| French | German |
| alapi à tête grise | Palambla-Ameisenvogel (Myrmeciza griseiceps) |
| alapi à tête noire | Mohrenkopf-Ameisenvogel (Percnostola rufifrons) |
| alapi à tête nue | Nacktkopf-Ameisenwürger (Gymnocichla) |
| alapi à tête nue | Nacktkopf-Ameisenvogel (Gymnocichla) |
| albatros à tête grise | Graukopfalbatros (Diomedea chrysostoma) |
| alcippe à tête grise | Braunkopfalcippe (Alcippe cinereiceps) |
| alcippe à tête grise | Mönchsalcippe (Alcippe abyssinica) |
| alcippe à tête grise | Grautimalie (Alcippe abyssinica) |
| alcippe à tête marron | Kastanienalcippe (Alcippe castaneiceps) |
| amadine à tête rouge | Rotkopfamadine (Amadina erythrocephala) |
| amazone à tète jaune | Gelbscheitelamazone (Amazona ochrocephala) |
| amazone à tète jaune | Surinam-Amazone (Amazona ochrocephala) |
| amazone à tète jaune | Gelbnackenamazone (Amazona ochrocephala) |
| amazone à tête blanche | Kuba-Amazone (Amazona leucocephala) |
| anabate à tête noire | Klettertöpfer (Philydor atricapillus) |
| anabate à tête noire | Kappenblattspäher (Philydor atricapillus) |
| anabate à tête orangée | Rotkopf-Baumspäher (Automolus erythrocephalus) |
| anabate à tête striée | Streifenkopf-Baumspäher (Thripadectes virgaticeps) |
| artamie à tête blanche | Weißkopfvanga (Leptopterus viridis) |
| astrild à tête bleue | Blauköpfiger Schmetterlingsfink (Uraeginthus cyanocephala) |
| astrild à tête bleue | Blaukopf-Schmetterlingsfink (Uraeginthus cyanocephala) |
| astrild à tête bleue | Blaukopfastrild (Uraeginthus cyanocephala) |
| astrild à tête noire | Schwarzkappenastrild (Estrilda atricapilla) |
| astrild à tête noire | Kappenastrild (Estrilda atricapilla) |
| attila à tête grise | Graukopfattila (Attila rufus) |
| autour à tête grise | Aschkopfhabicht (Accipiter poliocephalus) |
| banksien à tête rouge | Rotkopf-Kakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| banksien à tête rouge | Ganga Kakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| banksien à tête rouge | Helmkakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| banksien à tête rouge | Gangakakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| barbican à tête blanche | Weißkopf-Bartvogel (Lybius leucocephalus) |
| barbican à tête jaune | Gelbfleck-Bartvogel (Buccanodon duchaillui, Pogoniulus duchaillui) |
| barbican à tête jaune | Strohkopf-Bartvogel (Buccanodon anchietae, Gymnobucco anchietae, Stactolaema anchietae) |
| barbican à tête noire | Schwarzkopf-Bartvogel (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| barbican à tête rouge | Flammenkopf-Bartvogel (Trachyphonus erythrocephalus) |
| barbu à tête brune | Ceylon-Bartvogel (Megalaima zeylanica) |
| barbu à tête brune | Braunkopf-Bartvogel (Megalaima zeylanica) |
| batara à tête rousse | Rotscheitel-Wollrücken (Thamnophilus ruficapillus) |
| batara à tête rousse | Gesperberter Ameisenvogel (Thamnophilus ruficapillus) |
| bengali vert à tête noire | Meisenastrild (Nesocharis shelleyi) |
| bergeronnette à tête noire | Maskenstelze (Motacilla feldegg) |
| bouvreuil à tête grise | Maskengimpel (Pyrrhula erythaca) |
| bouvreuil à tête grise | China-Maskengimpel (Pyrrhula erythaca) |
| bouvreuil à tête rouge | Rotkopfgimpel (Pyrrhula erythrocephala) |
| bruant à tète noire | Kappenammer (Emberiza melanocephala) |
| bruant à tête rousse | Braunkopfammer (Emberiza bruniceps) |
