French | German |
abcès sous-arachnoidien | subarachnoidaler Abszess |
abcès sous-cutané | subkutaner Abszess |
abcès sous-diaphragmatique | subdiaphragmatischer A. |
abcès sous-diaphragmatique | subphrenischer Abszess |
abcès sous-dural | subduraler Abszess (pachymeningitis interna) |
abcès sous-dural | Pachymeningitis interna (pachymeningitis interna) |
abcès sous-mammaire | submammaerer Abszess |
abcès sous-mammaire | retromammaerer A. |
abcès sous-mandibulaire | submandibulaerer Abszess |
abcès sous-muqueux | submukoeser Abszess |
abcès sous-phrénique | subphrenischer Abszess |
abcès sous-phrénique | subphrenischer Abzeß |
abcès sous-périosté | subperiostaler Abszess |
abcès sous-périosté | Parulis |
abcès sous-périosté | Zahngeschwür |
adiponécrose sous-cutanée des nourrissons | Adiponecrosis subcutanea neonatorum |
adiponécrose sous-cutanée des nourrissons | Lipodystrophia neonatorum |
adiponécrose sous-cutanée des nourrissons | Adipodystrophia subcutanea |
adiponécrose sous-cutanée des nourrissons | symmetrische Fettsklerose des Säuglings |
adiponécrose sous-cutanée des nourrissons | subkutane Fettgewebsnekrose des Neugeborenen |
adiponécrose sous-cutanée des nourrissons | adiponecrosis multinodularis disseminata acuta |
adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés | symmetrische Fettsklerose des Saeuglings |
adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés | subkutane Fettgewebsnekrose des Neugeborenen |
adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés | Adiponecrosis multinodularis disseminata acuta |
adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés | Lipodystrophia neonatorum |
adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés | Adiponecrosis subcutanea neonatorum |
adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés | Adipodystrophia subcutanea |
adiposclérose sous-cutanée des nourrissons | Adipodystrophia subcutanea |
adiposclérose sous-cutanée des nourrissons | Adiponecrosis subcutanea neonatorum |
adiposclérose sous-cutanée des nourrissons | subkutane Fettgewebsnekrose des Neugeborenen |
adiposclérose sous-cutanée des nourrissons | Lipodystrophia neonatorum |
adiposclérose sous-cutanée des nourrissons | symmetrische Fettsklerose des Säuglings |
adiposclérose sous-cutanée des nourrissons | adiponecrosis multinodularis disseminata acuta |
adénophlegmon sous-ombilical de Heurtaux | Heurtaux-Adenophlegmone |
amputation sous-périostée | aperiostal-amedullaere Amputation |
amputation sous-périostée | Bunge Amputation |
amputation sous-périostée | subperiostale Amputation |
anastomose transversale entre les deux veines jugulaires antérieures,située dans l'espace sous-sternal | Arcus venosus juguli |
anesthésie sous-arachnoïdienne | Spinalanästhesie (rachianaesthesia) |
anesthésie sous-arachnoïdienne | Rückenmarksanästhesie (rachianaesthesia) |
anesthésie sous-muqueuse | submuköse Lokalanästhesie |
anesthésie sous-périostée | subperiostale Anästhesie |
anesthésique local injectable par voie sous-cutanée | subkutan injizierbares Lokalanästhetikum |
angiome sous-cutané | Gemmangioma |
angiome sous-cutané | Gefässprossgeschwulst |
anévrisme de l'artère sous clavière | Subklavia Aneurysma |
anévrisme sous-clinoïde | Aneurysma subclinoidale |
aphasie motrice sous-corticale | Sprachartikulationsstörung |
aphasie sous-corticale | subkortikale Aphasie |
appareil sous-neural | subneuraler Apparat |
appareil à ressort pour injections sous-cutanées | Drucksprayvorrichtung |
