| French | German |
| analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 |
| appareils de traitement de texte | Textverarbeitungsgeräte |
| appareils de traitement de texte | Textverarbeitungsanlagen |
| appareils de traitement de texte et d'information et scanners | Text- und Informationsverarbeitungsgeräte und Scanner |
| appareils de traitement des données | Datenverarbeitungsgeräte |
| appareils et installations électroniques de traitements des données | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 |
| appareils et instruments de traitement de texte | Textverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren |
| appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations | Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen |
| appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images | Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern |
| appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| appareils et instruments pour le traitement des données | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| appareils et équipements de traitement de l'information | Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen |
| appareils pour le traitement des données et des images | Daten- und Bildverarbeitungsgeräte |
| appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images | Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données | Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| appareils électroniques de traitement de l'information | elektronische Datenverarbeitungsgeräte |
| bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données | Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung |
| caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| création de programmes pour le traitement de données | Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte |
| instruments de traitement de texte | Textverarbeitungsinstrumente |
| location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| location d'installations de traitement de données | Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen |
| location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und |
| location d'équipements pour le traitement de l'information | Verleih von Datenverarbeitungsanlagen |
| machines pour le traitement de données | Datenverarbeitungsmaschine |
| machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation | Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte |
| machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| ordinateurs, appareils et instruments de traitement des | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| ordinateurs et appareils de traitement des données | Computer und Datenverarbeitungsgeräte |
| ordre de traitement | Bearbeitungsreihenfolge |
| principe de traitement égal | Prinzip der gleichen Behandlung |
| produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer | pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Krebs |
| produits pour le traitement des maladies de carence des plantes | Mittel zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen |
| programmation pour le traitement électronique de données | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| programme de traitement accéléré des demandes de brevet européen | Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen |
| programmes de traitement de données | Datenverarbeitungsprogramme |
| programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données | auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software |
| préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des | Nichtmedizinische Präparate zum Auftragen auf und zur Konditionierung und Pflege von Haar, Kopfhaut, Haut und Nägeln |
| rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| services de traitement de matériaux | Materialbearbeitungsdienste |
| services de traitement des données | Datenverarbeitungsdienste |
| services de traitement des feuilles de paye | Bearbeitung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen |
| services de traitement des métaux | Metallbearbeitungsdienste |
| services de traitements médicaux | Dienstleistungen in bezug auf medizinische Behandlungen |
| supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs | Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und |
| systèmes de traitement de texte et compilateurs | Textverarbeitungssysteme und Compiler |
| traitement antirouille des véhicules | Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen |
| traitement antirouille pour véhicules à moteur | Rostschutzbehandlung von Kraftfahrzeugen |
| traitement de données informatisé | computergestützte Datenverarbeitung |
| traitement de leau | Wasseraufbereitung |
| traitement de linformation | Datenverarbeitung |
| traitement de linformation pour le compte de tiers | Datenverarbeitung für andere |
| traitement de matériaux | Materialbearbeitung |
| traitement des demandes de brevet | Bearbeitung von Patentanmeldungen |
| traitement thérapeutique | Heilverfahren |
| traitement équivalent | gleichwertige Behandlung |
| télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| unités centrales de traitement | Zentraleinheiten |
| équipement pour le traitement de l'information | Datenverarbeitungsgeräte |
| équipement pour le traitement des données | Datenverarbeitungsanlagen |
| équipement pour le traitement des données et ordinateurs | Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| équipements électriques et optiques pour le traitement de l'information | elektrische und optische Datenverarbeitungsausrüstung |
| évaluation et traitement des sinistres en matière d'assurance | Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen |
