| Subject | French | German |
| agric. | accouplement à vis | Schraubkupplung |
| polit., law | actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers | Handlungen des Europäischen Parlaments mit Rechtswirkung gegenüber Dritten |
| econ. | affirmer leur engagement vis-à-vis de l'Europe | Europawilligkeit |
| gen. | agressivité d'une marchandise vis-à-vis d'une autre | Unvertraeglichkeit mit anderen Guetern |
| met. | alimentateur par vis sans fin | Speiseschnecke |
| construct. | alimentateur à vis | Schneckenspeiser |
| chem. | alimentateur à vis | Schneckenzuteiler |
| construct. | alimentateur à vis | Beschickungsschnecke |
| construct. | alimentateur à vis | Aufgabeschnecke |
| chem. | alimentateur à vis | Dosierschnecke |
| met. | amenée du charbon par vis sans fin | Kohlenzufuhr durch Förderschnecke |
| construct. | ancre à vis | Schraubenerdanker |
| astr. | appareil de mesure à vis micrométrique | Messapparat, der mit einer |
| astr. | appareil de mesure à vis micrométrique | Mess-Schraube ausgerüstet ist |
| astr. | appareil de mesure à vis micrométrique | Schraubenmessapparat |
| med. | appareil d'extension à vis | Schraubenzugapparat |
| pack. | arrêt de vis | Schraubensicherung |
| industr. | ascenseur à vis | Spindelaufzug |
| construct. | assemblage par raccord à vis | Nippel Verbindung |
| forestr. | assemblage à vis | Bolzenverbindung |
| construct. | assemblage à vis | Schraubenverbindung |
| met. | assembler par vis | zusammenschrauben |
| insur. | assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers | Haftpflichtversicherung zugunsten von Dritten |
| construct. | auge de la vis sans fin | Schneckenmulde |
| environ. | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection | andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden |
| econ. | avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde | finanzielle Position des Landes gegenüber der Übrigen Welt |
| econ. | avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger | Forderungen des Landes ans Ausland |
| account. | avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles | Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber der Übrigen Welt |
| industr., construct. | bague à pas de vis | Ring mit Gewinde |
| industr., construct., met. | bague à pas de vis intérieur | innere Schraubmündung |
| industr., construct., met. | bague à vis | äußere Schraubmündung |
| mater.sc. | bague à vis | Drehverschluss-Flaschenmuendung |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux entrées | Mündung mit Doppelgewinde |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux filets | Mündung mit Doppelgewinde |
| industr., construct. | balancier à vis | Unruh mit Schrauben |
| industr., construct. | balancier à vis réglé pour amortisseur | Unruh mit Schrauben reguliert stossgesichert |
| industr., construct. | balancier à vis réglé spiral breguet pour amortisseur | Unruh mit Schrauben reguliert Breguetspiralfeder stossgesichert |
| gen. | barres rondes laminées à chaud pour vis et rivets | warmgewalzter Rundstahl für Schrauben und Nieten |
| mun.plan., environ. | benne à vis sans fin | Muellwagen mit Verteilersschnecke |
| mun.plan., environ. | benne à vis sans fin | Muellwagen mit Foerderschnecke |
| mater.sc., chem. | bocal à couvercle à vis | Schraubglas |
| mater.sc. | bondon à vis | Fassverschraubung |
| mater.sc. | bondon à vis | Spundlochverschraubung |
| pack. | bondon à vis | Faßverschraubung |
| electr.eng. | borne sans vis | Klemme mit schraubenloser Klemmung |
| electr.eng. | borne sans vis | schraubenlose Klemme |
| electr.eng. | borne à serrage sous tête de vis | Kopfkontaktklemme |
| electr.eng. | borne à vis | Schraubklemme |
| gen. | borne à vis | Schraubanschluss |
| chem. | bouchon à pas de vis | Schraubkappe |
| chem. | bouchon à pas de vis | Schraubdeckel |
| mater.sc. | bouchon à vis | Schraubstopfen |
| mater.sc. | bouchon à vis | Schraubstoepsel |
| mater.sc. | bouchon à vis | Schraubkappe |
| industr. | bouchon à vis | Schraubverschluss |
| commer. | Bouchon à vis | Schraubdeckel |
| mater.sc. | bouchon à vis | Schraubdeckel |
| mater.sc. | bouchon à vis | Gewindedeckel |
| industr., construct., chem. | bouchon à vis à oreilles | Einschraubstopfen |
