valeur – phrases

French ⇄

Terms for subject Finances containing valeur | all forms | exact matches only

French	German
achat de valeurs mobilières	Wertpapierkauf
achat de valeurs mobilières	Erwerb von Wertpapieren
acheteur de valeurs mobilières	Käufer von Wertpapieren
action avec valeur nominale	Aktie mit Nominalwert
action sans valeur nominale	Quotenaktie
activité agricole à forte valeur économique	landwirtschaftliche Tätigkeit mit hohem wirtschaftlichen Wert
amortissement de la valeur actuarielle non constatée des prestations accordées rétroactivement	Verteilung nicht erfaßter Personalkosten aus früheren Perioden (coût des services passés)
annulation de corrections de valeur	Auflösung von Wertkorrekturen
arbitrage sur la valeur liquidative	Timing
Arrêté fédéral sur le financement de l'AVS/AI par le biais d'un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée	Bundesbeschluss über die Finanzierung der AHV/IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze
association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales	Vereinigung internationaler Wertpapierhändler
Association européenne des courtiers en valeurs mobilières	Europäische Vereinigung der Wertpapierhändler
bonne valeur	Valuta
bordereau des valeurs bancaires	Verzeichnis der Wertpapiere
bordereau des valeurs bancaires	Verzeichnis der Papiere
bordereau des valeurs à recouvrir	Verzeichnis der Postauftragspapiere
bordereau des valeurs à recouvrir	Verzeichnis der Einzugsaufträge
bourse de valeurs	Wertpapierbörse
bourse de valeurs située ou opérant dans un Etat Membre	in einem Mitgliedstaat ansässige oder tätige Wertpapierbörse
bourse des valeurs	Effektenbörse
bourse des valeurs	Effektenborse
bourse des valeurs	Aktienmarkt
bourse des valeurs	Börse
bourse des valeurs mobilières	Wertpapierbörse
bourse des valeurs mobilières	Effektenborse
bourse des valeurs mobilières	Börse
Bourse suisse de valeurs mobilières	Schweizer Börse
Bourse suisse de valeurs mobilières	Schweizerische Effektenbörse
Bourse suisse de valeurs mobilières	SWX
calcul en valeur moyenne	Verpflichtung am Periodendurchschnitt
capital de mise en valeur	Werkkapital
capital de mise en valeur	Besitzkapital
code de la valeur en douane	Zollwertkodex
Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs	Kontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs	Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen
Comité des représentants à haut niveau des autorités publiques de surveillance du marché des valeurs mobilières	Ausschuss leitender Vertreter der Aufsichtsbehörden für den Wertpapiermarkt
Comité européen des valeurs mobilières	Wertpapierausschuss
commerce des valeurs mobilières	Effektenhandel
comptabilisation des actifs et des passifs à leur valeur comptable	pooling of interests method
comptabilisation des actifs et des passifs à leur valeur comptable	Interessenzusammenführungsmethode
comptabilisation des actifs et des passifs à leur valeur d'acquisition	Bilanzierung zu Anschaffungskosten
comptabilité mesurée en unité monétaire - la valeur du dollar est présumée être stable	Rechnungslegung in monetären Einheiten - der Wert des Dollar wird als stabil angenommen
conservation de valeurs mobilières	Verwahrung von Wertpapieren
contingent portant sur la valeur	Wertkontingent
contingent sur la valeur	Wertkontingent
contre-valeur affichée	Gegenwert bei doppelter Preis-und Betragsangabe
contre-valeur de la fourniture	Wert des gelieferten Materials
contre-valeur d'un prêt	Gegenwert eines Darlehens
contre-valeur en monnaies nationales de l'écu	Gegenwert des Ecu in Landeswährungen
Convention sur la valeur en douane des marchandises	Brüsseler Abkommen
Convention sur la valeur en douane des marchandises	Abkommen über den Zollwert der Waren
Convention sur la valeur en douane des marchandises	Zollwertabkommen
Convention sur la valeur en douane des marchandises	Abkommen ueber den Zollwert der Waren
