| French | German |
| agent de traitement des cuirs et des peaux | Gerber |
| allocation de traitement extraordinaire | außerordentliche Gehaltszulage |
| aptitude à se servir d'un système moderne de traitement de textes à écran de visualisation PC | Eignung für die Bedienung eines modernen Bildschirm-Textsystems PC |
| chef de traitement de surface | Oberflächenmeisterin |
| chef de traitement de surface | Oberflächenmeister |
| cheffe de traitement de surface | Oberflächenmeisterin |
| cheffe de traitement de surface | Oberflächenmeister |
| classe de traitement | Lohnklasse |
| compte des traitements | Gehaltskonto |
| conseiller pour l'organisation,traitement électronique des données | EDV-Organisationsberaterin |
| conseiller pour l'organisation,traitement électronique des données | EDV-Organisationsberater |
| conseillère pour l'organisation,traitement électronique des données | EDV-Organisationsberaterin |
| conseillère pour l'organisation,traitement électronique des données | EDV-Organisationsberater |
| droit au traitement | Anspruch auf Gehalt |
| droit au traitement | Besoldungsanspruch |
| droit au traitement | Gehaltsanspruch |
| droit au traitement | Anspruch auf Besoldung |
| 13e mois de traitement | Monatsgehalt |
| employé au traitement des commandes | Bestellungsverarbeiterin |
| employé au traitement des commandes | Bestellungsverarbeiter |
| employé au traitement des déchets | Abfallaufbereiterin |
| employé au traitement des déchets | Abfallaufbereiter |
| employée au traitement des commandes | Bestellungsverarbeiterin |
| employée au traitement des commandes | Bestellungsverarbeiter |
| employée au traitement des déchets | Abfallaufbereiterin |
| employée au traitement des déchets | Abfallaufbereiter |
| graphiste sur computer,traitement électronique des données | EDV-Computergraphikerin |
| graphiste sur computer,traitement électronique des données | EDV-Computergraphiker |
| indemnité compensatrice de traitement | Ausgleichszulage |
| installation de traitement des huiles minérales | Anlage zur Verarbeitung von Mineralölen |
| le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages | die Grund-oder Mindestloehne und-gehaelter sowie alle sonstigen Verguetungen |
| ouvrier au traitement d'aluminium | Arbeiterin Aluminiumverarbeitung |
| ouvrier au traitement d'aluminium | Arbeiter Aluminiumverarbeitung |
| ouvrier au traitement de l'acier d'armature | Armierungsstahlbearbeiterin |
| ouvrier au traitement de l'acier d'armature | Armierungsstahlbearbeiter |
| ouvrier au traitement de moteurs électriques | Elektromotorenbearbeiterin |
| ouvrier au traitement de moteurs électriques | Elektromotorenbearbeiter |
| ouvrière au traitement d'aluminium | Arbeiterin Aluminiumverarbeitung |
| ouvrière au traitement d'aluminium | Arbeiter Aluminiumverarbeitung |
| ouvrière au traitement de l'acier d'armature | Armierungsstahlbearbeiterin |
| ouvrière au traitement de l'acier d'armature | Armierungsstahlbearbeiter |
| ouvrière au traitement de moteurs électriques | Elektromotorenbearbeiterin |
| ouvrière au traitement de moteurs électriques | Elektromotorenbearbeiter |
| pourcentage déterminé du traitement de base | bestimmter Prozentsatz des Grundgehalts |
| poursuite du versement du traitement | Gehaltsfortzahlung |
| poursuite du versement du traitement | Gehaltsnachgenuss |
| poursuite du versement du traitement | Besoldungsnachgenuss |
| principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes | Grundsatz der Gleichbehandlung von Frauen und Männern |
| principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes | Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen |
| principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes | Grundsatz der Gleichbehandlung |
| règle d'égalité de traitement | Vorschrift über die Gleichbehandlung |
| tableau des classes de traitement | Gehaltstabelle |
| technicien en informatique,traitement des données | IDV-Techniker |
| technicien en informatique,traitement des données | IDV-Technikerin |
| technicienne en informatique,traitement des données | IDV-Technikerin |
| technicienne en informatique,traitement des données | IDV-Techniker |
| traitement après décès | Gehaltsnachgenuss |
| traitement après décès | Gehaltsfortzahlung |
| traitement après décès | Besoldungsnachgenuss |
| traitement brut | Bruttobesoldung |
| traitement d'activité | Aktivgehalt |
| traitement de base | Grundlohn |
| traitement de base | Grundbesoldung |
| traitement de départ | Anfangsgehalt |
| traitement des affaires de droit civil en relation avec les accidents impliquant des véhicules militaires | zivilrechtliche Erledigung der Schadenfälle von Motorfahrzeugen der Armee |
| traitements,salaires et émoluments des fonctionnaires | Gehaelter,Loehne und andere Bezuege der Beamten |
| versement du traitement | Gehaltsausrichtung |
| versement du traitement | Ausrichtung des Gehaltes |
| égalité de traitement dans les emplois publics | Gleichbehandlung an Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst |
