siège – phrases

Terms for subject Transport containing siège | all forms | exact matches only

French	German
amortisseur de siège de pilote d'hélicoptère	Pilotensitzdämpfer
ancrage de siège	Sitzverankerung
ancrage du siège	Sitzverankerung
armatures de sièges	Sitzbeschläge
arête du siège de l'aiguille	Sitzkante der Düsennadel
assiette du siège	Sitzschale
attribution des sièges	Zuweisung der Sitzplätze
avion avec sièges en tandem	Zweisitzer mit hintereinander liegenden Sitzen
baquet de siège	Sitzwanne
basculement du siège	Schwenkbarkeit
berceau de siège	Aufbau der Sitzpolsterung
bougie à siège conique	Zündkerze mit Dichtkonus
bougie à siège plat	Zündkerze mit Dichtring
boîtier identificateur sièges chauffants	Schalter Sitzbeheizung mit Kontrolleuchte
boîtier mémoire siège	Steuergerät Memory-Sitz
capacité annuelle en sièges	Jahrespassagierkapazität
capacité de sièges disponibles	Buchungsmöglichkeit
capacité en siège	Sitzplatzkapazität
capacité en sièges	Sitzplatzkapazität
capacité en sièges	Kapazität für Personenbeförderung
choix des sièges	freie Sitzauswahl
choix des sièges longitudinalement	Sitzplatzwahl in Längsrichtung
cinématique des sièges	Sitzverstellung
commande gonflage sièges ergo	Schalter Aufpumpen Sitzluftkissen
configuration de sièges	Sitzanordnung
configuration en sièges passagers	Fluggastsitzanzahl
configuration maximale approuvée en sièges passagers	höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl
configuration maximale approuvée en sièges passagers	genehmigte Fluggastsitzanzahl
configuration maximale en sièges passagers	höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl
coquille du siège	Sitzschale
coussin de siège	Sitzkissen
coussin de siège	Kissen
coussin de siège chauffé	heizbares Sitzkissen
cuvette du siège	Sitzschale
cône du siège	Sitzkonus
densité des sièges	Sitzplatzdichte
diamètre du siège	Sitzdurchmesser
dimension des sièges	Abmessung der Sitze
dispositif de réglage de confort du siège	Verstellvorrichtung des Sitzes
distance entre les sièges	Sitzabstand
dossier de siège	Rückenlehne
dossier de siège relevé	senkrechte Position
dossier siège	Sitzrückenlehne
embase de siège	Sitzgestell
espacement des sièges	Abstand zwischen den Sitzreihen
espacement longitudinal des sièges d'un avion de transport	Abstand zwischen den Sitzreihen
garnissage de sièges	Sitzbezüge
garniture des sièges	Sitzpolster
glissière inférieure du baquet du siège	untere Sitzwannen-Gleitschiene
glissière supérieure du baquet du siège	obere Sitzwannen-Gleitschiene
hauteur de réglage de la surface du siège	Höhenverstellbarkeit der Sitzfläche
housse de siège	Schonbezug
largeur des sièges	Sitzplatzbreite
largeur du siège	Sitzplatzbreite
mille par siège	sitzmeile
module du siège	Schleudersitz-Einheit
moteur du baquet du siège	Sitzwannen-Elektromotor
nombre de sièges-kilomètres	Zahl der Sitzkilometer
occupation à plusieurs d'un siège	Mehrfachbelegung von Fluggastsitzen
ossature de siège	Sitzgestell
parachute siège	Sitzfallschirm
pas allocation des sièges passagers	extreme Sitzplatzwahl
passager - sièges par avion	Passagieraufkommen
plage de réglage horizontale du siège	horizontaler Sitzverstellbereich
plage supplémentaire de déplacement du siège	erweiterter Sitzverstellbereich
plan d'appui du dossier du siège arrière	Ebene die die Rückenlehnenhaltrung des Rücksitzes begrenzt
poignée de déclenchement de siège	Sitzwannenabzugsgriff
politiques d'attribution des sièges	Grundsätze für die Sitzplatzverteilung
prix d'affrètement par siège	Sitztarif
rallonge de siège	Beinstütze
rallonge de siège	Verlängerungsstück am Sitz
recul des sièges avant	Vordersitzverstellung
rembourrage des sièges	Sitzpolsterung
rembourrage des sièges	Sitzpolster
ressort de siège	Sitzfeder
revêtement de siège	Sitzbezug
revêtement de siège non glissant au contact des vêtements	bei Berührung mit der Kleidung der Fahrgäste nicht schlüpfriger Sitzbezug
règlage longitudinal du siège	Sitzverstellung in der Längsachse
réglage de la position des sièges	die Sitzpositionen anpassen
réglage du siège à mi-course	Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
réglage longitudinal du siège	Sitzverstellung in der Längsachse
répartition de la capacité en sièges	Aufteilung der Kapazitäten für die Personenbeförderung
répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens	Aufteilung der Kapazitäten für die Personenbeförderung zwischen Luftverkehrsunternehmen