| brève à tête bleue | Rotrückenpitta (Pitta baudi) |
| brève à tête bleue | Kronpitta (Pitta baudi) |
| bulbul moustac à tête grise | Graukopfbleda (Bleda canicapilla) |
| bulbul moustac à tête olive | Grünschwanzbleda (Bleda eximia) |
| bulbul à tête blanche | Thompsonfluchtvogel (Hypsipetes thompsoni) |
| bulbul à tête grise | Bergwaldbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| bulbul à tête grise | Grauscheitelbülbül (Phyllastrephus cinereiceps) |
| bulbul à tête grise | Graukopfbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| bulbul à tête jaune | Gelbscheitelbülbül (Pycnonotus zeylanicus) |
| bulbul à tête noire | Goldbrustbülbül (Pycnonotus melanicterus) |
| bulbul à tête olive | Goldbürzelbülbül (Pycnonotus tympanistrigus) |
| buse à tête blanche | Fischbussard (Busarellus nigricollis) |
| cacatois à tête brune | Braunköpfiger Rabenkakadu (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatois à tête brune | Solanders kakadu (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatois à tête brune | Braunkopfkakadu (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête brune | Braunköpfiger Rabenkakadu (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête brune | Solanders kakadu (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête brune | Braunkopfkakadu (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête rouge | Gangakakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| cacatoès à tête rouge | Rotkopf-Kakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| cacatoès à tête rouge | Ganga Kakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| cacatoès à tête rouge | Helmkakadu (Callocephalon) |
| camaroptère à tête grise | Meckergrasmücke (Camaroptera brachyura) |
| canard à tête blanche | Weißkopf-Ruderente (Oxyura leucocephala) |
| canard à tête rose | Rosenkopfente (Rhodonessa caryophillacea) |
| canard à tête rose | Nelkenente (Rhodonessa caryophillacea) |
| capucin à tête blanche | Weißkopfnonne (Lonchura maja) |
| capucin à tête noire | Schwarzkappenastrild (Estrilda atricapilla) |
| capucin à tête noire | Dreifarbennonne (Lonchura malacca) |
| capucin à tête noire | Schwarzkopfnonne (Lonchura malacca) |
| capucin à tête noire | Schwarzbauchnonne (Lonchura malacca) |
| capucin à tête noire | Kappenastrild (Estrilda atricapilla) |
| cardinal à tête noire | Schwarzkopfknacker (Pheucticus melanocephalus) |
| cardinal à tête noire | Schwarzkopf-Kernknacker (Pheucticus melanocephalus) |
| carouge à tête jaune | Gelbkopfstärling (Xanthocephalus) |
| carouge à tête jaune | Brillenstärling (Xanthocephalus) |
| catharte à tête jaune | Kleiner Gelbkopfgeier (Cathartes burrovianus) |
| caïque à tête noire | Kappenpapagei (Gypopsitta caica, Pionopsitta caica) |
| caïque à tête noire | Grünzügelpapagei (Pionites melanocephala) |
| cincle à tête blanche | Weißkopf-Wasseramsel (Cinclus leucocephalus) |
| cincle à tête blanche | Kronwasseramsel (Cinclus leucocephalus) |
| cisticole à tête rousse | Rotkopf-Cistensänger (Cisticola ruficeps) |
| colibri à tête bleue | Zweifarbenkolibri (Cyanophaia) |
| colibri à tête cuivrée | Kupferköpfchen (Elvira cupreiceps) |
| colibri à tête noire | Wimpelschwanz (Trochilus) |
| colibri à tête rose | Blumenköpfchen (Anthocephala) |
| colibri à tête violette | Violettkopfkolibri (Klais) |