| chem. | boudineuse à deux vis | Zweischneckenpresse |
| chem. | boudineuse à plus d'une vis | Mehrschneckenpresse |
| chem. | boudineuse à plus d'une vis | Mehrschneckenmaschine |
| construct. | boudineuse à vis | Schneckenextruder |
| chem. | boudineuse à vis multiple | Mehrschneckenpresse |
| met. | boulon à vis pour fixer les éclisses | Laschenschraube |
| met. | boulon à vis pour fixer les éclisses | Laschenbolzen |
| tech. | calibre à vis | Mikrometer |
| tech. | calibre à vis | Schraublehre |
| tech. | calibre à vis | Schraubenmikrometer |
| tech. | calibre à vis | Messchraube |
| tech. | calibre à vis | Bügelmesschraube |
| tech. | calibre à vis micrométrique | Messchraube |
| tech. | calibre à vis micrométrique | Schraublehre |
| tech. | calibre à vis micrométrique | Schraubenmikrometer |
| meas.inst. | calibre à vis micrométrique | Mikrometertaster |
| meas.inst. | calibre à vis micrométrique | Feinmesslehre |
| tech. | calibre à vis micrométrique | Mikrometer |
| tech. | calibre à vis micrométrique | Bügelmesschraube |
| pack. | capsule à vis | Schraubdeckelverschluß |
| mater.sc. | capsule à vis | Schraubkappe |
| mater.sc. | capsule à vis | Schraubstopfen |
| mater.sc. | capsule à vis | Schraubstoepsel |
| mater.sc. | capsule à vis | Schraubdeckel |
| mater.sc. | capsule à vis | Gewindedeckel |
| pack. | capsule à vis | Verschlußkappe |
| industr. | capsule à vis | Schraubverschluss |
| pack. | capsule à vis | Schraubverschluß |
| telecom. | capuchon à vis | Schraubkappe |
| law, construct. | cautionnement vis-à-vis des tiers | Sicherheitsleistung |
| environ., mech.eng. | chambre avec pompe par vis d'Archimède à l'arrivée | Einlaufkammer mit Schneckenpumpe |
| chem., el. | chargeuse à vis sans fin | Schneckenlademaschine |
| chem., el. | chargeuse à vis sans fin | Ladeschnecke |
| construct. | clou-vis noyé | Senkholzschraube |
| patents. | clous et vis | Nägel und Schrauben |
| nat.sc. | clé mâle pour vis à six pans creux | Sechskantstiftschlüssel |
| nat.sc. | clé pour vis à six pans intérieurs | Sechskanteinsteckschlüssel |
| astr. | coefficient thermique du tour de vis | Temperaturkoeffizient des Schraubenwertes |
| agric. | collecteur à vis sans fin | Schneckenförderer |
| life.sc. | combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle | Prismentrommel |
| construct. | commande par roue et vis sans fin | Schneckenantrieb |
| gear.tr. | commande par vis | Schneckenantrieb |
| chem. | commande par vis sans fin | Schneckenantrieb |
| nat.sc., agric. | compatibilité vis à vis des plantes | Pflanzenverträglichkeit |
| construct. | convoyeur à vis | Förderschnecke |
| construct. | convoyeur à vis | Schneckenförderer |
| agric. | convoyeur à vis | Trauben-Förderschnecke |
| nat.res. | convoyeur à vis d'Archimède | Schneckenförderer |
| tech., industr., construct. | convoyeur à vis sans fin d'une nettoyeuse pour déchets | Förderschnecke eines Abfallreinigers |
| box. | coup de la vis | Schraubenschlag |
| met. | couronne à vis sans fin | Schneckenkranz |
| industr., construct. | couvercle à pas de vis | Deckel mit Schraubgewinde |
| met. | crampon à vis | Hakenschraube |
| gen. | cric à vis | Heber mit Schraubspindel |
| chem. | cristalliseur à vis sans fin | Schneckenkristallisator |
| industr., construct. | crochet à pas de vis | Ringschraube |
| econ. | créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde | mittel- und langfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt |
| econ. | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde | kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt |
| gear.tr. | crémaillère à vis | Schnecken-Zahnstange |
| stat., lab.law., el. | culot à vis | Schraubsockel |
| stat., lab.law., el. | culot à vis | Gewindesockel |
| agric., construct. | cureuse de fossés à vis | Grabenreiniger mit Schnecke |
| agric., construct. | cureuse de fossés à vis | Grabenraumschnecke |
| mater.sc. | demi-raccord bouchon à pas de vis | Verschlusskappe |
| mater.sc. | demi-raccord bouchon à pas de vis | Blindverschraubung |
| mater.sc. | demi-raccord fixe à pas de vis | Festverschraubung |
| gear.tr. | diamètre moyen de roue à vis | Schnecken in der Mitte des Axialschnittes |
