοιχεία ενεργητικού |
| fin. | instrument au porteur | τίτλος στην κομιστή |
| law, insur. | instrument bilatéral | διμερές όργανο |
| med. | instrument chirurgical | όργανο χειρουργικής |
| med. | instrument chirurgical | χειρουργικό εργαλείο |
| gen. | instrument communautaire | κοινοτικό μέσο |
| commer., polit. | instrument communautaire de défense commerciale | κοινοτικό μέσο εμπορικής άμυνας |
| earth.sc., life.sc. | instrument compensateur du contraste | όργανο αντιστάθμισης αντίθεσης |
| econ. | instrument complémentaire | συμπληρωματικό μέσον; συμπληρωματικό όργανο |
| tech. | instrument contondant | ρόπαλο |
| law | instrument d'acceptation | πράξη αποδοχής |
| law | instrument d'acceptation | όργανο αποδοχής |
| law | instrument d'adhésion | δημόσιο έγγραφο προσχώρησης |
| law | instrument d'adhésion | έγγραφο προσχώρησης |
| law | instrument d'adoption | έγγραφο έγκρισης |
| econ. | instrument d'aide de préadhésion | μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας |
| life.sc. | instrument d'alignement | όργανο χάραξης ευθυγραμμιών |
| law | instrument d'approbation | όργανο εγκρίσεως |
| law | instrument d'approbation | έγγραφο εγκρίσεως |
| law | instrument d'approbation | έγγραφο έγκρισης |
| nat.sc., industr. | instrument d'arpentage | όργανο χωρομετρίας |
| med. | instrument de Braasch | όργανο Braasch |
| industr., construct. | instrument de calcul | όργανο υπολογισμού |
| fin., tax. | instrument de capitaux propres | μετοχικός τίτλος |
| fin. | instrument de cession d'activités | εργαλείο πώλησης δραστηριοτήτων |
| med. | instrument de chirurgie | χειρουργικό εργαλείο |
| med. | instrument de chirurgie | όργανο χειρουργικής |
| gen. | instrument de collecte d'informations | μέσον συγκέντρωσης πληροφοριών |
| fin. | instrument de comptabilisation | μέσο λογιστικής καταχώρισης |
| tech., mater.sc. | instrument de contrôle | όργανο ελέγχου |
| law, market. | instrument de contrôle des concentrations | μέσο ελέγχου των συγκεντρώσεων |
| commer. | instrument de contrôle des fusions | όργανο ελέγχου των συγχωνεύσεων |
| gen. | instrument de convergence et de compétitivité | μέσο σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας |
| fin. | instrument de conversion normalisé | τυποποιημένο εργαλείο μετατροπής |
| law | instrument de coopération | μέσα συνεργασίας |
| econ. | instrument de coopération au développement et de coopération économique | Μέσο Αναπτυξιακής και Οικονομικής Συνεργασίας |
| earth.sc., tech. | instrument de coupe optique | μετρητικό με επίπεδη δέσμη φωτός |
| fin., account. | instrument de couverture | μέσο αντιστάθμισης |
| fin. | instrument de couverture | μέσο κάλυψης χαρτοφυλακίου |
| tech. | instrument de coïncidence neutronique | όργανο συμβολής νετρονίων |
| fin. | instrument de crédit | πιστωτικός τίτλος |
| fin. | instrument de dette subordonnée à durée indéterminée | χρεωστικός τίτλος μειωμένης εξασφάλισης αορίστου χρόνου |
| fin. | instrument de dette à court terme | μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους |
| commer., polit. | instrument de défense commerciale | μέσο εμπορικής άμυνας |
| fin. | instrument de dépréciation des créances | εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα |
| fin. | instrument de dépréciation des créances | εργαλείο απομείωσης |
| econ. | instrument de développement économique | μοχλός οικονομικής ανάπτυξης |
| econ. | instrument de financement communautaire | κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα |
| fin. | instrument de financement de la coopération au développement | μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας |
| fin. | instrument de financement de la coopération au développement | μηχανισμός αναπτυξιακής συνεργασίας |
| fin. | instrument de financement sur le marché des capitaux d'emprunt | τίτλος χρέους των κεφαλαιαγορών |
| fin. | instrument de fixation d'objectifs | μέσο για τον καθορισμό στόχων |
| fin. | instrument de flexibilité | μέσο ευελιξίας |
| econ. | instrument de flexiblité | μέσο ευελιξίας |
| fin. | instrument de fonds propres | κεφαλαιουχικοί τίτλοι ΒΚ; τίτλοι κεφαλαίου ΕΔ; κεφαλαιουχικά μέσα ΑΔ |
| fin. | instrument de fonds propres | κεφαλαιακό μέσο |
| fin. | instrument de fonds propres de base de catégorie 1 | μέσα κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 |
| gen. | instrument de gestion des ressources | μέσο διαχείρισης των πόρων |
| stat. | instrument de gestion statistique | μέσο στατιστικής διαχείρισης |
| med. | instrument de gynécologie | όργανο γυναικολογίας |
| nat.sc., industr. | instrument de géodésie | όργανο γεωδαισίας |
| life.sc. | instrument de géophysique | όργανο γεωφυσικής |
| med. | instrument de Jackson | όργανα του Jackson |
| med. | instrument de Jaeger | όργανα του Jaeger |
| med. | instrument de Jansen | όργανα του Jansen |
| med. | instrument de Kilner | εργαλεία του Kilner |
| med. | instrument de Kirschner | συσκευές του Kirschner |
| med. | instrument de Kirschner | εργαλεία του Kirschner |
| med. | instrument de Klapp | εργαλεία του Klapp |
| med. | instrument de Koenig | εργαλεία του Koenig |
| med. | instrument de Koenig | εύκαμπτη τραχειακή κάννουλα |
| med. | instrument de Krause | εργαλεία του Krause |
| med. | instrument de Kuemmell | χειρουργικά εργαλεία του Kuemmell |
| fin. | instrument de la dette | χρεώγραφο |
| fin. | instrument de la dette | χρεωστικός τίτλος |
| fin. | instrument de la dette | χρεωστικό μέσο |
| fin., scient. | instrument de lissage | φίλτρο |
| energ.ind. | instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques | κοινοτικό μέσον ενεργειακής ασφάλειας και υποδομής |
| fin. | instrument de l'établissement-relais | εργαλείο μεταβατικού ιδρύματος |
| tech. | instrument de mesurage | όργανο μέτρησης |
| environ. | instrument de mesure | συσκευή όργανο μέτρησης/μετρητής |
| environ. | instrument de mesure | μετρητής |
| environ. | instrument de mesure | συσκευή όργανο μέτρησης |
| nat.sc., energ.ind. | instrument de mesure | όργανο μέτρησης |
| life.sc. | instrument de mesure de la visibilité | ορατόμετρο |
| tech. | instrument de mesure in situ | όργανο μετρήσεως IN-SITU |
| tech., el. | instrument de mesure universel | πολύμετρο όργανο |
| tech., el. | instrument de mesure universel | πολύμετρο |
| econ., IT | instrument de monnaie électronique | προϊόν ηλεκτρονικού χρήματος |
| econ., IT | instrument de monnaie électronique | μέσο ηλεκτρονικής πληρωμής |
| econ. | instrument de musique | μουσικά όργανα |
| life.sc. | instrument de météorologie | όργανο μετεωρολογίας |
| nat.sc., industr. | instrument de nivellement | όργανο χωροστάθμησης |
| fin., econ. | instrument de paiement | μέσο πληρωμής |
| fin., econ. | instrument de paiement | μέσο διακανονισμού |
| fin., econ. | instrument de paiement transfontalier | μέσο διασυνοριακής πληρωμής |
| fin. | instrument de paiement transfrontalier | μέσο διασυνοριακής πληρωμής |
| econ., fin., R&D. | instrument de partage des risques | μέσο επιμερισμού του κινδύνου |
| econ., fin., R&D. | instrument de partage des risques | μέσο επιμερισμού κινδύνων |
| gen. | Instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers | Μέσο Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες |
| tech. | instrument de pesage | όργανο ζύγισης |
| tech. | instrument de pesage non automatique | όργανο ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας |
| tech. | instrument de pesage pour monorail | όργανο ζύγισης με σιδηροτροχιά |
| tech. | instrument de pesage pour transporteur à bande | όργανο ζύγισης με μεταφορική ταινία |
| fin., nat.sc. | instrument de pesage à fonctionnement non automatique | όργανο ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας |
| fin., nat.sc. | instrument de pesage à fonctionnement non automatique | μη αυτόματη συσκευή ζύγισης |
| tech., mech.eng. | instrument de pesage à impression automatique des étiquettes | όργανο ζυγίσεως αυτομάτου εκτυπώσεως των ετικεττών |
| nat.sc., industr. | instrument de photogrammétrie | όργανο εικονομετρίας |
| econ., tax. | instrument de placement | επενδυτικός φορέας |
| fin. | instrument de placement collectif | οργανισμός συλλογικών επενδύσεων |
| commer. | instrument de politique commerciale | μέσο εμπορικής πολιτικής |
| econ., fin. | instrument de politique monétaire | μέσο νομισματικής πολιτικής |
| gen. | instrument de programmation législative | πράξη νομοθετικού προγραμματισμού |
| econ. | instrument de préadhésion | μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας |
| law | instrument de ratification | έγγραφο επικύρωσης |
| law | instrument de ratification | μέσο επικύρωσης |
| law | instrument de ratification | όργανο επικύρωσης |
| law | instrument de ratification | κυρωτικό έγγραφο |
| earth.sc., life.sc. | instrument de redressement différentiel | όργανο διαφορικής αναγωγής |
| earth.sc., life.sc. | instrument de redressement différentiel | ορθοεκτυπωτής |