appendice sous-hépatique | Appendix subhepatica |
appendicite sous-aiguë | Appendicitis subacuta |
appendicite sous-hépatique | Appendicitis subhepatica |
appendicite sous-péritonéale | Appendicitis subperitonealis |
arthrodèse sous-astragalienne | subtalare Arthrodese |
articulation sous-astragalienne | Articulatio talocalcanea |
articulation sous-astragalienne | Articulus talocalcanearis |
articulation sous-astragalienne | hinteres Sprunggelenk |
articulation sous-astragalienne | Subtalargelenk |
articulation sous-astragalienne | Articulatio subtalaris |
artère sous-clavière | Schlüsselbeinschlagader |
artère sous-clavière | Arterie subclavia |
artère sous-cutanée abdominale | oberflächlige Bauchdeckenschlagader |
artère sous-cutanée abdominale | Arterie epigastrica superficialis |
artère sous-mentale | Arterie submentalis |
artère sous-orbitaire | Arteria infra-orbitalis |
artère sous-orbitaire | untere Augenhöhlenarterie |
artère sous-orbitaire | Arterie infraorbitalis |
artère sous-scapulaire | Unterschulterblattschlagader |
artère sous-scapulaire | Arterie subscapularis |
atrésie de l'anus avec fistule sous-urétrale | Atresia ani cum fistula suburethrali |
atrésie de l'anus avec fistule sous-urétrale | Atresia ani cum fistula supraurethrali |
bain avec douche sous pression | Blitzgussbad |
bain de mousses avec massages sous l'eau | Brandungsbad |
bande de disjonction sous-capsulaire | Abspaltungszone |
bandelette transverse sous-cutanée des orteils | Ligamentum natatorium plantare |
bandelette transverse sous-cutanée des orteils | Fasciculi transversi aponeurosis plantaris |
bloc sous-épicardique | subepikardialer Block |
bourse du grand rond sous-scapulaire | Bursa musculi teretis majoris |
bourse olécrânienne sous-cutanée | Bursa subcutanea olecrani |
bourse olécrânienne sous-tendineuse | Bursa subtendinea olecrani |
bourse olécrânienne sous-tendineuse | Bursa subtendinea musculi tricipitis brachii |
bourse sous-acromiale | Bursa subcutanea acromialis |
bourse sous-acromiale | Bursa subacromialis (bursa subdeltoidea,bursa subacromialis) |
bourse sous-acromiocoracoïdienne | Codman Bursa (bursa subacromialis) |
bourse sous-acromio-deltoïdienne | Bursa subacromialis (bursa subdeltoidea,bursa subacromialis) |
bourse sous-claviculaire | Bursa subclavia |
bourse sous-coracoïdienne | Bursa subcoracoidea |
bourse sous-deltoïdienne | Bursa subdeltoidea |
bourse sous-deltoïdienne | Codman Bursa (bursa subacromialis) |
bourse sous-deltoïdienne | Bursa subacromialis (bursa subdeltoidea,bursa subacromialis) |
bourse sous-hyoïdienne | Bursa subhyoidea |
bourse séreuse du sous-épineux | Bursa musculi infraspinati |
bourse séreuse du sous-épineux | Bursa musculi infraspinati subtendinea |
bourse séreuse du sous-épineux | Bursa musculi infra spinam |
bourse séreuse sous-achilléenne | Bursa tendinis musculi tricipitis surae |
bourse séreuse sous-achilléenne | Bursa tendinis calcanei |
bourse séreuse sous-achilléenne | Bursa subachillea |
bourse séreuse sous-acromiocoracoïdienne | Bursa subacromialis |
bourse séreuse sous-aponévrotique | Bursa synovialis subfascialis |
bourse séreuse sous-aponévrotique | Bursa mucosa subfascialis |
bourse séreuse sous-cutanée | Bursa synovialis subcutanea (bursa synovialis subcutanea) |
bourse séreuse sous-cutanée | Bursa mucosa subcutanea (bursa synovialis subcutanea) |
bourse séreuse sous-musculaire | Bursa synovialis submuscularis |
bourse séreuse sous-musculaire | Bursa mucosa submuscularis |