| coliou à tête blanche | Weißkopf-Mausvogel (Colius leucocephalus) |
| colombe à tête bleue | Rebhuhntaube (Starnoenas) |
| colombe à tête bleue | Kuba-Taube (Starnoenas) |
| colombe à tête bleue | Kuba-Erdtaube (Starnoenas) |
| colombe à tête grise | Graukopftaube (Leptotila plumbeiceps) |
| colombe à tête grise | Bonapartetaube (Leptotila plumbeiceps) |
| corvinelle à tète bleue | Blaukrönchen (Loriculus galgulus) |
| cotinga à tête rousse | Braunkopfzuser (Ampelion rufaxilla) |
| coua à tête rousse | Weißkehlcoua (Coua ruficeps) |
| coucal à tête fauve | Blaßkopfkuckuck (Ccntropus milo) |
| coucou à tête noire | Schwarzkappenkuckuck (Microdynamis) |
| couroucou à tête rouge | Rotkopftrogon (Harpactes erythrocephalus) |
| cratérope à tête noire | Weißaugendrossling (Turdoides reinwardtii) |
| diamant à tête rouge | Rotkopf-Papageiamadine (Erythrura psittacea) |
| diamant à tête rouge | Rotköpfige Papageiamadine (Erythrura psittacea) |
| dinemelli à tête blanche | Weißkopf-Viehweber (Dinemellia) |
| dinemelli à tête blanche | Starweber (Dinemellia) |
| donacole à grosse tête | Dickkopf-Schilffink (Lonchura melaena) |
| donacole à grosse tête | Dickkopfnonne (Lonchura melaena) |
| donacole à tête grise | Gelber Schilffink (Lonchura flaviprymna) |
| donacole à tête grise | Gelbbrust-Schilffink (Lonchura flaviprymna) |
| donacole à tête grise | Gelbbauch-Schilffink (Lonchura flaviprymna) |
| dormilon à tête rousse | Rotnackentyrann (Muscisaxicola rufivertex) |
| dormilon à tête rousse | Anden-Grundtyrann (Muscisaxicola rufivertex) |
| dur-bec à tête rouge | Rhododendrongimpel (Pinicola subhimachala) |
| eider à tête grise | Prachteiderente (Somateria spectabilis) |
| elaène tête-de-feu | Rotscheitel-Elaenie (Elaenia ruficeps) |
| euplecte à tète jaune | Tahaweber (Euplectes afer, Taha afra) |
| euplecte à tète jaune | Napoleonweber (Euplectes afer, Taha afra) |
| eurylaime à tête grise | Graukopf-Breitrachen (Smithornis sharpei) |
| fauvette forestière à tête brune | Graurücken-Feinsänger (Apalis cinerea) |
| fauvette forestière à tête noire | Kappenfeinsänger (Apalis nigriceps) |
| fauvette à tête cendrée | Magnolien-Waldsänger (Dendroica magnolia) |
| fauvette à tête cendrée | Hemlockwaldsänger (Dendroica magnolia) |
| fauvette à tête noire | Schwarzplättchen (Sylvia atricapilla) |
| fauvette à tête noire | Mönchsgrasmücke (Sylvia atricapilla) |
| fuligule à tête noire | Veilchenente (Aythya affinis) |
| fuligule à tête noire | Kleine Bergente (Aythya affinis) |
| fuligule à tête rouge | Rotkopfente (Aythya americana) |
| garrulaxe à tête rousse | Rotkopfhäherling (Garrulax erythrocephalus) |
| gladiateur à tête noire | Schwarzkappenwürger (Malaconotus alius) |
| gobe-mouches soyeux à tête grise | Gabun-Schnäpper (Batis minima) |
| gobe-mouches à tête grise | Graukopf-Kanarienschnäpper (Culicicapa ceylonensis) |
| gobe-mouches à tête rousse | Rotkappen-Spreizschwanz (Erythrocercus mccalli) |
| gobe-mouches à tête rousse | Braunkappenschnäpper (Erythrocercus mccalli) |
| grallaire à tête noire | Schwarzscheitel-Ameisenpitta (Pittasoma michleri) |
| grallaire à tête rousse | Rotscheitel-Ameisenpitta (Pittasoma rufopileatum) |
| grand cossyphe à tête blanche | Schuppenkopfrötel (Cossypha albicapilla) |
| grisin à tête noire | Grauschwingen-Ameisenfänger (Terenura spodioptila) |
