| Subject | French | German |
| IMF. | achat de dette avec décote et sa revente à la valeur nominale | Karussellgeschäfte (d'où fuite de capitaux) |
| fin. | action avec valeur nominale | Aktie mit Nominalwert |
| law, fin. | action sans valeur nominale | nennwertlose Aktie |
| law | action sans valeur nominale | Einlage-Anteil |
| fin. | action sans valeur nominale | Quotenaktie |
| law | action sans valeur nominale | Anteil |
| law | action sans valeur nominale | Stückaktie |
| law | action sans valeur nominale | Aktie ohne Nennwert |
| law | actions libérées à concurrence de leur valeur nominale | voll einbezahlte Aktien |
| fin. | actions sans valeur nominale | nennwertlolse Aktien |
| fin. | actions sans valeur nominale | Quotenaktien |
| meas.inst. | appareil indicateur de la valeur nominale | Sollwertanzeigeinstrument |
| meas.inst. | appareil indicateur de la valeur nominale | Nennwertanzeigeinstrument |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la valeur nominale des billets de banque de la Banque nationale suisse | Bundesratsbeschluss betreffend den Nennwert der von der Schweizerischen Nationalbank auszugebenden Banknoten |
| law, market. | augmentation gratuite de valeur nominale des actions | kostenlose Erhöhung des Nominalwertes der Aktien |
| med. | distribution log-nominale des valeurs | log-normale Verteilung der Werte |
| fin. | les titres de créance sont évalués à leur valeur nominale | für Schuldtitel wird deren Nennwert angesetzt |
| fin. | obligation prise à sa valeur nominale | Anleihe in Nennwert |
| market., fin. | perte en valeur nominale | Verlust an Nominalwert |
| fin. | remboursement à la valeur nominale | Rückzahlung zu pari |
| fin. | remboursement à la valeur nominale | Rückzahlung zum Nominalwert |
| fin. | remboursement à la valeur nominale | Rückzahlung zum Nennwert |
| fin. | sans valeur nominale | ohne Nennwert |
| fin. | sans valeur nominale | nennwertlos |
| econ., fin. | total des dettes brutes à leur valeur nominale | Brutto-Gesamtschuldenstand zum Nominalwert |
| law | total des dettes brutes,à leur valeur nominale | Brutto-Gesamtschuldenstand zum Nominalwert |
| fin. | valeur nominale | Nominale (d'un emprunt) |
| fin. | valeur nominale | Nennbetrag |
| stat. | valeur nominale | Nennmass |
| fin. | valeur nominale | Nominalbetrag |
| el. | valeur nominale | Nennwert einer Eingangsgröße |
| IMF. | valeur nominale | Notenstückelung |
| IMF. | valeur nominale | Nominalwert |
| fin. | valeur nominale | Nennwert |
| fin. | valeur nominale | Nominalwertmethode (méthode) |
| fin. | valeur nominale | pari (d'un emprunt) |
| fin. | valeur nominale | Nominalwert (d'un emprunt) |
| comp. | valeur nominale | Sollwert |
| meas.inst. | valeur nominale absolue | absoluter Nennwert |
| fin. | valeur nominale commune | einheitlicher Nominalwert |
| el. | valeur nominale de la durée d'une ligne | nominale Dauer einer Leitung |
| el. | valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation | Nennverbrauch eines Eingangskreises |
| IT, el. | valeur nominale de la résistance | Nominalwiderstandswert |
| law | valeur nominale des actions | Nennwert der Aktien |
| gen. | valeur nominale des actions souscrites | Nennbetrag der gezeichneten Aktien |
| fin. | valeur nominale des obligations relibellées | Nominalwert der redenominierten Schuldtitel |
| med.appl. | valeur nominale du foyer | Brennfleck-Nennwert |
| earth.sc. | valeur nominale du foyer | Brennflecknennwert |
| insur. | valeur nominale d'un prêt | Nennwert eines Darlehens |
| hobby, commun. | valeur nominale d'un timbre-poste | Nennwert eines Postwertzeichens |
| gen. | valeur nominale d'un timbre-poste | Nominalwert einer Briefmarke |
| gen. | valeur nominale d'un timbre-poste | Nominalwert eines Postwertzeichens |
| gen. | valeur nominale d'un timbre-poste | Nennwert einer Briefmarke |
| fin., econ. | valeur nominale globale | Gesamtnennwert |
| fin., econ. | valeur nominale globale | Gesamtnennbetrag |
| fin. | valeur nominale non arrondie | nicht gerundeter Nennwert |
| busin., labor.org., account. | valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ... | Nennbetrag oder, falls kein Nennbetrag vorhanden ist, |
| gen. | valeur nominale par action | Nennbetrag je Aktie |
| account. | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention | Reinvermögensänderung durch Umbewertungen |
| IMF. | échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit | Austausch von Forderungen gegen Anleihen mit gleichem Nominalwert bei niedrigeren Zinszahlungen |
| IMF. | échange de créances contre des titres de même valeur nominale | Austausch von Forderungen gegen Wertpapiere mit gleichem Nominalwert |
| IMF. | échange de titres de valeur nominale égale | Tausch von Wertpapieren mit gleichem Nominalwert |
| fin. | émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe | Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten |
| fin. | émission à la valeur nominale | Pari-Emission |
| fin. | émission à la valeur nominale | Emission zum Nennwert |