| fin. | instrument de renflouement interne | εργαλείο απομείωσης |
| fin. | instrument de renflouement interne | εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα |
| earth.sc., life.sc. | instrument de restitution analogique | όργανο αναλογικής απόδοσης |
| earth.sc., life.sc. | instrument de restitution analytique | όργανο αναλυτικής απόδοσης |
| earth.sc., life.sc. | instrument de restitution digitale | όργανο ψηφιακής απόδοσης |
| fin., econ. | instrument de règlement | μέσο διακανονισμού |
| fin., econ. | instrument de règlement | μέσο πληρωμής |
| fin. | instrument de réserve | αποθεματικό μέσο |
| fin. | instrument de réserve | διαθέσιμα |
| fin. | instrument de réserve | αποθεματικό στοιχείο ενεργητικού |
| fin. | instrument de réserve primaire | άμεσα ρευστά αποθεματικά |
| fin. | instrument de résolution | εργαλείο εξυγίανσης |
| fin. | instrument de résolution de défaillance bancaire | εργαλείο εξυγίανσης |
| fin. | instrument de solidarité européenne et de réaction rapide | Ευρωπαϊκό Μέσο Αλληλεγγύης και Άμεσης Αντίδρασης |
| fin., commun. | instrument de soutien | μέσο υποστήριξης |
| agric. | instrument de stabilisation des revenus | μέσο σταθεροποίησης των εισοδημάτων |
| gen. | instrument de stabilité | μηχανισμός σταθερότητας |
| fin. | instrument de suivi des risques | μέσα παρακολούθησης των κινδύνων |
| fin. | instrument de séparation des actifs | εργαλείο διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων |
| fin. | instrument de titrisation | μέσα χρεωγράφησης |
| fin. | instrument de titrisation | μέσα τιτλοποίησης |
| nat.sc., industr. | instrument de topographie | όργανο τοπογραφίας |
| commer., polit., interntl.trade. | instrument de traitement national | μέσο εθνικής μεταχείρισης; πράξη εθνικής μεταχείρισης |
| fin. | instrument de transmission | ενδιάμεσοι φορείς |
| fin. | instrument de transmission | όργανα μεταβίβασης |
| gen. | instrument de transparence du contentieux | διαφάνεια στις επίδικες υποθέσεις |
| fin. | instrument de trésorerie | πρωτογενές χρηματοοικονομικό μέσο |
| tech., mater.sc. | instrument de vérification | όργανο ελέγχου |
| fin. | instrument d'emprunt structuré | έκδοση με ειδική διάρθρωση |
| gen. | instrument d'enregistrement à distance | τηλεκαταγραφικό όργανο |
| life.sc. | instrument des passages | μεσημβρινή διόπτρα |
| gen. | instrument des passages | μεσημβρινό τηλεσκόπιο |
| med. | instrument d'extraction | όργανα εξαγωγής |
| nat.sc. | instrument d'hydrographie | όργανο υδρογραφίας |
| life.sc. | instrument d'hydrologie | όργανο υδρολογίας |
| med. | instrument d'implantation de dérivation | όργανο εμφύτευσης συστήματος αναστόμωσης |
| fin. | instrument d'ingénierie financière | μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής |
| fin. | instrument d'intervention | νόμισμα παρέμβασης |
| fin. | instrument d'investissement libellé en euro | επενδυτικό μέσον εκφρασμένο σε ευρώ |
| fin. | instrument d'investissement par endettement | δανειακό επενδυτικό μέσο |
| life.sc. | instrument dioptrique | διαθλαστικό τηλεσκόπιο |
| fin. | instrument direct | άμεσα όργανα |
| fin. | instrument direct | άμεσα μέσα |
| econ. | instrument direct | άμεσα μέσα' άμεσα όργανα |
| med. | instrument d'obstétrique | όργανο μαιευτικής |
| med. | instrument d'Ochsner | εργαλείο Ochsner |
| med. | instrument d'Ochsner | εργαλεία του Ochsner |
| nat.sc., industr. | instrument d'océanographie | όργανο ωκεανογραφίας |
| fin. | instrument donnant lieu à un règlement en espèces | τίτλος που παρέχει δικαίωμα εκκαθάρισης τοις μετρητοίς |
| industr., construct. | instrument d'optique binoculaire | δυοφθαλμικό οπτικό όργανο |
| industr., construct. | instrument d'optique monoculaire | μονοφθαλμικό οπτικό όργανο |
| fin. | instrument du marché monétaire | τίτλος της νομισματαγοράς |
| fin. | instrument du marché monétaire | μέσα χρηματαγοράς |
| fin. | instrument du marché monétaire | μέσο της νομισματικής αγοράς |
| fin. | instrument du marché monétaire | τίτλος της χρηματαγοράς |
| fin. | instrument d'épargne locale | όργανο τοπικής αποταμίευσης |
| fin. | instrument dérivé | παράγωγα μέσα |
| fin. | instrument dérivé de crédit | πιστωτικό παράγωγο |
| fin. | instrument dérivé de gré à gré | μέσα εκτός επισήμων χρηματιστηριακών αγορών |
| fin. | instrument dérivé de gré à gré | εξωχρηματιστηριακά παράγωγα μέσα |
| fin. | instrument dérivé de gré à gré | εξωχρηματιστηριακά παράγωγα |
| fin. | instrument dérivé du hors cote | εξωχρηματιστηριακά παράγωγα |