bourse séreuse sous-scapulaire | Bursa musculi subscapularis subtendinea |
bourse séreuse sous-scapulaire | Bursa musculi subscapularis |
bourse séreuse sous-tendineuse | Bursa synovialis subtendinea |
bourse séreuse sous-tendineuse | Bursa mucosa subtendinea |
bourses séreuses sous-cutanées dorsales des doigts | Bursae subcutaneae digitorum dorsales |
bourses séreuses sous-cutanées métacarpophalangiennes | Bursae subcutaneae metacarpophalangicae dorsales |
bourses séreuses sous-cutanées métacarpophalangiennes | Bursae subcutaneae metacarpophalangeae dorsales |
boutonnière du sous-scapulaire | Foramen ovale capsulae articularis humeri (foramen ovale capsulae articularis humeri) |
boutonnière du sous-scapulaire | Foramen ovale Weitbrecht |
branche thoracique de l'artère sous-scapulaire | Brustrückenschlagader |
branche thoracique de l'artère sous-scapulaire | Arterie thoracodorsalis |
bronche segmentaire sous apicale | Bronchus segmentalis subapicalis |
bronche sous segmentaire | Bronchus lobularis |
bursite sous-acromiale | Bursitis subacromialis (periarthritis humeroscapularis) |
bursite sous-deltoïdienne | Bursitis subdeltoidea (periarthritis humeroscapularis) |
bursite sous-deltoïdienne | Duplay Bursitis (periarthritis humeroscapularis) |
caecum sous-hépatique | Caecum hepaticum |
caecum sous-hépatique | Zaekumhochstand |
caecum sous-hépatique | Caecum altum |
calcul sous-préputial | Postholith |
calcul sous-préputial | Vorhautstein |
calcul sous-préputial | Smegmolith |
calcul sous-préputial | Praeputialstein |
calcul sous-préputial | Balanolith |
canal sous-orbitaire | Canalis infraorbitalis (canalis infraorbitalis) |
canal sous-pubien | Canalis obturatorius |
canal sous-pubien | Obturatorenkanal |
cardiospasme sous-diaphragmatique | Epikardiospasmus |
cas sous observation | Verdachtsfall |
cataracte disséminée sous-épithéliale glaucomateuse aiguë | Glaukomflecken (cataracta glaucomatosa) |
cataracte disséminée sous-épithéliale glaucomateuse aiguë | Cataracta glaucomatosa (cataracta glaucomatosa) |
cataracte disséminée sous-épithéliale glaucomateuse aiguë | Cataracta disseminata subepithelialis glaucomatosa acuta (cataracta glaucomatosa) |
cause sous-jacente du décès | Grundleiden |
cicatrice sous-costale | Rippenbogenrandschnittnarbe |
circonvolution sous-calleuse | Gyrus subcallosus (gyrus subcallosus) |
cloison sous-maxilloparotidienne | Septum interglandulare (septum interglandulare) |
commissure sous-optique postérieure | Decussatio subthalami (decussatio subthalami) |
commissure sous-optique postérieure | Decussatio supramamillaris (decussatio subthalami) |
commissure sous-thalamique de Forel | Decussatio supramamillaris (decussatio subthalami) |
commissure sous-thalamique de Forel | Forel Kommissur |
commissure sous-thalamique de Forel | Decussatio subthalami (decussatio subthalami) |
compression du plexus brachial et de la sous-clavière | Pectoralis Minor-Syndrom |
concrétion calcaire sous-cutanée | Hautstein (acne milium, tuberculum sebaceum) |
concrétion calcaire sous-cutanée | Hirsekorn (acne milium, tuberculum sebaceum) |
concrétion calcaire sous-cutanée | Hautgriess (acne milium, tuberculum sebaceum) |
concrétion calcaire sous-cutanée | Hirse (acne milium, tuberculum sebaceum) |
conduction sous potentiel réduit | Dekrementleitung |
contractilité sous courant faradique | Faradokontraktilität |
couche sous-cutanée adipeuse | Unterhautfettgewebe (panniculus adiposus) |
couche sous-cutanée adipeuse | Unterhautfettzellgewebe (panniculus adiposus) |