conversion des droits de douane,calculés désormais au prorata de la valeur et non plus du poids	Umwandlung von Gewichts-in Wertzölle
coté à une bourse de valeurs	börsennotiert
courtage en valeurs mobilières	Tätigkeit des Wertpapiermaklers
courtier en valeurs mobilières	Wertpapierhändler
courtier professionnel en valeurs mobilières internationales	internationaler professioneller Wertpapierhändler
créance en valeurs mobilières	Wertschriftenforderung
création de valeurs	Ausfertigung von Wertpapieren
deniers, valeurs et matières de toute nature	Kassen-, Wert- und Sachbestände jeglicher Art
dette représentée par des valeurs mobilières	verbriefte Verbindlichkeiten
Directeur de la valeur	Direktor für den Zollwert
Direction de la valeur	Direktion für den Zollwert
Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé	Transparenzrichtlinie
dissolutions provenant du transfert ou de l'attribution de réserves latentes existantes aux provisions et correctifs de valeurs économiquement nécessaires à l'exploitation	Auflösungen aus Umbuchungen oder Zuweisungen von bisherigen stillen Reserven auf betriebswirtschaftlich erforderlichen Rückstellungen und Wertberichtigungen
double indication des prix et des valeurs	Auszeichnung der Preise in zwei Währungen
double indication des prix et des valeurs	doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe
double indication des prix et des valeurs	doppelte Preisauszeichnung
double indication des prix et des valeurs	doppelte Preis-und Betragsangabe
double indication des prix et des valeurs	doppelte Angaben von Preisen und Werten
droits attachés aux valeurs mobilières	mit den Wertpapieren verbundene Rechte
déclaration complémentaire conforme à la valeur provisoire	ergänzende Steuererklärung auf der Grundlage des vorläufigen Wertes
déclaration de la valeur	Werterklärung
détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers	Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter
estimation de la valeur de l'assiette	Schätzung des Wertes der Bemessungsgrundlage
expertise de la valeur du terrain	Verkehrswertgutachten
frais pour l'examination de la valeur vénale de gage	Gebühr für Beleihungswertermittlung
Fédération des bourses de valeurs européennes	Verband der Europäischen Wertpapierbörsen
Fédération internationale des bourses de valeurs	Internationaler Verband der Wertpapierbörsen
imputer la valeur	den Wert aufteilen
impôt additionnel sur la valeur de tous les biens importés	Zusatzsteuer auf den Wert aller Importgüter
impôt calculé sur la valeur	Wertzoll
impôt calculé sur la valeur	Ad-valorem-Zoll
impôt communal sur l'accroissement de la valeur de certains immeubles	Wertzuwachssteuerfür Immobilien
impôt sur la mise en valeur des terrains	Landerschließungsteuer
Impôt sur le Revenu des Valeurs Mobilières	Kapitalertragsteuer
indexation de valeurs mobilières	Indexierung
Indice des valeurs allemand	Deutscher Aktienindex
indice des valeurs de la Bourse américaine	AMEX Marktwertindex
indice des valeurs de la Bourse américaine	AMEX Market Value Index
interpénétration des marchés nationaux des valeurs mobilières	Durchdringung der einzelstaatlichen Wertpapiermaerkte
inventaire tenu en nombre et en valeur	mengenmäßig und wertmäßig erfaßtes Inventar
jour de valeur	Valutatag
la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte	der Pariwert gegenueber der Rechnungseinheit
les taux de change à appliquer pour la détermination de la valeur en douane	bei der Zollwertfeststellung anzuwendender Umrechnungskurs
les titres de créance sont évalués à leur valeur nominale	für Schuldtitel wird deren Nennwert angesetzt
les titres n'ont qu'une valeur indicative	die Ueberschriften sind nur Hinweise
les valeurs restent dans le marché	die Wertpapiere verbleiben "innerhalb des Marktes"
limitation de la circulation physique des valeurs	Limitierung des physischen Umlaufs von Wertpapieren