répartition des sièges sur un vol	Platzvergabe auf einem Flug
réservoir supplémentaire de siège	Sitzzusatztank
sieges cambrés	ergonomisch geformte Sitze
siège anti-vibratoire	vibrationsarmer Sitz
siège arrière	Hintersitz
siège avant	Vordersitz
siège avant pour passager	vorderer Fahrgastsitz
siège-baquet	Schalensitz
siège conducteur réglable en hauteur	höhenverstellbarer Fahrersitz
siège convertible	umrüstbarer Sitz
siège-cuvette	Schalensitz
siège dans la position la plus reculée possible	sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
siège de cabine	Führerhaussitze
siège de cabine	Kabinensitz
siège de convoyeur	Beifahrersitz
siège de la vanne : anneau en acier fondu	Ventilsitz:Gussstahlring
siège de l'observateur	Beobachtersitz
siège de pilote orientable	drehbarer Pilotensitz
siège de soupape	Dichtung
siège de voiture à commande électrique	elektrisch verstellbarer Autositz
siège de voiture à réglage électrique	elektrisch verstellbarer Autositz
siège d'observateur	Beobachtersitz
siège du cariste	Fahrersitz
siège du conducteur	Führersitz
siège du conducteur	Fahrersitz
siège du conducteur suspendu élastiquement	dämpfend aufgehängter Fahrersitz
siège du mécanicien	Mechanikersitz
siège du mécanicien	Bordmechanikersitz
siège du navigateur	Navigatorsitz
siège du passager	Mitfahrersitz
siège du passager	Passagiersitz
siège escamotable	Klappsitz
siège "exposé tourné vers l'avant"	exponierter nach vorn gerichteter Sitz
siège frontal	Frontsitz
siège inclinable	verstellbarer Sitz
siège inclinable	Schwingsitz
siège inclinable	Neigesitz
siège individuel	Einzelsitz
siège-kilomètre taxé	ausgenutzter Sitzplatzkilometer
siège-mille offert	verfügbare Sitze pro Kilometer
siège monoplace	Einmann-Sessel
siège monté sur ressort	Sitz mit Federung
siège occasionnel	Behelfssitz
siège passager	Beifahrersitz
siège pilote	Pilotensitz
siège pneumatique	Ergomatic-Sitz
siège pneumatique	Sitz mit Luftpolsterung
siège pour le conducteur	Sitzkarre
siège pour le conducteur	Fahrersitz
siège pour membre d'équipage de cabine	Flugbegleitersitz
siège rabattable	Klappsitz
siège rabattable	Sitz mit umlegbarer Rückenlehne
siège relevable	hochklappbarer Sitz
siège réglable dans le sens de la longueur	längs verstellbarer Sitz
siège réglable en vol	im Fluge verstellbarer Sitz
siège réglable indépendamment en hauteur	Sitz mit getrennter Höhenverstellung
siège réglable longitudinalement	längs verstellbarer Sitz
siège réversible	Wendesitz
siège simple	einfacher Sitz
siège simple sur baquet moulé	einfachste Sitzausführung für Sitzchalen
siège supérieur du cadre fixe	oberer Dichtungsbalken
siège surbaissé	tiefliegender Sitz
siège suspendu	Aufhängesitz
siège suspendu	Schwebesitz
siège séparé	Einzelsitz
siège tonneau	Schalensitz
siège-tonneau	Schalensitz
siège-tulipe	Schalensitz
siège à dossier inclinable	Sitz mit verstellbarer Rückenlehne
siège à fonctionnalités électroniquement renforcées	Sitz mit elektronisch verstärkten Funktionen
siège à rotation	Drehsitz
siège à suspension	Schwebesitz
siège à suspension	Aufhängesitz
siège à suspension pneumatique	Sitz mit Luftdämpfung
siège éjectable	Schleudersitz
siège éjectable assisté par fusée	Schleudersitz mit Zusatzrakete
sièges disponibles sur les services non réguliers	freie Sitzplätze im Charterflugverkehr
sièges en tandem	Tandemsitzanordnung
sièges ergonomiques	Ergomatic-Sitze
sièges-kilomètre offerts	angebotene Sitzkilometer
sièges-km disponibles	angebotene Sitzkilometer
sièges-km offerts	angebotene Sitz-km
sièges mémorisés	Memory-Sitze
sièges offerts au public	Plätze, die für jedermann zum Verkauf stehen
sièges passagers	Fluggastsitz
sièges pilotes	Pilotensitz
siége de soupape	Ventilsitz
support de siège	Sitzträger
support de siège	Sitzbalken
support de siège	Anbaufuß
support des broches de sécurité du siège éjectable et du cordon détonant	Halterung für die Sicherungsstifte von Schleudersitz und Sprengschnur
surface du siège	Sitzfläche
suspension du siège	Sitzfederung
système de déplacement du siège	Verstelleinrichtung der Sitze
système de réglage de hauteur de siège	Sitzwannen-Höhenverstellung
système de réglage de hauteur de siège	Sitzhöhenverstellung
sélecteur de réglage du siège	Sitzverstellungs-Schalter
tarif des sièges	Sitztarif
valve à double siège	Doppelsitzventil
vendu sur base siège uniquement	Verkauf auf einer "nur Platz"-Grundlage
vente de sièges	Nur-Sitzplatz-Verkauf

Get short URL