couche sous-cutanée adipeuse | Fettpolster (panniculus adiposus) |
couche sous-épidermique | Basalmembran |
couche sous-épidermique | Grundmembran |
couche sous-épithéliale | Basalmembran |
couche sous-épithéliale | Grundmembran |
coupe sous congélation | Gefrierschnitt |
couronne sous vide Biodent | Biodentvakuumkrone |
dermatose pustuleuse sous-cornée | rezidivierende benigne subkorneale Pustulose (subcorneal pustular dermatosis Sneddon-Wilkinson) |
dermatose pustuleuse sous-cornée | Sneddon-Wilkinson Syndrom (subcorneal pustular dermatosis Sneddon-Wilkinson) |
dermatose pustuleuse sous-cornée | Morbus Sneddon-Wilkinson (subcorneal pustular dermatosis Sneddon-Wilkinson) |
dermatose pustuleuse sous-cornée | Pustulosis subcornealis (subcorneal pustular dermatosis Sneddon-Wilkinson) |
dermatose pustuleuse sous-cornée | Dermatosis pustulosa subcornealis (subcorneal pustular dermatosis Sneddon-Wilkinson) |
diamètre coccy-sous-pubien | medianer Beckendurchmesser |
distance sous-naso-mentonnière | Kinn-Nasenwinkel-Abstand |
distance sous-naso-mentonnière | Untergesichtshöhe |
douche sous pression | Blitzguss |
douche sous pression | Blitzdusche |
dérivé sous forme recombinée | Abkömmling als Kombination |
ecchymose sous-conjonctivale | Hyposphagma |
ecchymose sous-unguéale | Hyponychon (hyponychon) |
emphysème sous-cutané | Emphysema subcutaneum |
emphysème sous-cutané | Hautemphysem |
emphysème sous-cutané | Luftgeschwulst |
encéphalite sous-corticale progressive chronique | subkorticale Paraplegie (Critchley, encephalitis subcorticalis chronica) |
encéphalite sous-corticale progressive chronique | Encephalitis subcorticalis chronica (encephalitis subcorticalis chronica) |
encéphalite sous-corticale progressive chronique | Binswangersche Krankheit (encephalitis subcorticalis chronica) |
engagement sous la faux du verveau | tentorielle Hernie |
engagement sous la faux du verveau | Hernia transtentorialis |
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre | unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen |
entéroclyse sous l'eau | Suda-Bad |
entéroclyse sous l'eau | subaquales Darmbad |
espace sous-arachnoïdien | Subarachnoidalraum |
espace sous-arachnoïdien | Subduralraum (cavum subdurale) |
espace sous-dural | Subarachnoidalraum |
espaces sous-arachnoïdiens | Cisternae subarachnoidales |
examen sous écran | Abdeckprobe |
examen sous écran | Abdecktest |
exercice sous l'eau | Unterwasserübung |
exostose sous-calcanéenne | Kalkaneussporn |
exostose sous-calcanéenne | Fersensporn |
exostose sous-unguéale | Exostosis subungualis (exostosis subungualis) |
extrasystole sous-épicardique | subepikardiale Extrasystole |
faisceau sous-calleux de Muratoff | Fasciculus subcallosus |
fascia endothoracique sous-pleural | Fascia endothoracica |
feuillet sous-hypoïdien de l'aponévrose cervicale superficielle | Fascia infrahyoidea |
fosse sous-épineuse | Untergrätengrube |
fossette sous-claviculaire | Mohrenheimsche Grube (trigonum clavipectorale, trigonum deltoideopectorale) |
fossette sous-claviculaire | Unterschlüsselbeingrube |
fossette sous-claviculaire | Mohrenheimsch Grube |
fossette sous-claviculaire | Trigonum deltoideopectorale (trigonum clavipectorale, trigonum deltoideopectorale) |
fossette sous-inguinale | Leistengrube (fossa subinguinalis) |
fossette sous-maxillaire | Fossa submaxillaris |
fracture sous-périostée | subperiostale Fraktur |
fraisage sous jet | Spülbohrung |