| grisin à tête noire | Schwarzkopf-Ameisenfänger (Herpsilochmus pileatus) |
| grive akalat à tête noire | Augenbrauen-Buschdrossling (Trichastoma cleaveri) |
| grive à tête grise | Kastaniendrossel (Turdus rubrocanus) |
| grive à tête orangée | Damadrossel (Zoothera citrina) |
| gros-bec à tête noire | Schwarzkopfknacker (Pheucticus melanocephalus) |
| gros-bec à tête noire | Schwarzkopf-Kernknacker (Pheucticus melanocephalus) |
| guêpier à tête bleue | Saphirspint (Meropiscus muelleri, Merops muelleri) |
| guêpier à tête bleue | Samtspint (Meropiscus muelleri, Merops muelleri) |
| guêpier à tête noire | Schwarzkopfspint (Bombylonax breweri, Merops breweri) |
| hirondelle à tête blanche | Weißkopfschwalbe (Psalidoprocne albiceps) |
| hirondelle à tête noire | Kappenschwalbe (Notiochelidon pileata) |
| hirondelle à tête rousse | Rötelschwalbe (Hirundo cucullata) |
| hirondelle à tête rousse | Große Streifenschwalbe (Hirundo cucullata) |
| hirondelle à tête rousse | Kap-Schwalbe (Hirundo cucullata) |
| héron à tête blanche | Weißhalsreiher (Ardea pacifica) |
| hétéronette à tête noire | Witwenstelze (Heteronetta atricapilla) |
| hétéronette à tête noire | Kuckucksente (Heteronetta atricapilla) |
| ibis à tête noire | Schwarzhalsibis (Threskiornis melanocephala) |
| inséparable à tête grise | Grauköpfchen (Agapornis cana) |
| inséparable à tête noire | Schwarzköpfchen (Agapornis personata) |
| inséparable à tête rouge | Unzertrennlicher (Agapornis pullaria) |
| inséparable à tête rouge | Orangeköpfchen (Agapornis pullaria) |
| irrisor à tête blanche | Weißmaskenhopf (Phoeniculus bollei) |
| irrisor à tête brune | Waldhopf (Phoeniculus castaneiceps) |
| jacamar à tête pâle | Fahlnacken-Glanzvogel (Brachygalba goeringi) |
| loricule à tête d'or | Goldstirnpapageichen (Loriculus aurantiifrons) |
| loriot à tête noire | Schwarzkopfpirol (Oriolus xanthornus) |
| loriquet à tête bleue | Gebirgslori (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête bleue | Allfarblori (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête jaune | Gelbkopflori (Trichoglossus euteles) |
| loxie à tête rouge | Rotkopf-Samenknacker (Spermophaga ruficapilla) |
| mainate à tête pourprée | Purpurstärling (Euphagus cyanocephalus) |
| malimbe à tête rouge | Rothalsweber (Anaplectes rubriceps, Malimbus rubricollis) |
| malimbe à tête rouge | Kletter-Prachtweber (Anaplectes rubriceps, Malimbus rubricollis) |
| manakin tête-de-feu | Klingelpipra (Machaeropterus pyrocephalus) |
| manakin tête-de-feu | Buntpipra (Machaeropterus pyrocephalus) |
| manakin à tête blanche | Weißscheitelpipra (Pipra pipra) |
| manakin à tête blanche | Samtpipra (Pipra pipra) |
| manakin à tête bleue | Blauscheitelpipra (Pipra coronata) |
| manakin à tête d'opal | Opalscheitelpipra (Pipra iris) |
| manakin à tête d'opal | Opalpipra (Pipra iris) |
| manakin à tête d'or | Uirapuru (Pipra erythrocephala) |
| manakin à tête d'or | Goldkopfpipra (Pipra erythrocephala) |
| manakin à tête grise | Graukopfpiprites (Piprites griseiceps) |
| manakin à tête jaune | Olivkehlpipra (Chloropipo flavicapilla) |
| manakin à tête rouge | Rotkopfpipra (Pipra rubrocapilla) |
| martin à tête grise | Graukopfstar (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| martin-chasseur à tête blanche | Echsenliest (Halcyon saurophaga, Todiramphus saurophagus) |
