| French | Greek |
| Comité ad hoc d'experts pour la protection des animaux | Ειδική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την Προστασία των Ζώων |
| comité consultatif de la qualité et de la santé de la production agricole | Συμβουλευτική Επιτροπή Ποιότητας και Υγείας της Γεωργικής Παραγωγής |
| comité consultatif de l'encéphalopathie spongiforme | συμβουλευτική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια |
| comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού στον τομέα της ιατρικής και υγειονομικής έρευνας |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche en médecine et en santé" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ιατρική Ερευνα και Υγεία |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των Νοσοκόμων |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων |
| comité consultatif pour la formation de vétérinaires | συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων |
| Comité consultatif pour la formation des médecins | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των ιατρών |
| Comité consultatif pour la formation des pharmaciens | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Φαρμακευτική Εκπαίδευση |
| comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων |
| Comité consultatif pour la formation des sages-femmes | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των μαιών |
| Comité consultatif pour la formation des vétérinaires | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Κτηνιάτρων |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
| Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας |
| Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| Comité consultatif sur l'encéphalopathie spongiforme | συμβουλευτική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια |
| comité consultatif sur les pathogènes dangereux | συμβουλευτική επιτροπή για τους επικίνδυνους παθογόνους παράγοντες |
| Comité consultatif vétérinaire | κτηνιατρική συμβουλευτική επιτροπή |
| comité d'action concertée | επιτροπή συντονισμένης δράσεως |
| Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Καταννόηση, Αξιολόγηση και Θεραπεία της Εξασθενίσεως της Ακοής; Εξασθένιση της Ακοής |
| Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Κριτήρια για τον Περιγεννητικό Ελεγχο ; Περιγεννητικός Ελεγχος |
| Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσεως - Ανίχνευση της Τάσεως προς Θρόμβωση |
| Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Καταννόηση, Αξιολόγηση και Θεραπεία της Εξασθενίσεως της Ακοής; Εξασθένιση της Ακοής |
| Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης "Κοινά Πρότυπα για την Ποσοτική Ηλεκτροκαρδιογραφία" |
| Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Κριτήρια για τον Περιγεννητικό Ελεγχο ; Περιγεννητικός Ελεγχος |
| Comité d'action concertée "Oxygénation extracorporelle" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Εξωσωματική Οξυγόνωση |
| Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Ερευνες για τις Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας; Ερευνες για την Υγεία |
| Comité d'action concertée "Services de santé" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Ερευνες για τις Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας; Ερευνες για την Υγεία |
| Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης "Κοινά Πρότυπα για την Ποσοτική Ηλεκτροκαρδιογραφία" |
| Comité d'action concertée "Thrombose" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσεως - Ανίχνευση της Τάσεως προς Θρόμβωση |
| Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Γήρανση των Κυττάρων και Μείωση της Λειτουρ- γικής Ικανότητος των Οργάνων; Γήρανση των Κυττάρων |
| Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Γήρανση των Κυττάρων και Μείωση της Λειτουρ- γικής Ικανότητος των Οργάνων; Γήρανση των Κυττάρων |
| comité de coordinateurs stupéfiants | επιτροπή συντονιστών στον τομέα των ναρκωτικών |
| Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" | επιτροπή διαχείρισης Cost 811 "βελτίωση των μέσων ελέγχου της υποδερμίτιδος των βοοειδών και των αιγοειδών" |
| Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" | επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" |
| Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire" | επιτροπή διαχείρισης Cost B2 "τομέας του λογισμικού για την πυρηνική ιατρική" |
| Comité de gestion COST 89 - "Développement d'un vaccin contre la coccidiose par voie biotechnologique" | επιτροπή διαχείρισης Cost 89 "ανάπτυξη εμβολίου κατά της κοκκιδίωσης μέσω της βιοτεχνολογίας" |
| Comité de gestion Cost 812 "Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes" | επιτροπή διαχείρισης Cost 812 "ενεργές κυτταρικές σειρές σε χαμηλή θερμοκρασία νηματοδών των εντόμων" |
| Comité de gestion Cost 813 "Maladies et désordres en pépinières forestières" | επιτροπή διαχείρισης Cost 813 "ασθένειες και ανωμαλίες που παρουσιάζουν τα δασικά φυτώρια" |
