traitement – phrases

Terms for subject Agriculture containing traitement | all forms | exact matches only

French	German
agent de traitement de poissons et fruits de merh/f	Fachkraft für die Zubereitung von Fischen und Meeresfrüchtenm/w
appareil de traitement mixte	kombinierter Beizapparat
appareil de traitement par empâtage	Schlemmbeizapparat
appareil de traitement par poudrage humide	Kurznassbeizapparat
appareil de traitement par poudrage sec	Trockenbeizapparat
appareil de traitement par pulvérisation	Benetzungsbeizapparat
appareil de traitement par trempage	Tauchbeizapparat
appareil à traitement continu	kontinuierlicher Beizapparat
appareil à traitement discontinu	portionsweiser Beizapparat
atelier de traitement de gibier sauvage	Wildbearbeitungsbetrieb
atelier de traitement des olives de table	Tafelolivenbetrieb
bâton de traitement	Klauenpflegestab
calendrier des traitements	Spritz- und Sprühzeiten
Centre de liaison des industries de traitement des algues marines de la CEE-CLITAM	Verbindungsstelle der Industrie fuer die Verarbeitung von Meeresalgen in der EWG
centre de traitement de céréales	Zentrum für Getreideverarbeitung
centre de traitement de semences de coton	Anlage zur Aufbereitung von Baumwollsamen
centre de traitement des corégones	Weißfischverarbeitungsbetrieb
chute des acariens due aux traitements	Behandlungsmilbenfall
coagulation par traitement thermique	Koagulation durch thermische Behandlung
code communautaire des pratiques et traitements oenologiques	Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen
code communautaire des pratiques et traitements œnologiques	Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen
colonne de traitement	Behandlungssäule
dispositif de traitement liquide	Nassbeizvorrichtung
durée de traitement	Beizdauer
groupe de traitement du combustible liquide	Ölaufbereitungsanlage
groupement de traitements aériens	Zusammenschluß für aviotechnische Behandlungen
groupement de traitements aériens	Gruppierung der aviotechnischen Behandlungen
installation de conservation et de traitement	Anlagen zur Haltbarmachung und Verarbeitung
installation de traitement de bulbes de fleurs	Anlage für Blumenzwiebelbehandlung
installation de traitement du bétail	Viehpflegegestell
installation de traitement du bétail	Viehbehandlungsgestell
installation de traitement du bétail	Behandlungsgestell
installation de traitement du moût	Wuerzeaufbereitungsanlage
installation de traitement thermique du lait	Erhitzungsanlage
ligne de traitement pour le nettoyage des semences fines	Reinigungskette für feines Saatgut
machine pour le traitement de semences	Saatgutbeizmaschine
machine pour le traitement de semences	Beiztrommel
machine pour le traitement de semences	Beizer
machine pour le traitement de semences	Beizapparat
materiel de traitement par le feu	Maschinen und Geräte für die Behandlung mit Feuer
mode de traitement	Betriebsform
navire de traitement de poisson	Fischverarbeitungsschiff
pilote de traitement	Pilotverarbeitungsanlage
pratiques et traitements oenologiques	önologische Verfahren und Behandlungen
produit de traitement du fromage	Käsepflegemittel
produit de traitement et d'addition	Behandlungsstoff- und Zusatzstoff
produits chimiques pour le traitement de la nielle	Chemikalien zur Behandlung von Brandkrankheiten von Getreide
produits de traitement	Pflanzenbehandlungsmittel
projet d'essai pour le traitement de lisier	Versuchsprojekt Gülleverarbeitung
sensibilité aux traitements désinfectants	Beizempfindlichkeit
station de traitement de semences	Zentrale zur Saatgutaufbereitung
station de traitement des fleurs	Zentrale für die Versandaufmachung von Blumen
système de traitement des données en matière de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants	Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels
temps effectif de traitement	spezifische Spritz-oder Streuzeit
traitement alcalin de la paille	Aufschließen von Stroh
traitement anti-coloration	Anti-Bläue-Behandlung
traitement anticryptogamique	Bespritzung mit Fungizid-Mittel
traitement anticryptogamique	Bekämpfung mit Fungizid-Mittel
traitement anti-dyscoloration	Anti-Bläue-Behandlung
traitement antiparasitaire	Schädlingsbekämpfung
traitement antiparasitaire	Pflanzenschutzarbeit
traitement antiparasitaire	Kranheitsbekämpfung
traitement antiparasitaire aérien	Schädlingsbekämpfung aus der Luft
traitement après les semailles	Nachsaatbehandlung
traitement aqueux	Bespritzung durch wässerige Lösung
traitement arboricide cortical	Stamm-Fuß-Behandlung
traitement au chalumeau oxyacétylénique	Lötrohr-Behandlung
traitement au moyen de terre à foulon	Behandlung mit Bleicherde
traitement avec lessive de soude caustique	Behandlung mit Natronlauge
traitement biologique	biologische Bekämpfung
traitement chaleur à coeur superieur à 70 C	Behandlung mit Waerme,die im Kern mindestens 70 C o erreicht haben muss
traitement chaud et froid en cuve ouverte	Heiß-Kalt-Trogtränkung
traitement chaud et froid en cuve ouverte	Doppeltrog-Verfahren
traitement chimique de la paille	Strohaufschliessung
traitement curatif	heilende Bespritzung
traitement de déchets associé à la culture de poissons	Abfallbehandlung im Zusammenhang mit der Fischzucht
traitement de la bière de reste	Restbierbehandlung
traitement de la forêt permanente	Dauerwaldwirtschaft
traitement de la récolte	Ernteaufbereitung
traitement de la vigne	Weinberg-Bespritzung
traitement de la vigne	Reben-Bespritzung
traitement de l'eau de trempage de l'orge	Gersten-Weichwasserbehandlung
traitement de postlevée	Nachauflaufspritzung
traitement de postlevée	Bespritzung nach dem Pflanzenaufgang
traitement de post-levée	Nachauflaufbehandlung
traitement de post-levée	Nachauflaufspritzung
traitement de post-levée	Bespritzung nach dem Pflanzenaufgang
traitement de post-semis	Nachsaatbehandlung
traitement de post-émergence	Nachauflaufspritzung
traitement de postémergence	Nachauflaufspritzung
traitement de post-émergence	Nachauflaufbehandlung
traitement de postémergence	Bespritzung nach dem Pflanzenaufgang
traitement de post-émergence	Bespritzung nach dem Pflanzenaufgang
traitement de produits végétaux	Veredelung pflanzlicher Erzeugnisse
traitement de produits végétaux	Verarbeitung pflanzlicher Erzeugnisse
traitement de pré-emergence	Vorauflaufbehandlung
traitement de pré-levée	Bespritzung vor dem Pflanzenaufgang
traitement de prélevée	Vorauflaufspritzung
traitement de prélevée	Vorauflaufbehandlung
traitement de pré-levée	Vorauflaufspritzung
traitement de prélevée	Bespritzung vor dem Pflanzenaufgang
traitement de présemis	Vorsaatbehandlung
traitement de préémergence	Bespritzung vor dem Pflanzenaufgang
traitement de pré-émergence	Vorauflaufspritzung
traitement de préémergence	Behandlung mit Herbiziden
traitement de préémergence	Vorauflaufspritzung
traitement de pré-émergence	Bespritzung vor dem Pflanzenaufgang
traitement de reconditionnement	Spannungsabbau-Behandlung
traitement de reconditionnement	Behandlung zum Abbau innerer Spannungen
traitement des cultures fruitières	Obstbaum-Bespritzung
traitement des céréales	Getreideverarbeitung
traitement des emences	Samenbehandlung
traitement des forêts	Waldbespritzung
traitement des jeunes peuplements	Jungwald/pflege
traitement des matières premières	Bearbeitung des Rohmaterials
traitement des semences	Samenbehandlung
traitement des semences	Saataufbereitung
traitement d'extrémité	Fußbehandlung
traitement d'hiver	Winterspritzung
traitement dirigé	Bandspritzen
traitement dirigé	Bandbehandlung
traitement du fumier	Mistverwertung
traitement du fumier	Mistverarbeitung
traitement du lait	Milchverarbeitung
traitement du lait en vue de sa conservation	Haltbarmachung der Milch
traitement du lisier	Gülleverwertung
traitement du moût par flottation	Wuerzeflotation
traitement du purin	Flüssigmistaufbereitung
traitement du sang	Blutverarbeitungsgerät
traitement du sol	Behandlung des Bodens
traitement du tabac	Aufbereitung des Tabaks
traitement du tabac brut	Aufbereitung des Rohtabaks
traitement en bout	Fußbehandlung
traitement en coupes sélectives	Plentern
traitement en futaie jardinée par bouquets	gruppenweise Plenterung
traitement en futaie à deux étages	Zweihiebiger-Hochwald
traitement en post-semis	Nachsaatbehandlung
traitement en présemis	Vorsaatbehandlung
traitement en taillis avec réserves	zweihiebiger Niederwaldbetrieb
traitement fongicide	Bespritzung mit Fungizid-Mittel
traitement fongicide	Bekämpfung mit Fungizid-Mittel
traitement herbicide	Unkrautbekämpfung
traitement herbicide	Bespritzung mit Herbizid-Mittel
traitement herbicide	Bekämpfung mit Herbizid-Mittel
traitement hydrofuge	Hydrophobierung
traitement in situ au collet	Nachschutzverfahren