ganglion sous-maxillaire | Ganglion submaxillare |
ganglion sous-maxillaire | Ganglion submandibulare |
glande sous-maxillaire | Glandula submandibularis |
glande sous-maxillaire | Glandula mandibularis |
glande sous-maxillaire | Glandula submaxillaris |
glande sous-maxillaire | Unterkieferdrüse |
glande sous-maxillaire | Glandula angularis |
glande sous-épithéliale | extraepitheliale Druese |
glande sous-épithéliale | subepitheliale Druese |
glande sous-épithéliale | exoepitheliale Druese |
gouttière sous caverneuse | Sulcus urethrae sive urethralis Waldeyer |
gouttière sous caverneuse | Sulcus urethrae sive urethralis |
gouttière sous pubienne | Sulcus obturatorius ossis pubis |
gouttière sous-pubienne | Sulcus obturatorius ossis pubis (sulcus obturatorius ossis pubis) |
hernie discale sous-ligamentaire | subligamentäre Diskushernie |
hernie ischiatique sous-pyramidale | Hernia infrapiriformis (infrapiriforme hernia) |
hernie ischiatique sous-pyramidale | Hernia glutea inferior (infrapiriforme hernia) |
hernie ischiatique sous-épineuse | Hernia spinotuberosa |
hernie ischiatique sous-épineuse | Hernia sacrotuberosa |
hernie ischiatique sous-épineuse | Hernia ischiadica sensu strictiori |
hernie sous-aponévrotique | Hernia subfascialis |
hernie sous-aponévrotique | Hernia subaponeurotica |
hernie sous-ombilicale | Supraumbilikalhernie (hernia supraumbilicalis) |
hernie sous-ombilicale | Hernia supraumbilicalis (hernia supraumbilicalis) |
hernie sous-ombilicale | Hernia infraumbilicalis (hernia infraumbilicalis) |
hernie sous-pubienne | Obturatorenhernia |
hernie sous-pubienne | Hernia obturatoria |
hygrome sous-dural | Hygroma subduralis |
hyperkératose sous-unguéale | Hyperkeratosis subunguealis |
hématome sous-chorial | Breussche Mole Blutmole |
inflammation de la glande sous-maxillaire | Unterkieferdrüsenentzündung |
injection sous-cutanée | hypodermische Einspritzung |
injection sous-cutanée | subkutane Einspritzung |
kyste de la bourse sous-hyoïdienne | Zyste der Bursa subhyoidea |
lame osseuse sous-trochantinienne | Schenkelsporn (calcar femorale) |
lame osseuse sous-trochantinienne | Septum femoris Bigelow (calcar femorale) |
lame osseuse sous-trochantinienne | Merkel-Sporn (calcar femorale) |
ligament arqué sous-pubien | Ligamentum arcuatum pubis (ligamentum arcuatum pubis) |
ligament sous-pubien | Ligamentum arcuatum pubis (ligamentum arcuatum pubis) |
loge sous-phrénique | subphrenischer Raum |
mal de Pott sous-occipital | Rustsche Krankheit |
mal de Pott sous-occipital | Malum suboccipitale (malum vertebrale suboccipitale) |
mal sous-occipital | Malum suboccipitale |
mal sous-occipital | Rustsche Krankheit |
maladie humaine sous contrôle génétique | genetisch gesteuerte Krankheit des Menschen |
massage sous l'eau | Duschmassage |
massage sous l'eau | Wassermassage |
mastectomie sous-cutanée | subkutane Mastektomie |
muscle sous-clavier | Unterschlüsselbeinmuskel |
muscle sous-clavier | Muskel subclavius |
muscle sous-costal | Muskel infracostalis |
muscle sous-costal | innerer Zwischenrippenmuskel |
muscle sous-costal | Muskel subcostalis |
muscle sous-costal | Muskel intercostalis internus |
muscle sous-crural | Muskel articularis genus |
muscle sous-scapulaire | Unterschulterblattmuskel |
muscle sous-scapulaire | Muskel subscapularis |
muscle sous-épineux | Untergrätenmuskel |
muscle sous-épineux | Muskel infra spinam |
myiase rampante sous-cutanée | kutane Larva migrans (larva migrans) |
