DictionaryForumContacts

   French
Terms containing soutenir | all forms | exact matches only
SubjectFrenchGerman
med.appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladieApparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit
med.cellules de soutient des bourgeons du goûtStützzellen der Geschmacksknospen
lab.law.couseur de soutiens-gorgeBüstenhalternäherin
lab.law.couseur de soutiens-gorgeBüstenhalternäher
lab.law.couseuse de soutiens-gorgeBüstenhalternäherin
lab.law.couseuse de soutiens-gorgeBüstenhalternäher
lawle demandeur en intervention soutient qu'il jouit de la capacité d'ester en justicedie Intervenientin ist der Auffassung,sie sei parteifähig
gen.mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-BissauEU SSR GUINEA-BISSAU
gen.mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-BissauMission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau
ITnotre Information Center soutient environ 50 postes d'ordinateurs individuels IBMou compatibles avec IBMà configuration diverse reliés entre eux par le réseau local à large bande ainsi qu'à l'ordinateur central IBMUnser Information Center unterstützt etwa 50,zum Teil unterschiedlich konfigurierte,mittels Breitband-LAN vernetzte IBM und IBM-kompatible PC's mit Hostverbindungen in die IBM-Welt
gen.Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européenVersuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse
gen.programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôleHilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen
judo.retournement avec soutient du piedSchenkelüberwurf
lawsoutenir la contrepartiedie entgegengesetzte Ansicht vertreten
lawsoutenir la contrepartiedie Gegenmeinung vertreten
ed., empl.Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en EuropeWachstum und Beschäftigung unterstützen – eine Agenda für die Modernisierung von Europas Hochschulsystemen
transp.soutenir la navigationdie Schiffahrt foerdern
gen.soutenir l'affirmativesich für Bejahung aussprechen
gen.soutenir le marchéden Markt stützen
polit.soutenir un amendementeinen Änderungsantrag vertreten
gen.soutiens-gorgeBüstenhalter