Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Transport containing se | all forms | exact matches only
FrenchGerman
atomiseur de combustible à ultra-sonsUltraschall-Brennstoffzerstäuber
atomiseur de combustible à ultra-sonsUltraschall-Brennstoffzerstaeuber
averttisseur à trois sonsDreiklanghorn
boîtier de commande UHF SE-056Bediengerät UHF SE-056
boîtier de commande VHF SE-019560Bediengerät VHF SE-019560
boîtier de commande VHF SE-060 copiloteBediengerät VHF SE-060 Copilot
boîtier de commande VHF SE-060 piloteBediengerät VHF SE-060 Pilot
boîtier de commande VHF/FMH SE-019Bediengerät VHF/FMH SE-019
bruine se congelantgefrierendes Nieseln
bruine se congelantFZDZgefrierendes NieselnFZDZ
convertisseur SE-019Converter SE-019
dispositif d'alarme à deux sonszwei Starktonhupen
dispositif d'alarme à deux sonsAlarmanlage aus zwei Starktonhupen
détection ultra-sonsDetektor Ultraschall
empêcher de se mettre en mouvementim Stillstand halten
la source se produites bildet sich eine Quelle
Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.so gilt als erster Bestimmungsort der Ort, an dem die erste Umladung in diesem Land erfolgt
le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continueder Uebergang von einer Kruemmung zu einer anderen erfolgt allmaehlich
le rail se déjettedie Schiene verwirft sich
le talus extérieur se rongedie aeussere Deichboeschung wird angegriffen
le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèchedas angrenzende Gelaende wird durch Wasser gesaettigt, ueberschwemmt, trocken gelegt
Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.Haltevorrichtung
Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.Haltegriff
pluie se congelantgefrierender Regen
pluie se congelantFZRAgefrierender RegenFZRA
pour se rendre à un lieu de travail ou en revenir et pour se déplacer d'un lieu de travail à un autreGänge oder Fahrten zu einem auswärtigen Arbeitsort oder von dort zurück und von einer Arbeitsstelle zur andern
pouvoir se fermer silencieusementleise schliessbar sein
se bloquerfestfressen
se congelantgefrierend
se congelantFZgefrierendFZ
se crevassersich spalten
se diriger versKurs nehmen auf
se diriger vers la rivedas Ufer ansteuern
se diriger vers la rivedas Ufer anfahren
se déformersich verformen
se déposer sur le fondauf den Grund sinken
se détacher à l'improvistesich unbeabsichtigt lösen
se détraquerdefekt werden
se détraquerunklar kommen
se détraquerunklar fallen
se faire complice deGehilfenschaft leisten
se fendillerRisse bekommen
se fissurerRisse bekommen
se mal livrerdefekt werden
se mal livrerunklar kommen
se mal livrerunklar fallen
se mettre au pleinauf Grund setzen
se mettre en codeabblenden
se mettre en pannebeifahren
se mettre en pannebeilegen
se mettre en pannebeidrehen
se mettre à secauf Grund setzen
se monte en lieu et place de...wird an Stelle der ... eingebaut
se mélangeant entièrement à l'aeumit Wasser vollständig mischbar
se placer bord à bord aveclaengsseits festmachen
se placer à côtélaengsseits festmachen
se posant avant la pistezu kurz kommen
se raidir brusquementploetzlich hart ankommen
se raidir brusquementploetzlich rack kommen
se ravitailler en combustibleauftanken
se ravitailler en combustiblenachtanken
se redresserGegenruder geben
se redresserabfangen
se relever automatiquementsich selbsttätig heben
se relever automatiquementselbsttätig aufklappen
se rendre à quaisich dem Liegeplatz nähern
se réémulsionnerreemulgieren
se tendre brutalementploetzlich rack kommen
se tendre brutalementploetzlich hart ankommen
se transformersich wandeln
se trouver sur slipauf Helling stehen
se trouver à sectrockenstehen
signal de radar à trois sonsRadardreiklangsignal
voyageur se rendant dans un autre Etat membreReisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
véhicule qui se déplace sur railsSchienenfahrzeug
à deux sons alternéswechseltönig
émetteur-récepteur UHF SE-056UHF-Funkgerät SE-056
émetteur-récepteur UHF/AM SE-056Sender/Empfänger UHF/AM SE-056
émetteur-récepteur VHF SE-010VHF-Funkgerät SE-010
émetteur-récepteur VHF/AM/FM SE-060Sender/Empfänger VHF/AM/FM SE-060
émetteur-récepteur VHF/FMH SE-019Sender/Empfänger VHF/FMH SE-019

Get short URL