| martin-chasseur à tête brune | Braunkopfliest (Halcyon albiventris) |
| martin-chasseur à tête grise | Graukopfliest (Halcyon leucocephala) |
| martin-pêcheur à tête rousse | Braunkopf-Zwergfischer (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei) |
| merle métallique à tête pourprée | Samtkopfstar (Lamprotornis purpureiceps) |
| merle métallique à tête pourprée | Samtglanzstar (Lamprotornis purpureiceps) |
| merle à tête grise | Kastaniendrossel (Turdus rubrocanus) |
| micropsitte à tête fauve | Sclaterspechtpapagei (Micropsitta pusio) |
| micropsitte à tête fauve | Braunstirn-Spechtpapagei (Micropsitta pusio) |
| moineau à tête grise | Graukopfsperling (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| momot à tête rousse | Braunscheitelmotmot (Momotas mexicanus) |
| moqueur à tête noire | Rohrspottdrossel (Donacobius) |
| moqueur à tête noire | Donacobius-Spottdrossel (Donacobius atricapillus) |
| moqueur à tête noire | Kappenspottdrossel (Donacobius) |
| moucherolle à tête blanche | Weißkopf-Rohrtyrann (Arundinicola) |
| moucherolle à tête blanche | Sumpftyrann (Arundinicola) |
| moucherolle à tête noire | Kapuzentyrann (Empidonax atriceps) |
| mouette à tête grise | Graukopfmöwe (Chroicocephalus cirrocephalus, Larus cirrocephalus) |
| mouette à tête noire | Aztekenmöwe (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| mésange à tête bleue | Blaumeise (Parus caeruleus) |
| mésange à tête brune | Hudson-Meise (Parus hudsonicus) |
| mésange à tête brune | Braunkappenmeise (Parus hudsonicus) |
| mésange à tête noire | Schwarzkopfmeise (Parus atricapillus) |
| mésange à tête noire | Chickadee-Meise (Parus atricapillus) |
| mésange à tête rousse | Rotkopfmeise (Aegithalos concinnus) |
| mésange à tête rousse | Rotstirn-Schwanzmeise (Aegithalos concinnus) |
| mésange à tête rousse | Rostkappen-Schwanzmeise (Aegithalos concinnus) |
| métallure à tête rousse | Rotkappen-Glanzschwänzchen (Chalcostigma ruficeps) |
| nicator à tête brune | Braunkopfnicator (Nicator gularis) |
| nonne à tète claire | Gelbbauchnonne (Lonchura pallida) |
| nonne à tète claire | Blaßkopfnonne (Lonchura pallida) |
| nonne à tête grise | Graukopfnonne (Lonchura caniceps) |
| nonnette à tête blanche | Weißkopfnonne (Lonchura maja) |
| oie à tête barrée | Streifengans (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| ortalide à tête grise | Graukopfguan (Ortalis cinereiceps) |
| ortalide à tête rousse | Rotkopfguan (Ortalis erythroptera) |
| ouette à tête grise | Graukopfgans (Chlocphaga poliocephalus) |
| ouette à tête rousse | Rotkopfgans (Chloephaga rubidiceps) |
| outarde à tête noire | Hindutrappe (Ardeotis nigriceps) |
| pape à tête verte | Manila-Papageiamadine (Erythrura viridifacies) |
| paradoxornis à tête rousse | Rotkopf-Papageischnabel (Paradoxornis ruficeps) |
| paruline à tête cendrée | Magnolien-Waldsänger (Dendroica magnolia) |
| paruline à tête cendrée | Hemlockwaldsänger (Dendroica magnolia) |
| paruline à tête jaune | Einsiedelwaldsänger (Dendroica occidentalis) |
| perdrix à tête noire | Schwarzkopf-Steinhuhn (Alectoris melanocephala) |
| perroquet à tête blanche | Weißkappenpapagei (Pionus senilis) |
| perroquet à tête blanche | Weißkopfpapagei (Pionus senilis) |
| perroquet à tête blanche | Glatzkopfpapagei (Pionus senilis) |
| perroquet à tête brune | Braunkopfpapagei (Poicephalus cryptoxanthus) |
| perroquet à tête jaune | Gelbkopfpapagei (Geoffroyus heteroclitus) |
| perroquet à tête jaune | Bismarckpapagei (Geoffroyus heteroclitus) |
| perroquet à tête orangée | Gulielmis Rotstirnpapagei (Poicephalus gulielmi) |
| perroquet à tête orangée | Kongo-Papagei (Poicephalus gulielmi) |
| perroquet à tête rose | Rosenkopfpapagei (Pionus tumultuosus) |
| perroquet à tête rose | Purpurstirnpapagei (Pionus tumultuosus) |
| perruche tête-de-feu | Rotkopfsittich (Pyrrhura rhodocephala) |
| perruche à tète blanchâtre | Blaßkopfsittich (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète blanchâtre | Blauwangenrosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète blanchâtre | Blaßköpfiger Buntsittich (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète blanchâtre | Blauwangensittich (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète blanchâtre | Blaßkopfrossella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète écarlate | Guayaquil-Sittich (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| perruche à tête bleue | Spitzschwanzsittich (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| perruche à tête bleue | Blaustirnsittich (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| perruche à tête d'or | Springsittich (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | Goldkappensittich (Aratinga auricapilla) |
| perruche à tête grise | Graukopfsittich (Psittacula caniceps) |
| perruche à tête grise | Graukopfedelsittich (Psittacula caniceps) |
| perruche à tête noire | Schwarzkopf-Edelsittich (Psittacula himalayana) |
| perruche à tête noire | Himalaya-Sittich (Psittacula himalayana) |
| perruche à tête pourprée | Kappensittich (Purpureicephalus spurius) |
| perruche à tête pourprée | Rotkappensittich (Purpureicephalus) |
| perruche à tête prune | Pflaumenkopfsittich (Psittacula cyanocephala) |
| perruche à tête pâle | Blauwangensittich (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête pâle | Blaßköpfiger Buntsittich (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête pâle | Blauwangenrosella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête pâle | Blaßkopfsittich (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête pâle | Blaßkopfrossella (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête rose | Pflaumenkopfsittich (Psittacula roseata) |
| perruche à tête rose | Rosenkopfsittich (Psittacula roseata) |
| perruche à tête rose | Rosenpapagei (Agapornis roseicollis) |
| perruche à tête rose | Rosenköpfchen (Agapornis roseicollis) |
| perruche à tête rouge | Rotkopfsittich (Pyrrhura rhodocephala) |
| perruche à tête rouge | Guayaquil-Sittich (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| petit cossyphe à tête blanche | Weißscheitelrötel (Cossypha niveicapilla) |
| phasianelle à tête rousse | Rotmanteltaube (Macropygia ruficeps) |
| phasianelle à tête rousse | Kleine Kuckuckstaube (Macropygia ruficeps) |
| piauhau à tête grise | Karminvogel (Lipaugus lanioides) |
| piauhau à tête grise | Graukopfpiha (Lipaugus lanioides) |
| pic à tète noire | Rotbürzelspecht (Picus erythropygius) |
| pic à tète rousse | Zimtkopfspecht (Celeus spectabilis) |
| pic à tête blanche | Nonnenspecht (Dendrocopos albolarvatus, Picoides albolarvatus) |
| pic à tête grise | Graukappenspecht (Piculus auricularts) |