| fin. | instrument dérivé du hors cote | εξωχρηματιστηριακά παράγωγα μέσα |
| fin. | instrument dérivé du hors cote | μέσα εκτός επισήμων χρηματιστηριακών αγορών |
| fin. | instrument dérivé du hors-cote | παράγωγο μέσο εκτός επίσημων χρηματιστηριακών αγορών |
| fin. | instrument dérivé hors bourse | εξωχρηματιστηριακό παράγωγο μέσο |
| fin. | instrument dérivé négocié en bourse | μέσα διαπραγματεύσιμα σε χρηματιστήριο |
| fin. | instrument dérivé négocié en bourse | παράγωγο μέσο διαπραγματεύσιμο σε χρηματιστήριο |
| fin. | instrument dérivé sur matière première | παράγωγο χρηματοπιστωτικό μέσο πρώτων υλών |
| fin. | instrument dérivé sur taux de change en écus | σύμβαση παράγωγων μέσων επί συναλλαγματικών ισοτιμιών σε Ecu |
| fin. | instrument dérivé sur taux d'intérêt | σύμβαση παράγωγων μέσων επί επιτοκίων |
| fin. | instrument dérivé sur titres de propriété | μέσα προερχόμενα από μετοχές |
| life.sc., tech. | instrument enregistreur | καταγραφικό όργανο |
| fin., econ. | instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη |
| fin., econ. | instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress |
| fin., econ. | instrument européen de microfinancement Progress | μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress |
| fin., econ. | instrument européen de microfinancement Progress | ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη |
| gen. | Instrument européen de voisinage | Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας |
| econ. | Instrument européen de voisinage et de partenariat | ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας και εταιρικής σχέσης |
| gen. | Instrument européen de voisinage et de partenariat | ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης |
| h.rghts.act. | instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme | χρηματοδοτικό μέσον για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως |
| h.rghts.act. | instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme | Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου |
| environ. | instrument financier | χρηματοοικονομικός τίτλος |
| fin. | instrument financier | χρηματοπιστωτικό μέσον |
| environ. | instrument financier | χρηματοδοτικό μέσο |
| fin. | instrument financier | χρηματοοικονομικό μέσον |
| econ. | instrument financier | χρηματοδοτικό μέσον |
| fin. | instrument financier assimilé à des liquidités | μέσο εξομοιούμενο με μετρητά |
| fin. | instrument financier communautaire | χρηματοπιστωτικό μέσον |
| fin. | instrument financier communautaire | χρηματοδοτικό μέσον |
| fin. | instrument financier composé | σύνθετο χρηματοοικονομικό μέσο |
| gen. | instrument financier de cohésion | χρηματοδοτικό μέσο συνοχής |
| gen. | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες |
| gen. | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη |
| econ. | instrument financier de l'UE | χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ |
| fin. | instrument financier de l'Union | χρηματοδοτικό μέσον |
| fin. | instrument financier de l'Union | χρηματοπιστωτικό μέσον |
| fin., fish.farm. | instrument financier d'orientation de la pêche | χρηματοδοτικό όργανο προσανατολισμού της αλιείας |
| fin., fish.farm. | instrument financier d'orientation de la pêche | χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας |
| fin. | instrument financier dérivé | χρηματιστηριακό παράγωγο |
| fin. | instrument financier dérivé | παράγωγο χρηματοοικονομικό μέσο |
| econ., fin. | instrument financier "EC-International Investment Partners" | χρηματοδοτικό μέσο "Διεθνείς Εταίροι Επενδύσεων ΕΚ |
| fin., busin., labor.org. | instrument financier hybride | υβριδικό μέσο |
| h.rghts.act. | instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde | Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου |
| h.rghts.act. | instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde | χρηματοδοτικό μέσον για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως |
| fin. | instrument financier pour la protection civile | Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας |
| fin., environ. | Instrument financier pour l'environnement | Χρηματοδοτικό Μέσο για το Περιβάλλον |
| fin., environ. | Instrument financier pour l'environnement | LIFE + |
| fin. | instrument financier primaire | πρωτογενές χρηματοοικονομικό μέσο |
| fin. | instrument financier sous-jacent | υποκείμενος τίτλος |
| fin. | instrument financier sous-jacent | υποκείμενο μέσο |
| fin. | instrument financier structuré | δομημένο χρηματοπιστωτικό προϊόν |
| fin. | instrument financier structuré | δομημένο χρηματοοικονομικό μέσον |
| fin. | instrument financier structuré | δομημένο χρηματοπιστωτικό μέσον |
| fin. | instrument financier structuré | διαρθρωμένο πιστωτικό μέσον |
| gen. | instrument financier à finalité structurelle | χρηματοδοτικό διαρθρωτικό μέσο |
| econ. | instrument financier à terme | βραχυπρόθεσμα χρεώγραφα |
| tax. | instrument fiscal durable | φορολογικός μηχανισμός διαρκείας |
| earth.sc. | instrument flottant | όργανο που επιπλέει |
| life.sc. | instrument géophysique gravimétrique | βαρυμετρικό όργανο γεωφυσικής |
| life.sc. | instrument géophysique magnétique | μαγνητικό όργανο γεωφυσικής |
| fin. | instrument hors bilan | στοιχείο εκτός ισολογισμού |
| fin. | instrument hors bilan | πράξη εκτός ισολογισμού |
| fin. | instrument hors bourse | μέσο συναλλαγών εκτός επισήμων χρηματιστηριακών αγορών |
| fin. | instrument hors bourse | εξωχρηματιστηριακά παράγωγα |
| fin. | instrument hors bourse | εξωχρηματιστηριακά παράγωγα μέσα |
| fin. | instrument hors bourse | μέσα εκτός επισήμων χρηματιστηριακών αγορών |
| fin. | instrument hybride | υβριδικά κεφαλαιακά μέσα |
| econ. | instrument indirect | έμμεσα μέσα' έμμεσα όργανα |
| econ. | instrument indirect | έμμεσα όργανα |
| econ. | instrument indirect | έμμεσα μέσα |
| econ. | instrument international | διεθνή έγγραφα |
| law | instrument international | διεθνές μέσο ; διεθνές νομικό μέσο |
| law, insur. | instrument international de Sécurité sociale | διεθνές όργανο Κοινωνικής Ασφάλειας |
| law, insur. | instrument international de Sécurité sociale | διεθνές κείμενο Κοινωνικής Ασφάλειας |
| law | instrument juridique | νομική πράξη ; νομικό μέσο |
| law | instrument juridique communautaire | πράξη της Ένωσης |
| obs., law | instrument juridique communautaire | κοινοτικό νομοθετικό μέσο |
| econ. | instrument juridique intergouvernemental | διακυβερνητική νομική πράξη |
| law | instrument juridiquement contraignant | νομικώς δεσμευτικό κείμενο |
| industr., construct. | instrument linéaire à lecture directe | γραμμικό όργανο απευθείας ανάγνωσης |
| h.rghts.act., commer., polit. | instrument manuel de frappe | κρουστική συσκευή χειρός |
| fin. | instrument monétaire négociable | εμπορεύσιμος βραχυπρόθεσμος τίτλος |
| med. | instrument médical | ιατρικό όργανο |
| econ., market. | instrument non-préférentiel de politique commerciale | μη προτιμησιακή πράξη εμπορικής πολιτικής |
| fin., account. | instrument négociable | μεταβιβάσιμος τίτλος |
| fin., account. | instrument négociable | διαπραγματεύσιμος τίτλος |
| fin. | instrument négociable | διαπραγματεύσιμο μέσο |
| fin. | instrument négocié en bourse | μέσο συναλλαγών σε επίσημα χρηματιστήρια |
| med. | instrument ophtalmologique de Jameson | οφθαλμολογικά όργανα του Jameson |
| fin. | instrument ou appareil scientifique | επιστημονικό όργανο ή συσκευή |
| tech. | instrument phonid | όργανο Phonid |
| environ. | instrument politique | μέσο άσκησης πολιτικής |
| environ. | instrument politique | μέσο άσκησης πολιτικής |
| fin. | Instrument portant création du Fonds fiduciaire | μέσο σύστασης ταμείου καταπιστευμάτων |
| med. | instrument pour adapter la bague au moignon | εργαλείον προσαρμογής του δακτυλίου |
| econ. | instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées | εξασφάλιση της συνέπειας των στατιστικών στοιχείων |
| gen. | instrument pour décrasser | μηχάνημα καθαρισμού υπολειμμάτων λάσπης |
| gen. | instrument pour geometre de mines | τοπογραφικό όργανο ορυχείου |
| industr., construct. | instrument pour la mesure de la tension superficielle ou interfaciale des liquides | όργανο για τη μέτρηση της επιφανειακής ή της διεπιφανειακής τάσης των υγρών |
| industr., construct. | instrument pour la vérification de la régularité des fils | όργανο για την επαλήθευση της κανονικότητας των νημάτων |
| med. | instrument pour le nettoyage des gencives et des alvéoles | όργανο για τον καθαρισμό των ούλων και των φατνωμάτων των δοντιών |
| gen. | instrument pour les pays industrialisés | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη |
| gen. | instrument pour les pays industrialisés | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες |
| fin. | instrument pour l'octroi d'argent frais | μέσα για την παροχή χρήματος |
| med. | instrument pour l'otologie | όργανο για τις ασθένειες των αυτιών |
| med. | instrument pour plombages | όργανο για το σφράγισμα των δοντιών |