| Comité de gestion COST X "Effets de la pollution atmosphérique sur la santé" | επιτροπή διαχείρισης Cost X "επιδράσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην υγεία" |
| comité de gestion mixte | μικτή επιτροπή διαχείρισης |
| comité de haut niveau pour la santé publique | επιτροπή υψηλού επιπέδου για την υγεία |
| Comité de médicaments vétérinaires | επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων |
| Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους |
| Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης |
| comité de santé publique | Επιτροπή Δημόσιας Υγείας |
| Comité de surveillance des encéphalopathies spongiformes | συμβουλευτική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια |
| Comité de sécurité sanitaire | Eπιτροπή Ασφάλειας της Υγείας |
| Comité de sécurité sanitaire | Επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας |
| comité des médicaments à usage humain | Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| Comité des précurseurs de drogues | Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Comité des spécialités pharmaceutiques | Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| comité "Dispositifs médicaux" | Επιτροπή "ιατροτεχνολογικά πρότυπα" |
| comité d'éthique | Επιτροπή Δεοντολογίας |
| Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| Comité européen de la santé | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Υγείας |
| Comité européen de lutte anti-drogue | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| Comité européen des antibiogrammes | ευρωπαϊκή επιτροπή ελέγχου ευαισθησίας των μικροοργανισμών στους αντιμικροβιακούς παράγοντες |
| Comité européen des antibiogrammes | ευρωπαϊκή επιτροπή ελέγχου ευαισθησίας των μικροοργανισμών στα αντιμικροβιακά |
| Comité général d'action concertée | Γενική επιτροπή συντονισμένης δράσης CREST; Γενική Επιτροπή Συντονισμένης Δράσης |
| Comité international de la Croix-Rouge | Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού |
| Comité international de l'OIE | Διεθνής επιτροπή του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων |
| Comité international pour le contrôle des performances en élevage | Διεθνής Επιτροπή Ελέγχου των Αποδόσεων των ζώων |
| comité national de la surveillance sanitaire et épidémiologique | Εθνική Επιτροπή Υγειονομικής και Επιδημιολογικής Εποπτείας |
| Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale | μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων |
| Comité permanent des médecins de la CEE | Μόνιμη Επιτροπή των Ιατρών της ΕΟΚ |
| comité permanent des médecins européens | Ευρωπαϊκός Ιατρικός Σύλλογος |
| comité permanent des médicaments vétérinaires | Μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων |
| comité permanent des médicaments vétérinaires | μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| Comité pour la recherche en médecine et en santé publique | Επιτροπή για την Ερευνα στον τομέα της Ιατρικής και της Δημόσιας Υγείας; Επιτροπή για την έρευνα στον τομέα της ιατρικής και της δημόσιας υγείας |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα |
| Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté | Επιτροπή για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα |
| Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| comité scientifique | επιστηµονική επιτροπή |
| comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire | επιστημονική επιτροπή στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων |
| Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux | Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | Επιστημονική Επιτροπή για τα Κτηνιατρικά Μέτρα σε σχέση με τη Δημόσια Υγεία |
| comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | επιστημονική επιτροπή για τα κτηνιατρικά μέτρα σε σχέση με τη δημόσια υγεία |
| comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux | επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα |
| Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux | Επιστημονική επιτροπή για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία |
| comité scientifique directeur | Επιστημονική Συντονιστική Επιτροπή |
| comité scientifique directeur | επιστημονική συντονιστική επιτροπή |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες |
| Comité scientifique vétérinaire CSV | Κτηνιατρική Επιστημονική Επιτροπή |
| comité scientifique vétérinaire | κτηνιατρική επιστημονική επιτροπή |
| comité scientifique vétérinaire | επιστημονική κτηνιατρική επιτροπή |
| comité sécurité et hygiène du travail | επιτροπή ασφάλειας και υγιεινής στον τόπο εργασίας |
| Comité vétérinaire permanent | Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή |
| Section "protection des animaux" du Comité scientifique vétérinaire | Τμήμα "Προστασία των Ζώων" της Κτηνιατρικής Επιστημονικής Επιτροπής |
| Section "santé des animaux" du Comité scientifique vétérinaire | Τμήμα "Υγειονομικά Προβλήματα των Ζώων" της Κτηνιατρικής Επιστημονικής Επιτροπής |
| sous-comité de sécurité | υποεπιτροπή για την ασφάλεια των εργαζομένων |