| pic à tête jaune | Braunstirnspecht (Dendrocopos auriceps, Picoides auriceps) |
| pic à tête pâle | Blaßschopfspecht (Celeus lugubris) |
| pic à tête rouge | Rotkopfspecht (Melanerpes erythrocephalus) |
| pie-grièche à tête rousse | Rotkopfwürger (Laniurs senator) |
| pigeon à tête pâle | Gelbfußtaube (alsocomus pallidiceps, Columba pallidiceps) |
| pione à tête bleue | Schwarzohrpapagei (Pionus menstruus) |
| pioui tête-fou | Braunbauchtyrann (Contopus caribaeus) |
| pipromorphe à tête brune | Braunkopf-Fliegenstecher (Leptopogon amaurocephalus) |
| pipromorphe à tête grise | Schieferkopf-Fliegenstecher (Leptopogon superciliaris) |
| platyrhynque à tête d'or | Goldkopf-Breitschnabel (Platyrinchus coronatus) |
| pluvier à tête rousse | Rotkopf-Regenpfeifer (Charadrius ruficapillus) |
| podarge à tête grise | Graukopf-Froschschwalm (Batrachostomus poliolophus) |
| podarge à tête grise | Graukopf-Froschmaul (Batrachostomus poliolophus) |
| pygargue à tête blanche | Weißkopf-Seeadler (Haliaeetus leucocephalus) |
| pygargue à tête grise | Graukopf-Seeadler (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| quéléa à tête rouge | Rotkopfweber (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| rouge-gorge à tête rousse | Rotkopfnachtigall (Luscinia ruficeps) |
| rouge-queue à tête bleue | Blaukopfrötel (Phoenicurus caeruleocephalus) |
| râle à tête rousse | Ugalla-Ralle (Sarothrura lugens) |
| serin gris à tête blanche | Brauengirlitz (Serinus gularis) |
| sibia à tête noire | Tickelltimalie (Heterophasia melanoleuca) |
| sizerin à tête rouge | Birkenzeisig (Acanthis flammea) |
| souï-manga olive à tête bleue | Grünkopf-Nektarvogel (Nectarinia verticalis) |
| souï-manga à tête bleue | Blaukopf-Nektarvogel (Nectarinia oritis) |
| spermète à tête grise | Perlhalsamadine (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| synallaxe à tête grise | Graukopfschlüpfer (Certhiaxis semicinerea) |
| synallaxe à tête rousse | Rotkappenschlüpfer (Synallaxis ruficapilla) |
| tadorne à tête grise | Graukopf-Rostgans (Casarca cana, Tadorna cana) |
| tadorne à tête grise | Graukopfkasarka (Casarca cana, Tadorna cana) |
| tangara à tête rouge | Louisiana-Tangare (Piranga ludoviciana) |
| tangara à tête rouge | Kieferntangare (Piranga ludoviciana) |
| tchagra à tête brune | Dorntschagra (Tchagra australis) |
| tchagra à tête brune | Damaratschagra (Tchagra australis) |
| tchagra à tête noire | Senegal-Tschagra (Tchagra senegala) |
| tchagra à tête noire | Schwarzkopftschagra (Tchagra senegala) |
| tesia à tête marron | Rotkopftesia (Tesia castaneocoronata) |
| tesia à tête marron | Gelbbauchtesia (Tesia castaneocoronata) |
| timalie à tête blanche | Weißkopf-Würgertimalie (Gampsorhynchus) |
| timalie à tête blanche | Weißkopftimalie (Gampsorhynchus) |
| timalie à tête noire | Pirolsänger (Hypergerus) |
| timalie à tête noire | Graukehl-Buschtimalie (Stachyris nigriceps) |
| timalie à tête rousse | Rotkäppchentimalie (Timalia) |
| tinamou à tête rousse | Gelbbrusttinamu (Nothocercus julius) |
| tisserin à tête noire | Kleiner Textor (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| tisserin à tête noire | Schwarzkopfweber (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| tisserin à tête rousse | Maskenweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| tisserin à tête rousse | Schwarzstirnweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| tisserin à tête rousse | Dotterweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| tityra à tête noire | Kappentityra (Tityra inquisitor) |