Loi relative à la valeur du pair du florin néerlandais	Gesetz über den Paritätswert des Gulden
mainlevée sous consignation de la valeur	Freigabe gegen Hinterlegung des Wertes
maison de valeurs mobilières	Effektenfirma
minoration de valeur	Zollwertminderung
minoration de valeur	Minderung des Zollwerts
moment à retenir pour la détermination de la valeur en douane	massgebender Zeitpunkt für die Ermittlung des Zollwerts
moment à retenir pour la détermination de la valeur en douane	maßgebender Zeitpunkt für die Ermittlung des Zollwertes
montant du transfert à la date de valeur	Transferbetrag zum Valutastichtag
montant mis en non-valeur	abgeschriebener Betrag
non-valeur	wertloses Papier
non-valeur	Nonvaleur
numéro international d'identification des valeurs mobilières	Internationale Wertpapierkennnummer
négociant en valeurs mobilières	Effektenhändler
papier-valeur	handelsrechtliches Papier
Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement	Vermögenszuwachsteilung
perte de la valeur de l'argent	Geldwertschwund
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents	Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten
portefeuille de valeurs mobilières	Wertpapiere
portefeuille de valeurs mobilières	Wertpapierbestand
portefeuille de valeurs mobilières	Portfolio
porter au bilan à la valeur d'acquisition	mit den Anschaffungskosten bilanzieren
porteur de valeurs mobilières	Inhaber von Wertpapieren
pour l'établissement de la valeur en douane	fuer die Ermittlung des Zollwerts
Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières	Erster Bericht des Ausschusses der Weisen über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte
Procédure de transfert date de valeur	Wertstellungspraxis
produit des valeurs mobilières de placement	Erträge aus notierten Wertpapieren
produit à valeur unitaire élevée	Erzeugnis mit hohem Einheitswert
produits à très haute valeur ajoutée	High-value-added-Produkte
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours	grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen
provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché	Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels
ratio prêt/valeur	Beleihungssatz
ratio prêt/valeur	Beleihungsgrenze
remboursement à la valeur nominale	Rückzahlung zum Nennwert
règle de la valeur vénale	Tageswert
règle de la valeur vénale	Zeitwert
règle de la valeur vénale	Tagespreis
règle de la valeur vénale	Marktwert
réduction de valeur	Teilwertabschreibung
réduction de valeur	Teilwertberichtigung
réduction de valeur	Teilabschreibung
réduire la limite en valeur	die Befreiungsobergrenze senken
réduire la limite en valeur	die Befreiungsgrenze senken
sans valeur nominale	ohne Nennwert
sans valeur nominale	nennwertlos
simples droits-valeurs	blosse Wertrechte
Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières	Sicovam-Code
spécialiste en valeurs du Trésor	Spezialist in Staatsschuldscheine
spécialiste en valeurs du Trésor agréé	zugelassener Primärhändler
suspension de la cotation d'une valeur mobilière	Aussetzung der Kursnotiz eines Wertpapiers
syndicat de garantie des émissions d'actions et de valeurs	Übernahmekonsortium
taux forfaitaire pour correction de valeur des créances englobant des risques-pays	pauschaler Wertberichtigungssatz für Forderungen mit Länderrisiko
taxe sur la transmission des valeurs mobilières	Börsenumsatzsteuer
taxe sur la valeur ajoutée	Umsatzsteuer
taxe sur la valeur ajoutée	Mehrwertsteuer
taxe sur la valeur ajoutée collectée	Bruttoumsatzsteuer
taxe sur la valeur ajoutée facturée au client	Bruttoumsatzsteuer
taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac	Mehrwertsteuer auf Zigaretten und anderen Tabakerzeugnisse
taxe sur la valeur différentielle	auf den Differenzwert zu eintrichtende Abgabe
titre sans valeur	Nonvaleur
titre sans valeur	wertloses Papier
titres ou immeuble figurant respectivement à leur valeur de cotation et à leur valeur vénale	Wertschriften und Liegenschaften zu Kurswerten oder Verkehrswerten