| gear.tr. | diamètre moyen de roue à vis | Mittenkreisdurchmesser der Schneckenrad |
| gear.tr. | diamètre moyen de roue à vis | Schneckenrad in der Mitte des Axialschnittes |
| gear.tr. | diamètre moyen de roue à vis | Mittenkreisdurchmesser der Schnecke |
| gear.tr. | diamètre moyen de vis | Mittenkreisdurchmesser der Schneckenrad |
| gear.tr. | diamètre moyen de vis | Schneckenrad in der Mitte des Axialschnittes |
| gear.tr. | diamètre moyen de vis | Schnecken in der Mitte des Axialschnittes |
| gear.tr. | diamètre moyen de vis | Mittenkreisdurchmesser der Schnecke |
| met. | dislocation vis | Schraubenversetzung |
| electr.eng. | dispositif de serrage à serrage sous tête de vis | Kopfkontaktklemmstelle |
| electr.eng. | dispositif de serrage à vis | Schraubklemmstelle |
| pack. | dispositif de sûreté de vis | Schraubensicherung |
| el. | dispositif semiconducteur monté sur embase à vis | Halbleiterbauelement mit Befestigungsstift |
| agric. | distributeur à vis | Schneckenstreuer |
| agric. | distributeur à vis en auge | horizontal-Schneckeförderer für die Fütterung |
| agric. | distributeur à vis en auge | Futterverteilerschnecke |
| chem. | doseur à vis | Schneckenaufgeber |
| construct. | doseur-alimentateur à vis | Schneckendosierer |
| mater.sc., mech.eng. | doseuse à vis | Schneckendosiermaschine |
| industr. | douille à pas de vis | Hülse mit Innengewinde |
| industr., construct. | douille à pas de vis | Gewindebüchse |
| construct. | déchargeur à vis sans fin | Schneckenentlader |
| environ. | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes | Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung |
| environ. | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection | Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden |
| industr., construct. | défibreur à vis | Spindelschleifer |
| industr., construct. | défibreur à vis | Dauerschleifer |
| pack. | embouchure à vis | Gewindemündung |
| industr., construct., chem. | enfourneuse à vis | Schraubeneinleger |
| industr., construct., chem. | enfourneuse à vis | Schnecken-Einlegemaschine |
| construct. | enfourneuse à vis | Schneckeneinlegemaschine |
| law, market. | engagementnetvis-à-vis de l'extérieur | Netto-Auslandsverbindlichkeit |
| law, market. | engagement vis-à-vis d'un non-résident | Netto-Auslandsverbindlichkeit |
| fin., econ. | engagements vis-à-vis des non-résidents | Auslandsverbindlichkeiten |
| gear.tr. | engrenage à vis | Schneckenradpaar |
| gear.tr. | engrenage à vis | Schneckenpaar |
| gear.tr. | engrenage à vis | Schneckenradsatz |
| gear.tr. | engrenage à vis | Schneckengetriebe |
| gear.tr. | engrenage à vis cylindrique | Zylinderschnekenradsatz |
| gear.tr. | engrenage à vis de champ | Planschneckenradsatz |
| gear.tr. | engrenage à vis de champ | Planschneckenpaar |
| gear.tr. | engrenage à vis et crémaillère | Schnecken-Zahnstangentriebe |
| gear.tr. | engrenage à vis globique | Globoid-Scheckenradzatz |
| nat.sc., agric. | entonnoir à vis | Einfülltrichter mit Schnecke |
| construct. | entretoise à vis | Spindelsteife |
| astr. | erreur progressive de la vis micrométrique | fortschreitender Schraubenfehler |
| astr. | erreur progressive de la vis micrométrique | fortschreitender Fehler der Mikrometerschraube |
| astr. | erreur périodique de la vis micrométrique | periodischer Schraubenfehler |
| astr. | erreur périodique de la vis micrométrique | periodischer Fehler der Mikrometerschraube |
| astr. | erreurs de la vis micrométrique | Fehler der Mikrometerschraube |
| construct. | escalier en vis | Wendeltreppe |
| construct. | escalier en vis | gescwhungene Treppe |
| construct. | escalier en vis | gerundete Treppe |
| construct. | escalier à vis | Wendeltreppe |
| tech., met. | essai à vis | Schraubenversuch |
| fin. | exigibilité nette vis-à-vis des non-résidents | Nettoverbindlichkeit gegenüber Gebietsfremden |
| fin. | exposition totale vis-à-vis d'un émetteur | gesamtes Kreditrisiko gegenüber einem Emittenten |
| tech. | extensimètre à vis micrométrique | Dehnungsmesser mit Feinstellschraube |
| chem. | extrudeuse à double vis sans fin | Zweischneckenpresse |
| chem. | extrudeuse à doubles vis coniques | Extruder mit konischer Doppelschnecke |