| todirostre à tête grise | Graukopf-Spateltyran (Todirostrum poliocephalum) |
| todirostre à tête noire | Schwarzkopf-Spateltyrann (Todirostrum nigriceps) |
| toui à tête jaune | Gelbmasken-Sperlingspapagei (Forpus xanthops) |
| toui à tête jaune | Gelbmaskenpapagei (Forpus xanthops) |
| toui à tête jaune | Gelbgesicht-Sperlingspapagei (Forpus xanthops) |
| traquet à tête blanche | Sahara-Steinschmätzer (Oenanthe leucopyga) |
| traquet à tête blanche | Weißbürzel-Steinschmätzer (Oenanthe leucopyga) |
| traquet à tête blanche | Sahara-Schmätzer (Oenanthe leucopyga) |
| traquet à tête grise | Fahlbürzel-Steinschmätzer (Oenanthe moesta) |
| traquet à tête grise | Rotbürzel-Steinschmätzer (Oenanthe moesta) |
| traquet à tête grise | Fahlbürzelschmätzer (Oenanthe moesta) |
| travailleur à tête rouge | Rotkopfweber (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| troglodyte à tête noire | Uferzaunkönig (Thryothorus nigricapillus) |
| troglodyte à tête noire | Kastanienzaunkönig (Thryothorus nigricapillus) |
| tyran gros-tête | Dickkopftyrann (Myiarchus stolidus) |
| tyran tête-police | Mönchstyrann (Tyrannus caudifasciatus) |
| tyran tête-police | Bahama-Tyrann (Tyrannus caudifasciatus) |
| tyran à tête grise | Grauscheiteltyrann (Myiozetetes granadensis) |
| tyranneau à grosse tête | Brauenbreitschnabel (Rhamphotrigon megacephala) |
| tyranneau à tête cendrée | Graukopf-Fliegenstecher (Tyranniscus cinereiceps) |
| tyranneau à tête grise | Graukappen-Fliegenstecher (Oreotriccus griseocapillus) |
| tyranneau à tête noire | Mönchsfliegenstecher (Tyranniscus nigrocapillus) |
| tyranneau à tête rousse | Rotkopftyrann (Pseudotriccus ruficeps) |
| tétéma à tête noire | Schwarzkopf-Ameisendrossel (Formicarius nigricapillus) |
| tête-de-feu pelucheuse | Goldschlüpfer (Metopothrix) |
| vacher à tête brune | Braunkopf-Kuhstärling (Molothrus ater) |
| vacher à tête brune | Nordamerikanischer Kuhstärling (Molothrus ater) |
| vacher à tête brune | Maskenkuhstärling (Molothrus ater) |
| vanga à tête noire | Tylas (Tylas) |
| vanga à tête noire | Bülbülvanga (Tylas) |
| vanneau à tête blanche | Langspornkiebitz (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| vanneau à tête grise | Graukopf-Kiebitz (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| vautour à tête blanche | Wollkopfgeier (Trigonoceps) |
| verdin à tête jaune | Gelbkopf-Blattvogel (Chloropsis cochinchinensis) |
| verdin à tête jaune | Blauflügel-Blattvogel (Chloropsis cochinchinensis) |
| viréo à tête bleue | Graukopfvireo (Vireo solitarius) |
| yuhina à tête marron | Rotohryuhina (Juhina castaniceps) |
| échasse à tête blanche | Schlammstelzer (Cladorhynchus) |
| échenilleur à tète noire | Schwarzkopf-Raupenfänger (Coracina melanoptera) |
| érismature à tête blanche | Weißkopf-Ruderente (Oxyura leucocephala) |
| érémomèle à tête brune | Rotkopf-Eremomela (Eremomela badiceps) |
| étourneau à tête grise | Graukopfstar (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| étourneau à tête jaune | Gelbkopfstärling (Xanthocephalus) |
| étourneau à tête jaune | Brillenstärling (Xanthocephalus) |