traitement in situ au collet	Schutzbehandlung der Erd-Luft-Zone
traitement indirect	indirekte Behandlung
traitement insecticide	Bespritzung mit Insektizid-Mittel
traitement insecticide	Bekämpfung mit Insektizid-Mittel
traitement interligne	Zwischenreihen-Bespritzung
traitement localisé	Kleinflächen-Behandlung
traitement localisé	Punktbegiftung
traitement mixte	gemischte Behandlung
traitement mouillé	Feuchtbeizen
traitement mouillé	Feuchtbeiz-Verfahren
traitement mécanique	mechanische Bekämpfung
traitement oligodynamique	oligodynamische Behandlung
traitement par aspersion	Spritzen
traitement par aspersion	Behandlung durch Beregnung
traitement par aspersion	Behandlung durch Bespritzung
traitement par badigeonnage	Streichen
traitement par badigeonnage	Streichbehandlung
traitement par badigeonnage	Anstreichen
traitement par brûlage	Behandlung durch Verbrennung
traitement par carbonisation et pulvérisation	kombiniertes Überbrenn- und-Sprüh-Verfahren
traitement par chauffage	Wärmebehandlung
traitement par chauffage	Hitzebehandlung
traitement par coupes en lisière	Saumschlagbetrieb
traitement par coupes progressives en bouquets en lisière	Saumfemelschlagbetrieb
traitement par coupes progressives en lisière	Saumfemelschlagbetrieb
traitement par coupes progressives en lisière	Femelsaumschlagbetrieb
traitement par diffusion	Diffusionstränkung
traitement par diffusion	Osmose-Verfahren
traitement par double diffusion	Doppeldiffusionstränkung
traitement par déplacement de sève	Saftverdrängungsverfahren
traitement par empâtage	Schlemmbeizung
traitement par fumigation	Kornbegasung
traitement par groupes	Gruppenwirtschaft
traitement par incision	Einstechen
traitement par injection	Behandlung durch Injizieren
traitement par injection profonde	Bohrlochverfahren
traitement par la chaleur après le conditionnement	Nacherhitzung
traitement par la chaleur après le conditionnement	Nacherhitzen
traitement par le sol	Einschlämmungsverfahren
traitement par pelletage	Beizung durch Umschaufeln
traitement par poudrage	Behandlung durch Stäuben
traitement par poudrage sec	Trockenbeizung
traitement par pressurisation	Hochdruckbehandlung
traitement par pulvérisation	Spritzen
traitement par pulvérisation	Behandlung durch Bespritzung
traitement par remplacement de sève	Saftverdrängungsverfahren
traitement par saturation du sol	Einschlämmungsverfahren
traitement par trempage chimique	Tauchbeizung in chemischer Lösung
traitement par trempage en eau chaude	Tauchbeizung in Heißwasser
traitement par voie aérienne	Pflanzenschutz durch Luftbespritzung
traitement physique	physikalische Behandlung
traitement ponctuel	Punktbegiftung
traitement ponctuel	Kleinflächen-Behandlung
traitement post-émergence	Behandlung nach dem Aufgehen
traitement préventif	vorbeugende Bespritzung
traitement préventif	Schutzbespritzung
traitement relaxe	Spannungsabbau-Behandlung
traitement relaxe	Behandlung zum Abbau innerer Spannungen
traitement réfrigérant	Tiefkühlung
traitement réfrigérant	Kältebehandlung
traitement sans pression	Verfahren ohne Druckanwendung
traitement selon le rendement soutenu	Nachhaltswirtschaft
traitement selon le rendement soutenu	Nachhaltsbetrieb
traitement superficiel	Flächenbehandlung
traitement sur la ligne	Reihen-Bespritzung
traitement sur la ligne	Band-Bespritzung
traitement thermique vins et moûts	thermische Behandlung
traitement à haute humidité	Feuchtbehandlung
traitement à la pression atmosphérique	Verfahren ohne Druckanwendung
traitement à la saumure	Behandlung in Salzlake
traitement à la vapeur	Dampf Luft Behandlung
traitement à l'ammoniac liquide	Behandlung mit flüssigem Ammoniak
traitement à sec	Trockenbeizen
traitement à sec	Behandlung durch Stäuben
traitement-élimination des déchets de coupe	Schlagabraum-Beseitigung
traitement élimination des rémanents	Schlagabraum-Beseitigung
traitement élimination diversifié des rémanents	verschiedenartige Schlagabraumbeseitigung
traitement élimination partiel des rémanents	teilweise Schlagabraumbeseitigung
unité de traitement de cerises	Kirschenverarbeitungsanlage
unité de traitement de sang	Blutverarbeitungsanlage
vitesse de traitement	Arbeitsgeschwindigkeit
zone de traitement des prises	Bereich,in dem der Fang gehandhabt wird
établissement de traitement de kiwis	Betrieb für die Verarbeitung von Kiwifrüchten

Get short URL