myiase rampante sous-cutanée | Creeping eruption (larva migrans) |
myiase sous-cutanée | Hautmaulwurf (larva migrans) |
myiase sous-cutanée | Dasselbeule (larva migrans) |
myiase sous-cutanée | Hautkrätzschorf (larva migrans) |
myiase sous-cutanée | Kriechkrankheit (larva migrans) |
myiase sous-cutanée | Dermomyiase (larva migrans) |
myiase sous-cutanée | Hautmadenfrass (larva migrans) |
médecin spécialiste de plongée sous-marine | Taucherarzt |
médecine sous-marine | Unterwassermedizin |
nerf du sous-clavien | Nervus subclavius |
nerf du sous-clavier | Nerv subclavius |
nerf sous-costal | Nervus subcostalis |
nerf sous-occipital | Nervus occipitalis (nervus occipitalis major) |
nerf sous orbitaire | Nervus infraorbitalis |
nerf sous-orbitaire | Nerv infraorbitalis |
organe sous commissural | Subkommissuralorgan |
palatoschizis sous-muqueuse | Fissura ossea et muscularis palati occulta |
palpation sous faradisation | Faradopalpation |
panaris mélanique sous-unguéal | Panaritium subungueale melanicum |
paquet adipeux sous-rotulien | Corpus adiposum infrapatellare |
parasitisme sous-cutané | subkutane Parasitose |
partie marginale de la seissure sous-frontale | Pars marginalis sulci cinguli |
partie sous-frontale de la scissure calloso-marginale | Pars subfrontalis sulci cinguli |
partie sous-pyramidale de la grande échancrure sciatique | Foramen infrapiriforme (foramen infrapiriforme Waldeyer, foramen infrapiriforme) |
partie sous-pyramidale de la grande échancrure sciatique | Foramen infrapiriforme Waldeyer (foramen infrapiriforme Waldeyer, foramen infrapiriforme) |
placement sous la surveillance | unter Schutzaufsicht stellen |
plexus de l'artère sous-clavière | Plexus subclavius |
plexus sous-aréolaire | Plexus subareolaris |
plexus sous-muqueux | Plexus submucosus |
plexus sous-muqueux | Meissnerscher Plexus |
ponction sous-occipitale | Subokzipitalstich |
ponction sous-occipitale | Zisternenpunktion |
ponction sous-occipitale | Nackenstich |
portion sous-claviculaire du plexus brachial | Pars infraclavicularis plexus brachialis (pars infraclavicularis plexus brachialis) |
portion sous-diaphragmatique de l'oesophage | Epicardia |
portion sous-diaphragmatique de l'oesophage | Epikardia |
portion sous-diaphragmatique de l'oesophage | Antrum cardiacum |
pustulose sous-cornéenne | Pustulosis subcornea |
péritonite sous-diaphragmatique | subphrenische Peritonitis |
péritonite sous-diaphragmatique | Peritonitis diaphragmatica |
rameau sympathique du ganglion sous-maxillaire | Radix sympatica ganglii submaxillaris (radix sympathica ganglii submaxillaris) |
respiration sous pression alternative | Wechseldruckbeatmung |
respiration sous pression alternative | biphasische Druckbeatmung |
respiration sous pression alternative | Druck-Sog-Beatmung |
respiration sous pression continue | Gleichdruckatmung |
râle sous-crépitant | Knisterrasseln |
râles sous-crépitants de retour | Crepitatio redux (crepitatio redux) |
récipient à prélèvement sanguin sous vide | Behaelter zur Blutentnahme unter Vakuum |
réseau capillaire sous-cutané | Rete subpapillare |
résection sous-muqueuse de la cloison | Fensterresektion des Nasenseptums |
scissure sous-frontale | Sulcus cinguli (sulcus cinguli) |
scissure sous-frontale | Sulcus fornicatus (sulcus cinguli) |
scissure sous-frontale | Zwingenfurche (sulcus cinguli) |
skiascopie sous atropine,skiascopie sous atropinisation | Atropin-Skiaskopie |
sous-alimentation | Hypoalimentation |
sous-amygdalien | infratonsillaris |
