| Subject | French | German |
| gen. | amortisseur de trainee | Luftwiderstandsdämpfer |
| scient., transp. | angle de traînée | Schwenkwinkel |
| transp., avia. | angle entre axe pale et axe de traînée | Alpha-Eins-Winkel |
| nat.res. | appareil hydroacoustique sous-marin traîné | hydroakustisches Unterwasserschleppgerät |
| earth.sc., transp. | augmentation graduelle de la traînée | langsamer Widerstandsanstieg |
| transp., mech.eng. | axe d'articulation de traînée | Schwenkgelenkachse |
| earth.sc. | axe de traînée | Widerstandsachse |
| transp., mech.eng. | butée d'axe de traînée | Schwenkanschlag |
| transp., mech.eng. | butée de traînée | Schwenkanschlag |
| mech.eng., el. | capteur à traînée | widerstandnutzende Windturbine |
| mech.eng., el. | capteur à traînée | Widerstandsläufer |
| transp. | charnières de battement de traînée | Schwenkgelenk |
| agric. | charrue traînée pour treuils | Seilzugpflug |
| agric. | charrue traînée pour treuils | Seilpflug |
| earth.sc., el. | coefficient de traînée | Widerstandsbeiwert |
| transp., mater.sc. | composante de traînée | Schwenkkomponente |
| transp., avia. | configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée | Stellung der auftriebserhöhenden oder auftriebsvermindernden Einrichtungen |
| transp. | contrôle directionnel par traînée | Widerstandsruder |
| earth.sc. | courbe de traînée | Widerstandskurve |
| transp., avia. | dispositifs servant à modifier la traînée | auftriebsvermindernde Einrichtungen |
| astr. | durée de la visibilité d'une traînée | Sichtbarkeitsdauer eines Meteorschweifs |
| astr. | déplacement de la traînée | Meteorschweifverschiebung |
| transp., mater.sc. | fréquence en traînée | Schwenkfrequenz |
| IT, transp. | indicateur de traînée | Luftwiderstandsanzeiger |
| transp., tech. | mesure de traînée | luftwiderstandsmessung |
| transp., mater.sc. | moment de traînée | Schwenkmoment |
| transp., mater.sc. | moment de traînée | Widerstandsmoment |
| transp., mater.sc. | moment de traînée | Luftwiderstandsmoment |
| agric. | plate-forme trainée à prise de force | Anhänge-Plattform mit Zapfwellenantrieb |
| agric. | plate-forme traînée à moteur auxiliaire | Anhänge-Plattform mit Aufbaumotor |
| transp. | profil à faible traînée | Laminarprofil |
| nat.sc., transp., avia. | rapport portance/traînée | Gleitzahl |
| nat.sc., transp., avia. | rapport portance/traînée | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand |
| nat.sc., transp., avia. | rapport portance/traînée | Gleitverhältnis |
| astr. | spectre d'une traînée | Schweifspektrum |
| forestr. | trainée de branche | Stichgasse |
| met. | traînée d'air | Entlüftungsnut |
| astr. | traînée de courte durée | kurzdauernder Meteorschweif |
| astr. | traînée de fumée | Rauchschweif |
| astr. | traînée de fumée | Staubschweif |
| comp. | traînée du curseur de la souris | Mausspur |
| construct. | traînée de moraine | Moränenwall |
| astr. | traînée de poussière | Rauchschweif |
| astr. | traînée de poussière | Staubschweif |
| astr. | traînée de poussières | Staubschweif |
| earth.sc. | traînée de support | Aufhängungswiderstand |
| earth.sc., transp. | traînée due à la compressibilité | Stoßwellenwiderstand |
| transp., avia. | traînée due à la quantité de mouvement de l'air | Widerstand durch Tragluftbeschleunigung |
| astr. | traînée gazeuse | Gasschweif |
| astr. | traînée lumineuse | selbstleuchtender Schweif |
| astr. | traînée lumineuse | Leuchtschweif |
| el.tract. | traînée magnétique | magnetischer Schweif |
| astr. | traînée météorique | Meteorschweif |
| radio | traînée météorique | Meteoritenspur |
| astr. | traînée météorique | Schweif |
| astr. | traînée météorique de longue durée | langdauernder Meteorschweif |
| astr. | traînée météorique persistante | langdauernder Meteorschweif |
| radio | traînée météoritique | Meteoritenspur |
| earth.sc., transp. | traînée rapportée à la portance | auftriebsabhängiger Widerstand |
| astr. | traînée visible de jour | Tagschweif |
| astr. | traînée visible de nuit | Nachtschweif |
| astr. | traînées sombres | dunkle Streifen |
| commun. | élément de traînée intégré "os à chien" | integriertes Widerstandselement |
| astr. | étoile filante traînée | geschweiftes Meteor |