titres portés au bilan à leur valeur d'acquisition	mit ihren Anschaffungskosten bilanzierte Wertpapiere
valeur actualisée de l'engagement actuel	versicherungsmathematisch ermittelte Pensions- Verpflichtung aus erhaltener Arbeits- Leistung (valeur actuarielle des prestations pour services rendus - sans projection des salaires, dette actuarielle)
valeur actualisée nette	Nettobarwert
valeur actualisée nette	Kapitalwert
valeur actuarielle actualisée	versicherungsmathematischer Barwert
valeur actuelle	Barwert
valeur actuelle	Tageswert
valeur actuelle nette	Nettobarwert
valeur actuelle nette	Kapitalwert
valeur admise à l'encaissement	zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier
valeur ajoutée	Mehrwert
valeur ajoutée agricole	landwirtschaftliche Bruttowertschöpfung
valeur ajoutée aux initiatives nationales	Ergänzung und Verstärkung der nationalen Initiativen
valeur ajoutée brute	Bruttowertschöpfung
valeur ajoutée brute par unité de travail agricole	Bruttowertschöpfung pro landwirtschaftliche Arbeitseinheit
valeur ajoutée des producteurs agricoles forfaitaires	Mehrwert der Pauschallandwirte
valeur ajoutée européenne	europäischer Mehrwert
valeur ajoutée européenne	Mehrwert für die Europäische Union
valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail	Betriebseinkommen je Arbeitseinheit
valeur ajoutée nette d'exploitation	betriebliche Nettowertschöpfung
valeur ajoutée nette d'exploitation	Agrarbetriebseinkommen
valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture	durchschnittliche Nettowertschöpfung je landwirtschaftliche Arbeitskraft
valeur amortissable	abschreibbarer Wert
valeur annuelle	Jahreswert
valeur après amortissement	Restwert
valeur arbitraire	willkürlicher Wert
valeur arbitraire ou fictive	angenommener oder fiktiver Wert
valeur au comptant	Zeitwert
valeur au comptant	Gegenwartswert
valeur au 1er janvier	Wert per 1.Januar
valeur au 1er janvier	Valuta per 1.Januar
valeur au pair	Nennwert
valeur au pair	Nominalbetrag
valeur au pair	Nominalwert
valeur au pair	Nennbetrag
valeur bancaire	Bankwert
valeur bord de route	Abfertigungswert
valeur boursière	Effekt
valeur boursière	Börsenkapitalisierung, Marktkapitalisierung, Kurswert
valeur boursière	Effekten
valeur boursière	Wertpapier
valeur boursière	börsenfähiges Wertpapier
valeur boursière	Verkehrswertgutachten
valeur boursière	Börsentitel
valeur boursière	Börsenpapier
valeur boursière	Kurswert
valeur boursière estimée	geschätzter Börsenwert
valeur cadastrale estimée par voie d'appréciation directe	durch unmittelbare Schätzung ermittelter Katastermietwert
valeur capitalisée	kapitalisierter Wert
valeur capitalisée	in Kapital umgesetzter Wert
valeur commerciale	Handelswert
valeur commerciale dans le pays	Handelswert in dem Land
valeur complémentaire de vérification	zusätzliche Verifikationsziffer
valeur comptable	Wertansatz
valeur comptable	rechnerischer Wert
valeur comptable	Buchwert
valeur comptable brute	Bruttobuchwert
valeur comptable des stocks	Buchwert der Bestände
valeur construite	Normalwert
valeur contractuelle avant aide	Vertragswerte vor Beihilfe
valeur cotée en Bourse	notierte Wertpapiere
valeur cotée en Bourse	kotierte Wertpapiere
valeur cotée en Bourse	börsennotierte Wertpapiere
valeur courante	jeweilige Preise
valeur courante d'une monnaie	Tageswert einer Währung
valeur cyclique	zyklische Aktie
valeur d'achat	Ankaufswert
valeur d'anticipation	Zeitwert
valeur d'avenir	Wachstumswert
valeur de base	Ausgangswert
valeur de bourse	Effekten
valeur de bourse	Wertpapier
valeur de bourse	Börsentitel
valeur de bourse	börsenfähiges Wertpapier
valeur de bourse	Börsenpapier
valeur de change de la monnaie	Devisenwert der Währung
valeur de convergence	Konvergenzwert
valeur de croissance	Wachstumswert
valeur de la propriété bâtie	Wert des bebauten Grundstücks
valeur de la réserve de projets	in Vorbereitung befindlicher Projektbestand
valeur de l'écu	Wert des Ecu
valeur de marché	Zeitwert
valeur de marché	Verkehrswert
valeur de marché	Freiverkehrswert
valeur de marché	Marktwert
valeur de marché de la garantie	Marktwert der Sicherheit
valeur de marché de la sûreté	Marktwert des Wertpapiers
valeur de marché de l'option	Markwert der Option
valeur de marché du titre	Marktwert des Wertpapiers
valeur de navigation	Schiffahrtswert
valeur de paramètre	Parameterwert
valeur de placement	Wertpapiere des Anlagevermögens
valeur de placement	Anlagewerte
valeur de pointe	führender Wert
valeur de premier ordre	Blue Chip
valeur de premier ordre	goldgerändertes Wertpapier
valeur de premier ordre	mündelsicheres Wertpapier
valeur de premier ordre	mündelsicher Wert
valeur de premier ordre	erstklassiges Wertpapier
valeur de père de famille	Blue Chip
valeur de père de famille	mündelsicheres Wertpapier
valeur de père de famille	mündelsicher Wert
valeur de père de famille	goldgerändertes Wertpapier
valeur de père de famille	erstklassiges Wertpapier
valeur de rachat	Rückvergütung
valeur de rachat	Rückzahlungskurs
valeur de rachat	Einlösungskurs
valeur de rachat	Rueckkaufswert
valeur de rachat de contrats assurance-vie	Rückkaufwert einer Lebensversicherung
valeur de rachat garantie	Rückkaufswert
valeur de remplacement	Wiederbeschaffungswert
valeur de remplacement positive	positiver Ersatzwert
valeur de rente	Rentenpapier
valeur de rente	Rentenschuldverschreibung
valeur de rente	Rententitel
valeur de rente	Rentenschein
valeur de rente	Rentenbrief
valeur de référence	Bezugswert
valeur de tout repos	goldgerändertes Wertpapier
valeur de tout repos	mündelsicher Wert
valeur de tout repos	mündelsicheres Wertpapier
valeur de tout repos	erstklassiges Wertpapier
valeur de vente	Verkaufswert
valeur des actifs en coûts actuels	Wiederbeschaffungswert von Wirtschaftsgütern
valeur des parts sociales	Wert der Gesellschaftsanteile
valeur d'exploitation	Betriebswert
valeur d'importation	Einfuhrwert
valeur d'inventaire nette	Nettovermögenswert
valeur d'inventaire nette	Inventarwert
valeur d'investissement	Wertpapiere des Anlagevermögens
valeur d'investissement	Anlagewerte
valeur d'investissement	Anlagewert
valeur d'investissement	Anlagepapier
valeur dirigeante	führender Wert
valeur dite croissante	Wachstumswert
valeur dollar	Dollartitel
valeur dollar	Dollaranleihe
valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux	bei den Postscheckämtern zahlbar gestellte Papiere
valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux	bei den Postgiroämtern zahlbar gestellte Papiere
valeur du bilan	Aktiva-Wert der Bilanz
valeur du cours	Kurswert
valeur du marché	Verkehrswertgutachten
valeur du second marché	Wert auf dem Parallelmarkt
valeur du Trésor	Staatswerte
valeur d'une part d'un fonds commun de placement	Wert eines Anteilscheins
valeur déclarée	erfaßter Wert
valeur déclarée	Wertangabe
valeur déclarée	festgelegter Wert
valeur défensive	defensiver Anlagetitel
valeur d'émission	Plansumme
valeur d'État	Staatsschuldtitel
valeur en capital	Kapitalwert
valeur en douane au moment de l'importation	Zollwert zum Zeitpunkt der Einfuhr
valeur en douane de marchandises	Zollwert der Waren
valeur en douane minimale	Mindestzollwert
valeur en nantissement	Pfandindossament Wert zum Pfande
valeur en nantissement	"Wert zur Sicherheit"
valeur exposée nulle	Wert-Risiko Null
valeur externe de la monnaie	Aussenwert der Waehrung
valeur externe de l'écu	Außenwert des Ecu
valeur extérieure de l'écu	Außenwert der Ecu
valeur faciale	aufgedruckter Wert
valeur faciale	Stückelung
valeur fictive	fiktiver Wert
valeur fiduciaire	Verkehrswert
valeur fixée par arbitrage	durch Schiedsspruch festgelegter Wert
valeur forfaitaire au mètre carré	Pauschalwert je m2
valeur forfaitaire à l'importation	pauschaler Einfuhrwert
valeur franco frontière	Wert franko Staatsgrenze