sous-amygdalien | infratonsillär |
sous-amygdalien | subtonsillär |
sous aponévrotique | subfaszial |
sous aponévrotique | subfascialis |
sous-arachnoïdien | subarachnoidal |
sous-arachnoïdien | subarachnoidalis |
sous-arachnoïdien | unter der Spinnwebenhaut |
sous-articulaire | infraartikulär |
sous-articulaire | infraarticularis |
sous astragalien | subtalaris |
sous astragalien | subtalar |
sous-auriculaire | infraaurikulär |
sous-auriculaire | infraauricularis |
sous-axillaire | infraaxillär |
sous-axillaire | infraaxillaris |
sous-capsulaire | subkapsulär |
sous-capsulaire | unter einer Kapsel gelegen |
sous chorial | subchorialis |
sous chorial | subchorial |
sous-classes d'immunoglobulines G | Immunglobulin G Subklassen |
sous-claviculaire | infraklavikulär |
sous claviculaire | subklavikulär |
sous claviculaire | subklavikular |
sous-claviculaire | infraclavicularis |
sous-clavière voleuse | diebische Subklavia |
sous-cloison | Pars mobilis septi nasi |
sous-cloison | Septum mobile nasi |
sous-cloison | Pars cutanea |
sous-clonage moléculaire | molekulare Unterklonierung |
sous-conjonctival | subkonjunktival |
sous-conjonctival | unter der Bindehaut des Auges |
sous-cortex | Subcortex |
sous-cortical | infrakortikal |
sous-cortical | infracorticalis |
sous-costal | infrakostal |
sous-costal | infracostalis |
sous-culture | Abimpfung |
sous-culture | Sekundärkultur |
sous-culture | Nachkultur |
sous-culture | Tochterkultur |
sous cutané | subtegumental |
sous-cutané | unter der / die Haut |
sous-cutané | subcutaneus |
sous cutané | subkutan |
sous cutané | s.c. |
sous-cutané | subkutan |
sous diaphragmatique | subdiaphragmal |
sous diaphragmatique | subdiaphragmaticus |
sous diaphragmatique | subdiaphragmatisch |
sous-diaphragmatique | infradiaphragmatisch |
sous-diaphragmatique | infradiaphragmaticus |
sous-déclaration | Dunkelziffer |
sous-déclaration des décès | nicht gemeldete Todesfälle |
sous-estimation | Unterschätzung |
sous-famille des lentivirus | Unterfamilie der Lentiviren |
sous-glotte | Hypolarynx |
sous-glotte | Subglottis |
sous-glottique | infraglottisch (infraglotticus) |
sous-glottique | infraglotticus |
sous-glottique | subglottisch |
sous-glénoidien | infraglenoidal |
sous-groupe des lentivirus | Unterfamilie der Lentiviren |
sous-groupe racial | Rassensplitter |
sous-groupes du système AB0 | AB0-Untergruppen |
sous-groupes O | Null-Untergruppen |
sous-géniculé | infragenikulär (infragenicularis) |
sous-géniculé | infragenicularis |
sous-hyoidien | infrahyoideus |
sous-hyoidien | infrahyoidalis |
sous-hyoïdien | infrahyoideus |
sous-hypothalamique | hypothalamisch |
sous-hypothalamique | hypothalamicus |
sous-inguinal | infrainguinal |
sous-jacent | darunterliegend |
sous-jugal | infrajugal |
sous-jugal | infrabukkal (infrabuccalis) |
sous-jugal | infrabuccalis |
sous la vaginale | infravaginal |
sous-mamelonnaire | inframamillar |
sous-mamillaire | inframamilarius |
sous-mammaire | inframammaris |
sous-mammaire | inframammär |
sous-mammaire | inframammal |
sous-mammaire | inframammarius |
sous-mandibulaire | inframandibulär |
sous-mandibulaire | inframandibular |
sous-maxillaire | inframaxillaris |
sous-maxillaire | submandibulär |
sous-maxillaire | inframaxillär |
sous-maxillite | Unterkieferdrüsenentzündung |
sous-maxillite | Submaxillaritis |
sous membraneux | submembranös |
sous modalité | Submodalität |
sous moi | Subego |
sous-muqueuse | Submukosa |
sous muqueux | submukös |
sous muqueux | submucosus |