| chem. | extrudeuse à doubles vis coniques | Cotruder |
| chem. | extrudeuse à quatre vis Jumex | Vierschneckenextruder Jumex |
| construct. | extrudeuse à vis | Schneckenextruder |
| chem. | extrudeuse à vis planétaires | Planet-Walzenextruder |
| chem. | extrudeuse à vis unique | Einschneckenextruder |
| law | faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers | ein Recht gegenüber Dritten geltend machen |
| met. | fausse vis | scheinbares Gewinde |
| gen. | fermeture par vis | Schraubverschluss |
| mater.sc. | fermeture à vis | Schraubverschluss |
| pack. | fermeture à vis | Schraubverschluß |
| pack. | fermeture à vis du couvercle | Deckelverschraubung |
| mater.sc. | fermeture à vis pour le trou de bonde | Fassverschraubung |
| mater.sc. | fermeture à vis pour le trou de bonde | Spundlochverschraubung |
| pack. | fermeture à vis pour le trou de bonde | Faßverschraubung |
| gen. | fermeté vis-à-vis du dollar | Festigkeit gegenüber dem Dollar |
| agric. | feudeuse à vis | Schraubenspaltmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis avec pas à gauche | Linksgewinde |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis avec pas à gauche | linksgängiges Gewinde |
| pack. | filet de vis intérieur | Innengewinde |
| construct. | filet de vis à bois | Holzschraubengewinde |
| gen. | fixation à vis | Schraubbefestigung |
| construct. | fixer par des vis | verschrauben |
| construct. | fixer par des vis | aufschrauben |
| gear.tr. | flanc de filet de vis | Schneckenflanke |
| textile | fonctionnement à vis sans fin | Schneckengetriebe |
| construct. | forage par vis | Schneckenbohrverfahren |
| industr., construct. | fouet de balancier à vis | Stopphebel fuer Unruh mit Schrauben |
| therm.energ. | four à vis d'Archimède | Widerstandsofen mit Transportschnecke |
| gear.tr. | fraise de finition pour les roues à vis | Schneckenradschlichtfräser |
| met., mech.eng. | fraise pour crémaillères à vis | Schneckenzahnstangenfräser |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les vis sans fin | Schneckenfräser |
| met., mech.eng. | fraise-mère pour le taillage des roues à vis sans fin | Schaftwälzfräser |
| met., mech.eng. | fraise-mère pour le taillage des roues à vis sans fin | Schneckenrad-Schaftwälzfräser |
| gear.tr. | fraiseuse pour les dents de roues à vis | Schneckenradfräsmaschine |
| agric., health., anim.husb. | inerte vis-à-vis du lait | milchneutral |
| met. | jauge à vis | Schraublehre |
| earth.sc., mech.eng. | jeu de vis | Spindelsatz |
| earth.sc., mech.eng. | jeu de vis | Spindelpaket |
| econ., fin. | la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire et la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces | die Erarbeitung und Umsetzung der Geldpolitik und die Handhabung der Wechselkurspolitik der Gemeinschaft gegenüber Drittwährungen |
| construct. | laveur à sable à vis | Schneckensandwäsche |
| met. | lavoir à vis | Schneckenerzwascher |
| met. | machine à dispositif de traction à vis sans fin | mit einer endlosen Schraube versehene Maschine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à doser à vis | Schneckendosiermaschine |
| met. | machine à fabriquer et fileter les boulons et les vis | Gewindewalz-und Gewinderollmaschine |
| construct. | machine à fileter les vis | Gewindeschneidmaschine |
| gear.tr. | machine à polir les vis | Schneckenpoliermaschine |
| gear.tr. | machine à rectifier les vis | Schneckenschleifmaschine |
| gear.tr. | machine à tailler les vis | Schneckenfräsmaschine |
| pack. | machine à vis sans fin | Schneckenstrangpresse |
| pack. | machine à vis sans fin | Strangpresse |
| pack. | machine à vis sans fin | Extruder |
| pack. | machine à vis sans fin | Schneckenpresse |
| chem. | malaxeur-évaporateur à quatre vis | Vierwellen-Dichtschnecken-Verdampfer |
| chem. | malaxeur-évaporateur à quatre vis | Vierschnecken-Mischkneter |
| pack. | manchon d’accouplement à vis | Gewindemuffe |
| construct. | manchon spécial à vis | Spannschraube |
| social.sc. | manque de proximité vis-à-vis du citoyen | mangelnde Bürgernähe |
| life.sc. | microscope à vis | Schraubenmikroskop |
| gen. | montage à vis | Schraubbefestigung |
