| French | German |
| aigle à tête blanche | Weisskopfseeadler (Haliacetus leucocephalus) |
| albatros à tête grise | Graukopfalbatros (Diomedea chrysostoma) |
| alouette à tête rousse | Rotnackenlerche (Mirafra africana, mirafra africana) |
| alouette à tête rousse | mirafra africana (Mirafra africana, mirafra africana) |
| amazone à tête blanche | Bahama-Amazone (Amazona leucocephala) |
| analyseur d'intensité sonore avec tête de mesure | Lautstärkeanalysator mit Meßsonde |
| bergeronnette à tête cendrée | aschköpfige Schafstelze (Motacilla flava cinereocapilla) |
| bergeronnette à tête noire | Maskenstelze (Motacilla flava feldegg) |
| bolet tête de nègre | schwarzer Steinpilz (Boletus aereus) |
| bolet tête de nègre | Bronze-Röhrling (Boletus aereus) |
| bolet tête de nègre | Bronze-Steinpilz (Boletus aereus) |
| bruant à tête rousse | Braunkopfammer (Emberiza bruniceps) |
| canard à tête rose | Rosenkopfente (Rhodonessa caryophyllacea) |
| canard à tête rose | Nelkenente (Rhodonessa caryophyllacea) |
| chaland-aspirateur à tête découpante | Schneidkopfsaugbagger |
| crochets des têtes de couches | Hakenwerfen der Schichtköpfe |
| crochets des têtes de couches | Hakenschlagen der Schichtköpfe |
| eider à tête grise | Prachteiderente (Somateria spectabilis) |
| erismature à tête blanche | Ruderente (Oxyura leucocephala) |
| fauchage de têtes de couches | Hakenwerfen der Schichtköpfe |
| fauchage de têtes de couches | Hakenschlagen der Schichtköpfe |
| fauvette à tête noire | Mönchsgrasmücke (Sylvia atricapilla) |
| fondule tête de mouton | Edelsteinkärpfling (Cyprinodon variegatus) |
| goeland à tête grise | larus cirrhocephalus (Larus cirrhocephalus, larus cirrhocephalus) |
| goeland à tête grise | Graukopfmoeve (Larus cirrhocephalus, larus cirrhocephalus) |
| goéland à tête brune | Tibet-Lachmoewe (Larus brunnicephalus) |
| goéland à tête noire | Fischmöwe (Larus ichthyaetus) |
| grive à tête cendrée | Wacholderdrossel (Turdus pilaris) |
| grive à tête cendrée | Krammetsvogel (Turdus pilaris) |
| heron strie à tête noire | Graurueckenreiher (Butorides striatus, butorides striatus) |
| heron strie à tête noire | butorides striatus (Butorides striatus, butorides striatus) |
| héron à tête noire | Schwarzhalsreiher (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| héron à tête noire | ardea melanocephala (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| imprimante digitale avec tête de mesure | digitales Ausdruckgerät mit Meßsonde |
| inflexion de têtes de couches | Hakenwerfen der Schichtköpfe |
| inflexion de têtes de couches | Hakenschlagen der Schichtköpfe |
| martin-pêcheur à tête grise | halcyon leucocephala (Halcyon leucocephala, halcyon leucocephala) |
| martin-pêcheur à tête grise | Graukopfliest (Halcyon leucocephala, halcyon leucocephala) |
| mulet à grosse tête | Großkopf-Meeräsche (Mugil cephalus) |
| ouistiti à tête jaune | Gelbkopfbueschelaeffchen (Callithrix flaviceps) |
| perruche à tête d'or de Forbes | Forbes Springsittich (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| pie-grièche à tête rousse | Rotkopfwürger (Lanius senator) |
| pygargue à tête blanche | Weisskopfseeadler (Haliacetus leucocephalus) |
| sar à tête noire | Zweibindenbrasse (Diplodus vulgaris) |
| serin gris à tête blanche | Brauengirlitz (Serinus gularis) |
| sphinx tête de mort | Totenkopf (Acherontia atropos) |
| tisserin à tête grise | pseudonigrita arnaudi (Pseudonigrita arnaudi, pseudonigrita arnaudi) |
| tisserin à tête grise | Marmorspaetzling (Pseudonigrita arnaudi, pseudonigrita arnaudi) |
| tisserin à tête noire | Schwarzkopfweber (Ploceus melanocephalus, Sitagra melanocephala) |
| tisserin à tête rouge | Scharlachweber (Anaplectes rubriceps, anaplectes rubriceps) |
| tisserin à tête rouge | Dotterweber (Ploceus kantangae, Ploceus ruweti, Ploceus velatus, Ploceus vitellinus, Textor vitellinus) |
| tisserin à tête rouge | anaplectes rubriceps (Anaplectes rubriceps, anaplectes rubriceps) |
| tourterelle à tête bleue | Maidtaube (Calopelia brehmeri, Calopelia puella, Turtur brehmeri) |
| traquet à tête blanche | Weißbürzel-Steinschmätzer (Oenanthe leucopyga) |
| tête d'arroseur rotative | Drehstrahlregnerkopf |
| tête d'arroseur rotative | Drehstrahlregner |
| tête de cheval | Kegelrobbe (Haliochoerus grypus) |
| tête de jauge | Sonde |
| tête de jauge | Meßkopf |
| tête de mesure | Sonde |
| tête de mesure | Meßkopf |
| tête de mesure dosimétrique | Strahlenmeßsonde |
| tête de mesure dosimétrique | dosimetrischer Meßkopf |
| tête de moine | Löwenzahn (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| tête de moineau | Löwenzahn (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| tête de méduse | honiggelber Ringling (Armillariella mellea) |
| tête de méduse | Hallimasch (Armillariella mellea) |
| tête de nègre | schwarzer Steinpilz (Boletus aereus) |
| tête de nègre | Bronze-Steinpilz (Boletus aereus) |
| tête de nègre | Bronze-Röhrling (Boletus aereus) |
| tête de sonde | Bohrkopf |
| tête de tube à rayons X | Röntgenröhrenkopf |
| tête-de-boule | Dickkopf-Elritze (Pimephales promelas) |
| tête-de-boule | Dickkopfelritze (Pimephales promelas) |
| tête du filtre | Filterkopf |
| tête d'échantillonneur à deux étages | zweistufiger Probenahmekopf |
| érismature à tête blanche | Weißkopfruderente (Oxyura leucocephala) |
| érismature à tête blanche | Weisskopfruderente (Oxyura leucocephala) |
| érismature à tête noire | Schwarzkopfruderente (Oxyura jamaicensis) |