sous-nasal | unterer Nasenpunkt |
sous-nasal | Nasospinale |
sous-naviculaire | infranavikulär (infranavicularis) |
sous-naviculaire | infranavicularis |
sous-occipital | infraokzipital |
sous-occipital | infraoccipitalis |
sous-ombilical | infraumbilikal |
sous-ombilical | infraumbilicalis |
sous-ombilical | infraombilicalis |
sous onguéal | subungualis |
sous onguéal | subungual |
sous-orbitaire | infraorbital |
sous-ordre | Infraordo |
sous-palpébral | infrapalpebral |
sous-phrénique | hypophren |
sous-phrénique | subdiaphragmatisch |
sous-produit de céréale | Getreidenebenerzeugnis |
sous-produit de l'abattage | Schlachtnebenerzeugnis |
sous-programme | Unterprogramm |
sous-programme | Routine |
sous-rotulien | subpatellaris |
sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique | vorbehaltlich der Bestimmungen ueber die Volksgesundheit |
sous-scapulaire | infrascapularis |
sous-scapulaire | infraskapulär |
sous-scapulaire | subscapularis |
sous-sternal | infrasternal |
sous-temporal | infratemporal |
sous-thoracique | infrathorakal |
sous-thoracique | infrathoracicus |
sous-titre | Zwischenüberschrift |
sous-titre | Zwischentitel |
sous-trachéal | infratracheal |
sous trochantérien | subtrochantär |
sous-trochléen | infratrochlear |
sous-trochléen | infratrochlearis |
sous-type de virus | Subtyp des Virus |
sous-type viral | Subtyp des Virus |
sous-unité ß de l'hormone chorionique gonadotrophique | ßHCG |
sous-vaginal | infravaginal |
sous-zotulien | infrapatellar |
sous-épineux | infraspinal (infraspinatus) |
sous-épineux | infraspinatus |
sous-épineux | infra spinam (infraspinatus) |
stimulus sous-liminaire | unterschwelliger Reiz |
sténose aortique sous-valvulaire | subvalvuläre Aortenstenose |
suffusion hémorragique sous-unguéale | subungueale Blutung |
syndrome de sous-dialyse | Underdialysis-Syndrom |
syndrome sous-bulbaire d'Opalski | Opalski-Syndrom |
tissu cellulaire sous-cutané | Unterhautzellgewebe (tela subcutanea) |
tissu cellulaire sous-cutané | Unterhautgewebe (tela subcutanea) |
tissu cellulaire sous-cutané | Hypodermis (tela subcutanea) |
transfusion sous pression | Drucktransfusion |
trou sous-orbitaire | Foramen suborbitale |
trou sous-orbitaire | Foramen infraorbitale |
trou sous-pubien | Obturatorenloch (foramen obturatum) |
trou sous-pubien | Hüftbeinloch (foramen obturatum) |
trou sous-pubien | Foramen obturatum (foramen obturatum) |
tube radiogène sous-table | Untertisch/röntgenröhre |
tube radiogène sous-table | Untertischröhre |
tube sous table | Untertischröhre |
tube sous table | Untertisch/röntgenröhre |
tube à prélèvement sanguin sous vide | Behaelter zur Blutentnahme unter Vakuum |
tuméfaction sous-palpébrale | Hypoblepharon |
tunique sous-muqueuse | Tela submucosa |
ulcère chronique sous-miné de Meleney | Löcherkrankheit |
ulcère chronique sous-miné de Meleney | Pyoderma gangraenosum |
vaccin à sous-unités vaccinantes | Untereinheiten-Vakzine |
vaccin à sous-unités vaccinantes | Untereinheiten-Impfstoff |
vésicule biliaire sous-séreuse | subseroese Gallenblase |
zona incerta de la région sous-optique | Zona incerta |
zone sous corticale | Subcortex |
à délivrer sous nom propre | Detur suo nomine (detur suo nomine) |
à délivrer sous nom propre | D.s.n. (detur suo nomine) |
écriture sous-corticale | Hirnstammschrift |
élevage sous contrôle officiel | Betrieb unter amtlicher Aufsicht |
épilepsie sous-corticale | subkortikale Epilepsie |
étage sous-glottique | Hypolarynx |