| industr., construct. | mécanisme à vis | Mechanik mit Schrauben |
| agric., mech.eng. | mélangeur conique à vis tournante | konischer Mischer mit umlaufender Schnecke |
| chem. | mélangeur à vis | Schneckenmischer |
| chem. | mélangeur à vis verticale | vertikal arbeitender Schneckenmischer |
| chem. | mélangeur à vis épicyclique | Kegelschneckenmischer |
| chem. | mélangeur à vis épicyclique | epizyklischer Schneckenmischer |
| chem. | mélangeur-masticateur continu à vis jumelées | zweiwellige Knetscheiben-Schneckenpresse |
| chem. | mélangeur-masticateur continu à vis jumelées | Zweiwellenkneter |
| chem. | mélangeur-masticateur continu à vis jumelées | Scheibenkneter Erdmenger |
| gen. | oculaire de mesure à vis micrométrique | Schraubenmikrometer-Okular |
| electr.eng. | organe de serrage sans vis | Klemmstelle mit schraubenloser Klemmung |
| electr.eng. | organe de serrage sans vis | schraubenlose Klemmstelle |
| comp., MS | pages en vis-à-vis | gegenüberliegende Seiten |
| astr. | paire pour la détermination du tour de vis | Sternpaar zur Bestimmung des Schraubenwertes |
| astr. | paire pour la détermination du tour de vis | Skalenpaar |
| chem. | pas de vis | Gang |
| industr., construct., chem. | pas de vis | Ganghoehe |
| industr., construct., chem. | pas de vis | Steigung |
| pack. | pas de vis | Schraubengewinde |
| pack. | pas de vis | Schraubgewinde |
| gear.tr. | pas d'hélice de vis | Schneckengang |
| construct. | pente douce à vis | Wendelrampe |
| met. | pierre faisant vis-à-vis à la dame | Rückstein |
| construct. | pieu foré à la vis | Bohrpfahl |
| construct. | pieu à vis | Bohrpfahl |
| construct. | pieu à vis | Schraubenpfahl |
| construct. | pieu à vis en béton | Betonschraubpfahl |
| construct. | pieu à vis en béton | Betonschraubenpfahl |
| industr., construct. | pignon à vis sans fin | Schneckentrieb |
| chem. | pince à vis | Klemmschraube |
| chem. | pince à vis | Schraubenquetschhahn |
| tech., chem. | pince à vis réglable | Niveauregler |
| industr., construct. | piton à pas de vis | Schraubhaken |
| gear.tr. | plan median de roue à vis | Schneckenmittelebene |
| gear.tr. | plan median de vis | Schneckenmittelebene |
| med. | plaque à vis de Charnley | Charnley Schraubenplatte |
| construct. | pompe pneumatique à vis | pneumatische Schneckenpumpe |
| nat.res. | pompe à vis | Schraubenschaufler |
| nat.res. | pompe à vis | Wasserförderschnecke |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à vis | Schraubenpumpe |
| agric. | pompe à vis | Schneckenpumpe |
| nat.sc., agric. | pompe à vis cellulaire | Schneckenzellenpumpe |
| environ., mech.eng. | pompe à vis excentrique | Exzenterschneckenpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à vis excentrée | Exzenterschnecken/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à vis sans fin | Schnecken/pumpe |
| med. | pont à vis | Schraubenbrücke |
| el., sec.sys. | porte ou couvercle à vis | Tür oder Deckel mit Gewinde |
| met. | porte-vis | Schraubenblech |
| stat., fin. | position vis-à-vis du reste du monde | Position gegenüber der übrigen Welt |
| construct. | presse sans vis | Presse ohne Schnecke |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis | Schwungradspindelpresse |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis | Reibspindelpresse |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis Vincent | Vincentpresse |
| construct. | presse à vis | Schneckenpresse |
| chem. | presse à vis | Schraubenpresse |
| chem. | presse á vis | Pressschnecke |
| agric. | pressoir à vis | Schraubenkelter |
| mater.sc. | raccord à pas de vis | Verschraubung |
| mater.sc. | raccord à pas de vis | Schlauchverschraubung |
| construct. | raccord à vis | Nippel |
| construct. | raccord à vis | Rohrverbindungsstück |
| mater.sc., mech.eng. | raccord à vis | Schraubmuffe |
| earth.sc., mech.eng. | raccord à vis pour tuyau flexible | Schlauchverschraubung |
| energ.ind. | raccordement en vis-à-vis | wechselseitiger Anschluss |
| gear.tr. | rapport d'engrenages à vis | Schneckenradübersetzung |
| agric., construct. | remblayeuse à vis sans fin | Schnecken-Grabenfüller |
| nat.res. | revêtement de la vis sans fin | Förderschneckenumhüllung |
| construct. | ridoir à vis | Spannschraube |