| fin. | instrument propre au marché | μηχανισμοί της αγοράς |
| econ., IT | instrument prépayé spécifique | μέσον ειδικού σκοπού |
| econ., IT | instrument prépayé spécifique | ειδικό προπληρωμένο μέσον |
| law | instrument prévu au titre VI du traité | μέσο που προβλέπεται από τον τίτλο VI της Συνθήκης |
| fin. | instrument quasimonétaire | χρηματοποιήσιμα μέσα |
| law, priv.int.law. | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο |
| gen. | instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire | μηχανισμός συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας |
| law, priv.int.law. | instrument Rome III | νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο |
| fin., account. | instrument servant de couverture | μέσο αντιστάθμισης |
| fin. | instrument servant de couverture | μέσο κάλυψης χαρτοφυλακίου |
| nat.sc., agric. | instrument servant à couper les jarrets | κόπτης ταρσών |
| fin. | instrument sous-jacent | υποκείμενο μέσο |
| fin. | instrument sous-jacent | υποκείμενος τίτλος |
| environ. | instrument spatial de surveillance de la végétation | όργανο για την παρακολούθηση της βλάστησης από το διάστημα |
| econ. | instrument structurel | διαρθρωτικό μέσο |
| fin. | instrument sur taux de change | μέσα σχετικά με συνάλλαγμα |
| account. | instrument synthétique | σύνθετο μέσο |
| environ., chem. | instrument TOMS | φασματόμετρο χαρτογράφησης συνολικού όζοντος |
| environ., chem. | instrument TOMS | φασματόμετρο TOMS |
| crim.law. | instrument utilisé par le délinquant | μέσο για τη διάπραξη εγκλήματος' όργανο του εγκλήματος |
| nat.sc., agric. | instrument utilisé pour détacher l'oesophage | εργαλείο για το κόψιμο του οισοφάγου |
| econ. | instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus | μέσο εξίσωσης εισοδηματικών ανισοτήτων |
| med. | instrument à aurifier les dents | όργανο για το σφράγισμα των δοντιών με χρυσό |
| fin. | instrument à court terme | βραχυπρόθεσμος τίτλος |
| fin. | instrument à dénouement monétaire | τίτλος που παρέχει δικαίωμα εκκαθάρισης τοις μετρητοίς |
| med. | instrument à excision | μαχαιρίδιο εκτομών |
| med. | instrument à excision | εκτομεύς |
| life.sc., tech. | instrument à lecture directe | όργανο με απευθείας ανάγνωση |
| med. | instrument à main | όργανα χειρός |
| tech., met. | instrument à palpeur | μετρητικό κατατομών με επαφέα μορφής στυλίσκου |
| econ., IT | instrument à portée générale | μέσο γενικού σκοπού |
| med. | instrument à suture de Donati | λαβίδα ραμμάτων του Donati |
| fin. | instrument à taux d'intérêt fixe | νομική πράξη με σταθερό επιτόκιο |
| fin. | instrument à taux fixe | τίτλος σταθερού επιτοκίου |
| fin. | Instrument à taux fixe | Δημοπρασία σταθερού επιτοκίου |
| fin. | instrument à taux variable | τίτλος κυμαινόμενου επιτοκίου |
| fin. | Instrument à taux variable | Πράξη ανταλλαγής νομισμάτων |
| fin. | instrument à taux variable inversé | Τίτλος αντιστρόφως κυμαινόμενου επιτοκίου |
| fin. | Instrument à taux variable inversé | Εκδότης |
| fin., industr. | instrument à une seule étendue de pesage | όργανο με μία περιοχή ζύγισης |
| fin., industr. | instrument à échelons multiples | όργανο πολλαπλών υποδιαιρέσεων |
| fin., industr. | instrument à étendues de pesage multiples | όργανο με περισσότερες περιοχές ζύγισης |
| environ. | instrument économique | οικονομικό μέσο |
| econ. | instrument économique pour l'environnement | οικονομικό μέσο για το περιβάλλον |
| fin. | instrument équivalent à un contrat financier à terme | τίτλος ισοδύναμος του τίτλου προθεσμιακής χρηματοπιστωτικής συμβάσεως |
| fin. | instrument étiqueteur du prix | όργανο με δυνατότητα έκδοσης ετικετών με τις τιμές των προϊόντων |
| fin. | instrument étiqueteur du prix | τιμογραφικός ζυγός |
| work.fl. | instruments bibliographiques | βιβλιογραφικά μέσα |
| med. | instruments chirurgicaux de Brock | χειρουργικά εργαλεία Brock |
| econ., fin. | instruments complémentaires | συμπληρωματικά όργανα |
| econ., fin. | instruments complémentaires | συμπληρωματικά μέσα |
| law | instruments constitutifs | συστατικές πράξεις |
| gen. | instruments d'accompagnement | συνοδευτικά έγγραφα |
| law | instruments d'adhésion | έγγραφα προσχωρήσεως |
| agric. | instruments d'affouragement | όργανα τροφοδοσίας |
| agric. | instruments d'alimentation | όργανα τροφοδοσίας |
| med. | instruments de Baseilhac | εργαλεία του BASEILHAC (Baseilhac instrumentarium) |
| med. | instruments de Bosworth | εργαλείο BOSWORTH |