valeur franco le long du navire	frei an Bord
valeur franco le long du navire	Free-On-Board
valeur hypothécaire	Beleihungswert
valeur immobilisée	Anlagewerte
valeur immobilisée	Anlagevermögen
valeur imposable	als Bemessungsgrundlage dienender Wert
valeur indexée sur l'or	goldgebundenes Wertpapier
valeur informative	Informationswert
valeur informative	Informationsgehalt
valeur interne de la monnaie	Geldwert
valeur intrinsèque	Materialwert
valeur intrinsèque	mathematischer Wert
valeur intrinsèque	innerer Wert
valeur irrécouvrable	nicht einziehbares Postauftragspapier
valeur limite à caractère indicatif	Richtgrenzwert
valeur liquidative	Liquidationswert
valeur liquidative	Buchwert pro Aktion
valeur locative cadastrale	Mietwert
valeur locative cadastrale	Katastermietwert
valeur locative des locaux professionnels	Mietwert der gewerblich genutzten Räume
valeur locative effective	effektiver Pachtpreis
valeur locative réalisable	erzielbarer Pachtpreis
valeur marchande	Verkehrswert
valeur marquante	führender Wert
valeur mathématique	mathematischer Wert
valeur minimale ajoutée	Mindestwertsteigerung
valeur mobilière	Effekten
valeur mobilière	übertragbares Wertpapier
valeur mobilière	börsenfähiges Wertpapier
valeur mobilière	Börsentitel
valeur mobilière	Börsenpapier
valeur mobilière admise à la cote officielle	zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier
valeur mobilière admise à la cote officielle	Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind
valeur mobilière cotée en bourse	kotierte Wertpapiere
valeur mobilière cotée en bourse	notierte Wertpapiere
valeur mobilière cotée en bourse	börsennotierte Wertpapiere
valeur mobilière non entièrement libérée	nicht voll eingezahltes Wertpapier
valeur mobilière structurée	strukturiertes Wertpapier
valeur mobilière émise au dessous du pair	Nullkuponanleihe
valeur mobilière émise à décote	Nullkuponanleihe
valeur nette comptable	Buchwert
valeur nette de la succession	Nettowert des Nachlasses
valeur nette d'inventaire globale	gesamter Nettobestandswert
valeur nette d'inventaire par part	Nettobestandwert je Anteil
valeur nominale	pari (d'un emprunt)
valeur nominale	Nominale (d'un emprunt)
valeur nominale	Nennbetrag
valeur nominale	Nominalbetrag
valeur nominale	Nennwert
valeur nominale	Nominalwertmethode (méthode)
valeur nominale	Nominalwert (d'un emprunt)
valeur nominale commune	einheitlicher Nominalwert
valeur nominale des obligations relibellées	Nominalwert der redenominierten Schuldtitel
valeur nominale globale	Gesamtnennwert
valeur nominale globale	Gesamtnennbetrag
valeur nominale non arrondie	nicht gerundeter Nennwert
valeur nominative	Namenspapier
valeur nominative	Rektapapier
valeur nominative	Namenpapier
valeur normale d'un bien ou d'un service	Verkehrswert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung
valeur normale d'un bien ou d'un service	Normalwert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung
valeur-papier	Wertpapier
valeur peu en vogue	nicht standardgemäße Wertpapieremission
valeur postale	Postwertzeichen
valeur probable de réalisation	realisierbarer Wert
valeur probable de réalisation	Veräußerungserlös
valeur probante	gleichwertiger Buchungsbeleg
valeur probante	Beweiskraft
valeur probatoire	Beweiskraft
valeur prédéterminée du bien immeuble	vorermittelter Wert des Grundstückes
valeur rachat	Rückzahlungswert
valeur refuge	defensiver Anlagetitel
valeur réalisable	realisierbarer Wert
valeur réelle	Marktwert
valeur réelle	tatsächlicher Verkaufswert
valeur réelle	Kaufwert
valeur réelle de la marchandise	wirklicher Wert der Ware
valeur réelle des franchises	realer Wert der Befreiungen
valeur réelle des franchises	reale wertmaessige Befreiungen
valeur résiduelle	Restwert (d'une immobilisation)
valeur résiduelle	Schrottwert (d'une immobilisation)
valeur résiduelle	Restbuchwert
valeur scientifique équivalente	wissenschaftliche Gleichwertigkeit