| construct. | ridoir à vis | Taljereep |
| industr., construct. | roue de pignon à vis sans fin | Rad fuer Schneckentrieb |
| met. | roue-vis hélicoïdale | Schneckenrad |
| gear.tr. | roue à vis | Schneckenrad |
| gear.tr. | roue à vis globique | Globoidrad |
| fin. | réserve des banques vis-à-vis des résidents | Mindestreservesoll auf Inlandsverbindlichkeiten |
| gen. | réserves des banques vis-à-vis des résidents | Mindestreservesoll auf Inlandsverbindlichkeiten |
| environ. | résilience vis-à-vis des influences anthropiques | Widerstandskraft gegenüber anthropogenen Einflüssen |
| industr., construct. | résistance à l'arrachement des vis | Schraubenhaltevermögen |
| environ., mech.eng. | salle de pompes à vis à l'arrivée | Einlaufkammer mit Schneckenpumpe |
| law, lab.law. | sans lien de subordination vis-à-vis d'un employeur | ohne Weisungsgebundenheit gegenüber einem Arbeitgeber |
| gear.tr. | secteur à vis | Schneckensegment |
| met. | serrage de couplage à vis | Verschraubung |
| industr., construct. | serre-joint à vis | Leimknecht |
| tax. | situation vis-à-vis du fisc | steuerlicher Status |
| med. | stéréomètre à vis micrométrique de Howard | Howard Stereomikrometer |
| tech., chem. | support à vis calantes | Stativ |
| IMF. | syndrome de dépendance vis-à-vis de l'aide | Entwicklungshilfeabhängigkeit |
| chem. | séchoirconvoyeur à deux vis | Zweischnecken-Durchlüftungstrockner |
| tech. | sécurité vis-à-vis du grisou | Schlagwettersicherheit |
| health. | séronégatif vis-à-vis du VIH | HIV-Ak-negativ |
| health. | séropositif vis-à-vis du VIH | HIV-positiv |
| health. | séropositif vis-à-vis du VIH | HIV-Ak-positiv |
| met. | taillant à vis | Einsatzschneide |
| construct. | taluteuse à vis sans fin | Schneckenaufhängung (Bagger) |
| gen. | tariere a vis conique | konischer schneckenbohrer |
| gen. | tariere a vis cylindrique | zylindrischer schneckenbohrer |
| met. | tarière à vis cylindrique | zylindrischer Schneckenbohrer |
| construct. | tenaille à vis | Schlosserschraubstock |
| construct. | tendeur à vis | Spannschraube |
| construct. | tendeur à vis | Taljereep |
| construct. | tendeur à vis | Spannschloß |
| med. | test de chaise à vis de Gade | Gade Drehstuhlversuch |
| met. | tour à commande par vis-mère | Leitspindeldrehbank |
| agric., construct. | trancheuse à vis sans fin | Schneckengrabenzieher |
| met. | transmission par vis sans fin | Schneckengetriebe |
| agric. | transporteur de vendange à vis | Trauben-Förderschnecke |
| met. | transporteur à vis | Schnecken-Trausportrinne |
| chem. | transporteur à vis | Schneckentransporter |
| industr., construct. | transporteur à vis sans fin | Schneckenaustragvorrichtung |
| life.sc. | turbine à vis | Schraubenexpansions-Turbine |
| construct. | tête de la vis | Schraubenkopf |
| astr. | valeur d'un tour de vis micrométrique | Winkelwert einer Revolution der Mikrometerschraube |
| astr. | valeur d'un tour de vis micrométrique | Wert einer Schraubenumdrehung |
| fin. | variations des avoirs nets de la Bundesbank vis-à-vis de l'étranger | Veränderung der Netto-Auslandsaktiva der Deutschen Bundesbank |
| law | vis absoluta | vis absoluta |
| construct. | vis autofileteuse | selbstschneidende Schraube |
| electr.eng. | vis auto-taraudeuse par déformation | gewindeformende Schraube |
| electr.eng. | vis auto-taraudeuse à découpe | gewindeschneidende Schraube |
| pack. | vis-bouchon | Schraubstopfen |
| construct. | vis calante | Spannschraube |
| astr. | vis calante | Fusschraube |
| construct. | vis calante | Klemmschraube |
| construct. | vis calante ou de serrage | Spannschraube |
| construct. | vis calante ou de serrage | Klemmschraube |
| construct. | vis carrée | Schloßschrauben |
| law | vis compulsiva | vis compulsiva |
| tech. | vis d'ajustage | Justierschraube |
| construct. | vis d'alimentation | Aufgabeschnecke |
| chem. | vis d'Archimède | Transportschnecke |
| chem. | vis d'Archimède | Schnecke |
| gear.tr. | vis d'Archimède | ZA schnecke |
| mater.sc., mech.eng. | vis d'arret noyée | Gewindestift mit Innensechskant |
| chem. | vis de blocage | Arretierschraube |
| construct. | vis de chambranle pour châssis à guillotine | Schraube für die Bekleidung eines Schiebefensters |