| med. | instruments de Bruenings | εργαλεία Bruenings (Bruenings instrumentarium) |
| gen. | instruments de commande | όργανα ελέγχου |
| insur. | instruments de coordination | όργανα συντονισμού |
| insur. | instruments de coordination | μέσα συντονισμού |
| econ., fin. | instruments de dette souveraine | κρατικό ομόλογο |
| econ., fin. | instruments de dette souveraine | κρατικός χρεωστικός τίτλος |
| gen. | instruments de financement | μέσα χρηματοδότησης |
| med. | instruments de Finochietto | όργανα του Finochietto |
| med. | instruments de Fomon | εργαλεία του Fomon |
| med. | instruments de Freer | εργαλεία του Freer |
| med. | instruments de Gillies | εργαλεία του Gillies |
| med. | instruments de Gosset | εργαλεία του Gosset |
| med. | instruments de Hagedorn | όργανα του Hagedorn |
| med. | instruments de Hajek | όργανα του Hajek |
| med. | instruments de Heath | όργανα του Heath |
| med. | instruments de Himly | όργανα του Himly |
| med. | instruments de Horsley | όργανα του Horsley |
| med. | instruments de Hudson-Horsley | εργαλεία Hudson-Horsley |
| med. | instruments de Hurd | εργαλεία Hurd |
| med. | instruments de Killian | εργαλεία του Killian |
| med. | instruments de Kocher | εργαλεία του Kocher |
| med. | instruments de Maddox | όργανα MADDOX |
| tech. | instruments de mesures climatiques | μετεωρολογικά όργανα |
| med. | instruments de Panas | εργαλεία του Panas |
| gen. | instruments de pesage à fonctionnement non automatique | όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας |
| econ., fin. | instruments de politique monétaire | όργανα νομισματικής πολιτικής |
| econ., fin. | instruments de politique monétaire | μέσα νομισματικής πολιτικής |
| gen. | instruments de prêt | μέσα δανειοδότησης |
| gen. | instruments de prêt | δανειοδοτικά μέσα |
| med. | instruments de Péan | εργαλεία του Pean |
| med. | instruments de Péan | αιμοστατική λαβίδα του Pean |
| law | instruments de ratification | έγγραφα κυρώσεως |
| law | instruments de ratification | έγγραφα επικύρωσης |
| law | instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion | έγγραφα επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης |
| law | instruments de recours collectif | συλλογικά ένδικα μέσα |
| med. | instruments de von Graefe | εργαλεία του von Graefe |
| gen. | instruments d'essai et de validation | εργαλεία για δοκιμές και επικύρωση |
| fin. | instruments d'investissements en quasi-fonds propres | οιονεί ίδια κεφάλαια |
| fin. | instruments d'investissements en quasi-fonds propres | επενδυτικά μέσα οιονεί ιδίων κεφαλαίων |
| fin. | instruments du marché monétaire | μέσα χρηματαγοράς |
| fin. | instruments du marché monétaire | τίτλος της νομισματαγοράς |
| fin. | instruments du marché monétaire | τίτλος της χρηματαγοράς |
| fin. | instruments du régime de prix | μηχανισμός του καθεστώτος των τιμών |
| fin., busin., labor.org. | instruments dérivés garantis | παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα καλυπτόμενα από περιθώριο |
| fin., busin., labor.org. | instruments dérivés négociés en bourse | παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα διαπραγματεύσιμα σε χρηματιστήριο |
| econ., fin. | instruments dérivés sur matières premières | παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα πρώτων υλών' παράγωγα μέσα σε βασικά εμπορεύματα |
| econ., fin. | instruments dérivés sur produits de base | παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα πρώτων υλών' παράγωγα μέσα σε βασικά εμπορεύματα |
| ed. | instruments d'évaluation | μέσα αξιολόγησης |
| econ. | instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a. | όργανα και συσκευές,επαγγελματικές,επιστημονικές και ελέγχου,μ.α.κ. |
| fin. | instruments financiers de l'Union | χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης |
| fin., energ.ind. | instruments financiers pour les économies d'énergie | χρηματοοικονομικά μέσα για εξοικονόμηση ενέργειας |
| environ. | instruments fondés sur le marché | μέσα βασιζόμενα στην αγορά |
| environ. | instruments fondés sur le marché | αγορακεντρικά μέσα |
| gen. | instruments horizontaux du marché intérieur | οριζόντια μέσα της εσωτερικής αγοράς |
| fin. | instruments juridiques | νομικές πράξεις |
| law, immigr. | Instruments migratoires pour l'intégration de l'Amérique centrale | Πράξεις για τη μετανάστευση που συμβάλλουν στην ολοκλήρωση της Κεντρικής Αμερικής |
| fin. | instruments négociés en bourse | μέσο συναλλαγών σε επίσημα χρηματιστήρια |