valeur seuil	kritischer Wert
valeur sous-jacente	unterliegendes Guthaben
valeur spéculative	Zeitwert
valeur statistique des marchandises	statistischer Wert der Waren
valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté	technologische Wertschöpfung mit Ursprung in der Gemeinschaft
valeur temporelle	Time Value
valeur temporelle	Time Value Premium
valeur temporelle	Zeitwert
valeur temps	Time Value Premium
valeur-temps	Time Value
valeur-temps	Zeitwert
valeur temps	Time Value
valeur-temps	Time Value Premium
valeur temps	Zeitwert
valeur théorique	mathematischer Wert
valeur totale des stocks	Gesamtwert der Lagerbestände
valeur transactionnelle	Geschäftswert
valeur unitaire caf	cif-Wert je Einheit
valeur unitaire de la pièce	Stückelung der Münzen
valeur unitaire fiscale	steuerlicher Einheitswert
valeur unitaire minimale	Schlusseinheit
valeur vedette	Wachstumswert
valeur verte	Umweltaktie
valeur volatile	high flyer
valeur volatile	High Flyer
valeur vénale	Verkehrswert
valeur vénale	Marktwert
valeur vénale	Realwert
valeur vénale	tatsächlicher Verkaufswert
valeur vénale	Kaufwert
valeur vénale des biens transférés	Verkaufswert der übertragenen Güter
valeur vénale des biens transférés	Verkaufswert der übertragenen Gegenstände
valeur vénale réelle	Marktwert
valeur vénale réelle	tatsächlicher Verkaufswert
valeur vénale réelle	Realwert
valeur vénale réelle	Kaufwert
valeur vénale réelle de l'immeuble	tatsächlicher Verkaufswert des Gebäudes
valeur à l'encaissement	Vollmachtindossament
valeur à l'encaissement	Prokuraindossament
valeur à l'encaissement	Inkassoindossament
valeur à l'encaissement	Einzugsindossament
valeur à quatre sous	Spekulationspapier
valeur à recouvrer	Postauftragspapier
valeur à recouvrer	Postauftrag
valeur à rendement fixe	festverzinsliches Wertpapier
valeur à rendement fixe	festverzinsliches Valor
valeur à rendement fixe	festverzinsliche Werte
valeur à revenu fixe	festverzinsliches Wertpapier
valeur à revenu fixe	festverzinsliche Werte
valeur à revenu fixe	festverzinsliches Valor
valeur à revenu fixe	Rentenwerte
valeur à revenu variable	Wertpapiere mit veränderlichem Zinsertrag
valeur à revenu variable	Dividendenwerte
valeur à revenu variable	Wertpapier mit veränderlichem Ertrag
valeur à revenu variable	Dividendenpapiere
valeur équitable	mathematischer Wert
valeurs de substitution	alternative Transaktionswerte
valeurs de sûreté	Art der Deckung
valeurs disponibles	Kassenkonten
valeurs disponibles	verfügbare Werte
valeurs guides	Leitwerte
valeurs mobilières de placement	notierte Wertpapiere
valeurs mobilières négociées en bourse	an Börsen gehandelte Effekten
valeurs mobilières à revenu fixe	Rentenpapiere
valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales	von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere
valeurs obligataires	Rentenwerte
valeurs-papier	Wertpapiere
valeurs patrimoniales	Vermögenswerte
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation	Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation	Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen
valeurs à dividende	Dividendenpapiere
valeurs à revenu fixe	festverzinsliche Wertpapiere
valeurs à revenu fixe	Rentenwerte
valeurs à revenu variable	Dividendenpapiere
valeurs à taux fixe	festverzinsliche Valoren
à valeur réduite	value impaired
échange de valeurs	Wertverschiebung
émission de valeurs mobilières	Ausgabe von Wertpapieren
émission de valeurs mobilières	Emission
émission de valeurs mobilières	Emission von Wertpapieren
émission de valeurs mobilières	Begebung
émission de valeurs mobilières	Ausgabe
émission en valeur brute	Bruttoemission
émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe	Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten
émission à la valeur nominale	Pari-Emission
émission à la valeur nominale	Emission zum Nennwert
évolution de la valeur	Entwicklung des Wertes

Showing first 500 phrases

Get short URL