| pack. | vis de fermeture | Verschlußschraube |
| construct. | vis de grande dimension | Schlüsselschraube |
| pack. | vis de ou en bois | Holzschraube |
| forestr. | vis de plafond | Innensechskantschraube |
| mater.sc., mech.eng. | vis de pression | Gewindestift mit Innensechskant |
| met. | vis de rallonge | Nachlass. Spindel |
| mater.sc., mech.eng. | vis de rappel | Gewindestift mit Innensechskant |
| tech. | vis de réglage | Regelschraube |
| mater.sc., mech.eng. | vis de réglage | Spannschraube |
| astr. | vis de réglage | Einstellgewinde |
| mater.sc., mech.eng. | vis de réglage | Gewindestift mit Innensechskant |
| met. | vis de réglage de la pression | Druckeinstellschraube |
| construct. | vis de réglage et de serrage | Stellschraube |
| construct. | vis de réglage et de serrage | Spannschraube |
| construct. | vis de réglage et de serrage | Klemmschraube |
| industr., construct. | vis dentelée | Kranzschraube |
| gear.tr. | vis dextrorsum | rechtsgängige Schnecke (à filet à droite) |
| agric. | vis distributrice à tube perforé | geschlossene Futterschnecke mit Schlitzen |
| coal. | vis doseuse d'alimentation | dosierbare Aufgabeschnecke |
| tech. | vis empierrée | Steinlager |
| met. | vis fraise | Wälzfräser |
| telecom. | vis hexagonale | Sechskantschraube |
| construct. | vis hydraulique | Tonnenmühle |
| agric. | vis hélicoïdale | Verteilerschnecke |
| agric. | vis hélicoïdale | archimedische Schraube |
| gear.tr. | vis irréversible | selbsthemmende Schnecke |
| chem. | vis micrométrique | Feineinstellschraube |
| tech. | vis micrométrique | Feinstellschraube |
| gear.tr. | vis multifilet | mehrgängige Schnecke (à pas multiple) |
| telecom. | vis noyée | Senkschraube |
| industr. | vis 6-pans | Innensechskantschraube |
| forestr. | vis pour faire un trou de plantation | Pflnazlochbohrer |
| textile | vis sans fin | Schneckengewinde |
| tech. | vis sans fin | Feinschraube |
| met. | vis sans fin d'alimentation | Aufgabeschnecke |
| met. | vis sans fin d'extraction et transport | Extraktionförderschnecke |
| gear.tr. | vis sans fin en développante | ZE-Schnecke |
| gear.tr. | vis sans fin en développante | Evolventen Schnecke |
| textile | vis sans fin pour barrettes | Nadelstabschnecke |
| agric. | vis sans fin à doigts escamotables | Halmschnecke mit gesteuerten Stiften |
| forestr. | vis sans tête | selbstsichernde Mutter |
| gear.tr. | vis sinistrorsum | linksgängige Schnecke (à filet à gauche) |
| gear.tr. | vis spiroïde | Spiroidschnecke |
| gear.tr. | vis tangente ZA | ZA schnecke |
| gear.tr. | vis tangente ZE | ZE-Schnecke |
| gear.tr. | vis tangente ZE | Evolventen Schnecke |
| gear.tr. | vis tangente ZK | ZK-Schnecke |
| gear.tr. | vis tangente ZN1 | ZN1-Schnecke |
| gear.tr. | vis tangente ZN2 | Schnecke mit trapezförmigem Zückenprofil |
| gear.tr. | vis tangente ZN1 | Schnecke mit trapezförmigem Zahnprofil |
| gear.tr. | vis tangente ZT | ZT-Schnecke |
| tech. | vis tangentielle | Feinschraube |
| construct. | vis à aillettes | Flügelschraube |
| gen. | vis à bois | Vierkant-Holzschraube |
| gen. | vis à bois | Halbrundholzschraube mit Längsschlitz |
| industr., construct., mech.eng. | vis à bois à tête hexagonale | Sechskant-Holzschraube |
| gear.tr. | vis à convolute | Konvoluten-schnecke |
| med. | vis à gnatho-extension à contre-ressort de Hausser | Federdehnschraube Hausser |
| construct. | vis à métaux | Maschinenschraube |
| forestr. | vis à 6 pans | Innensechskantschraube |
| chem. | vis à pas constant | Schnecke mit konstanter Gangtiefe |
| chem. | vis à pas constant | Schnecke mit gleichbleibender Steigung |
| chem. | vis à pas décroissant | Schnecke mit abnehmender Steigung |
| chem. | vis à pas décroissant | progressive Schnecke |
| agric. | vis à pas opposés | archimedische Schraube |
| gear.tr. | vis à pas simple | eingängige Schnecke |
| tech. | vis à pierre | Steinlager |
| industr., construct. | vis à portée tête bombée bout normal | Linsenansatzschraube mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vis à portée tête bombée bout plat | Linsenansatzschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vis à portée tête bombée bout pointu | Linsenansatzschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à portée tête bombée bout à pivot | Linsenansatzschraube mit Zapfen |