| account. | instruments secondaires | δευτερεύοντα μέσα |
| gen. | instruments structurels | διαρθρωτικά μέσα |
| tech. | instruments turbosouffleurs | όργανα στροβιλαεροπρόωσης |
| agric. | instruments vétérinaires | κτηνιατρικά εργαλεία |
| agric. | le pulvérisateur tandem est un instrument de culture intensive | η δισκοβάρνα,με τη μία σειρά δίσκων όπισθεν της άλλης είναι ένα εργαλείο της εντατικής καλλιέργειας |
| agric. | l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre | η χρήση χορτοκοπτικών μηχανών ή εργαλείων μειώνει τις ανάγκες σε εργατικά χέρια |
| gen. | les instruments de ratification seront déposés auprès | τα έγγραφα κυρώσεως θα κατατεθούν... |
| gen. | logement d'instruments | χώρος εγκαταστάσεως οργάνων |
| industr. | mannequin équipé d'instruments de mesures électroniques | ανδρείκελο εφοδιασμένο με ηλεκτρομηχανικά συστήματα |
| fin. | marché de contrats à terme d'instruments financiers | αγορά χρηματικών συμβολαίων |
| fin. | marché des instruments dérivés | αγορά παράγωγων προϊόντων |
| fin. | marché à terme d'instruments financiers | αγορά χρηματικών συμβολαίων |
| fin. | marché à terme d'instruments financiers | προθεσμιακή χρηματοπιστωτική σύμβαση; προθεσμιακή αγορά χρεωγράφων |
| fin. | Marché à terme d'instruments financiers | Διεθνής Προθεσμιακή Αγορά Γαλλίας |
| fin. | marchés d'instruments dérivés | χρηματιστήρια παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων |
| gen. | mettre en station un instrument | εγκατάσταση οργάνου |
| gen. | Nouvel Instrument | Νέο Μέσο |
| fin. | Nouvel instrument communautaire | Νέο Κοινοτικό Μέσο |
| econ. | nouvel instrument communautaire | νέο κοινοτικό μέσο |
| econ., fin. | nouvel instrument communautaire d'emprunts et de prêts | νέο κοινοτικό μέσο |
| gen. | nouvel instrument de politique commerciale | νέο μέσο εμπορικής πολιτικής |
| fin. | offre publique d'instruments | δημόσια προσφορά τίτλων |
| fin. | option de type instrument financier à terme | δικαίωμα προαίρεσης με χαρακτηριστικά συμβολαίου μελλοντικής εκπλήρωσης |
| fin. | position en instruments dérivés | θέση σε παράγωγα μέσα |
| fin. | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | θέση εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών |
| fin. | principal instrument de réserve | κύριο αποθεματικό στοιχείο |
| tech. | précision d'un instrument de mesure | ακρίβεια οργάνου μέτρησης |
| fin. | préférence en matière d'instruments de réserve | προτιμήσεις σχετικά με στοιχεία ενεργητικού |
| gen. | radiodétecteur d'approche aux instruments | σύστημα ραδιοφάρου τυφλής προσέγγισης |
| account. | reconnaissance et mesure des instruments financiers | αναγνώριση και επιμέτρηση των χρηματοοικονομικών μέσων |
| fin. | règlement concernant les marchés d'instruments financiers | Κανονισμός για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων |
| gen. | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | κανονισμός σχετικά με τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών εξωτερικής δράσης της Ένωσης |
| earth.sc. | réticule d'instruments d'optique | δικτυωτό νήμα οργάνων οπτικής |
| econ., transp., avia. | système d'atterrissage aux instruments | σύστημα ενόργανης προσγείωσης |
| med. | technique des instruments médicaux | τεχνολογία ιατρικών οργάνων |
| account. | transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres | συναλλαγή που καθορίζεται από την αξία της μετοχής και διακανονίζεται με συμμετοχικούς τίτλους |
| fin. | translation entre instruments de réserve | μεταβολή στη σύνθεση των ρευστών αποθεματικών στοιχείων |
| fin. | travail de finition des instruments "Eurochèque" | τελειοποίηση των μέσων του συστήματος των ευρωεπιταγών |
| life.sc. | télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique | ερευνητής αποστάσεων |
| law | un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion | ένα Kράτος που δεν έχει καταθέσει τα έγγραφά του κυρώσεως και προσχωρήσεως |
| tech. | un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse | μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα |
| fin. | unification des instruments budgétaires | ενοποίηση των δημοσιονομικών μέσων |
| law | échange d'instruments | ανταλλαγή εγγράφων |
| econ. | émetteur de l'instrument de placement | εκδότης του μέσου επένδυσης |
| law | établissement d'un instrument | κατάρτιση εγγράφου |
| environ. | étalonnage des instruments de mesure | βαθμονόμηση διακρίβωση εξοπλισμού μετρήσεων |