| industr., construct. | vis à portée tête plate bout normal | Ansatzschraube mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vis à portée tête plate bout plat | Ansatzschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vis à portée tête plate bout pointu | Ansatzschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à portée tête plate bout à pivot | Ansatzschraube mit Zapfen |
| chem. | vis à profondeur de filet décroissante | Schnecke mit abnehmender Gangtiefe |
| telecom. | vis à syntoniser | Abgleichschraube |
| industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés bombée bout normal | Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés bombée bout normal | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés bombée bout plat | Linsensenkschraube 120 Graden mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés bombée bout plat | Linsensenkschraube 90 Graden mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés bombée bout pointu | Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés bombée bout pointu | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés bombée bout à pivot | Linsensenkschraube 120 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés bombée bout à pivot | Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés plate bout normal | Senkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés plate bout normal | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés plate bout plat | Senkschraube 90 Graden mit Kegekluppe |
| industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés plate bout pointu | Senkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés plate bout pointu | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés plate bout à pivot | Senkschraube 120 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés plate bout à pivot | Senkschraube 90 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique bombée bout normal | Linsenzylinderschraube mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique bombée bout plat | Linsenzylinderschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique bombée bout pointu | Linsenzylinderschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique bombée bout à pivot | Linsenzylinderschraube mit Zapfen |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique plate bout normal | Zylinderschraube mit Spitze 120 |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique plate bout plat | Zylinderschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique plate bout pointu | Zylinderschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique plate bout à pivot | Zylinderschraube mit Zapfen |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout normal | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout plat | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout pointu | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout à pivot | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Zapfen |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée plate bout normal | Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée plate bout pointu | Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée plate bout à pivot | Zylinderschraube versaerkt mit Zapfen |
| telecom. | vis à tête 6 pans | Sechskantschraube |
| construct. | vis à tête plate | Linsensenkschraube |
| construct. | vis à tête ronde | Schraube mit Halbrundkopf |
| chem. | vis à un seul filet | eingängiges Gewinde |
| chem. | vis à un seul filet | eingängige Schnecke |
| construct. | vis à œil | Augenschraube |
| construct. | vis à œil | Ringschraube |
| construct. | vérin ou cric à vis | Schraubenwinde |
| construct. | vérin à vis | Spindelheber |
| construct. | vérin à vis | Schraubstock |
| agric. | éjecteur à vis | archimedische Schraube |
| agric. | éjecteur à vis | Verteilerschnecke |
| agric. | éjecteur à vis | Schneckenförderer |
| mach.mech. | élévateur à vis | Förderspirale |
| construct. | élévateur à vis | Förderschnecke |
| agric. | élévateur-transbordeur à vis | Umladeschnecke |
| chem. | étuve à vis transporteuse | Schneckentrockner |
