| French | German |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien zur Regelung der Güterbeförderung auf der Strasse und zur Förderung des kombinierten Verkehrs |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der Straße und zur Förderung des kombinierten Verkehrs |
| accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars et par autobus | Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen |
| Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus | Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen |
| aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures | Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll |
| allumage de l'éclairage des routes | Einschalten der Straßenbeleuchtung |
| arrêt en cours de route | Unterwegshalt |
| arrêt en cours de route | Fahrtunterbrechung |
| assise stabilisée d'une route | stabilisiertes Fundament einer Strasse |
| aérodrome de dégagement en route | geeigneter Streckenausweichflugplatz |
| aéronef en route | sich im Flug befindliches Flugzeug |
| bateau en cours de route | fahrendes Schiff |
| bonnes routes | Normalfahrwerk |
| cambrure d'une route | Winkel für Sturz |
| cambrure d'une route | Sturzwinkel Radsturzwinkel |
| cambrure d'une route | Sturz |
| cambrure d'une route | Radsturzwinkel |
| caracteristiques d'alignement de route | Kurshaltecharakteristika |
| carnet de route | Bordbuch |
| carnet de route | Bordbuch Journey Log |
| catégorie de la route | Straßenart |
| changement de classification d'une route | Änderung der Bedeutung einer Straße |
| changement de route | Kursabweichung |
| changement de route | Kursänderung |
| changement de route | Kursaenderung |
| chantier de construction des routes | Strassenbaustelle |
| coefficient d'adhérence pneu/route | Haftreibungszahl |
| coefficient d'adhérence pneu/route | Kraftschlussbeiwert |
| coefficient d'adhérence pneu/route | Reibungskoeffizient |
| coefficient d'adhérence pneu/route | Haftreibungsbeiwert |
| Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route | Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr |
| Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind |
| Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind |
| Comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Verordnung über das Kontrollgerät im Straßenverkehr |
| construction de routes | Wegebau |
| construction de routes | Straßenbau |
| construction des routes | Wegebau |
| construction des routes | Strassenbau |
| construction des routes | Straßenbau |
| contrôle automatique de la route | Betriebsart Kurshaltung |
| contrôle avant mise en route | Vorfluginspektion |
| contrôle du fonctionnement sur route | Funktionsprüfung im Strassenversuch |
| contrôleur de route | Kondukteur |
| contrôleur de route | Fahrausweisprüfer |
| contrôleur de route | Zugschaffner |
| Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden |
| coût de base de travaux de routes | Grundkosten der Straßenarbeiten |
| creux de route | Gewichtsverlust bei dem Transport |
| creux de route | Gewichtsschwund während der Beförderung |
| croisement des routes | Kurskreuzung |
| croiser la route | Kurs kreuzen |
| côté de la route | Schulterkante |
| déchet de route | Gewichtsverlust bei dem Transport |
| déchet de route | Gewichtsschwund während der Beförderung |
| dépendances de la route | Nebenanlagen |
| essai sur route | Testfahrt |
| faisceau de route | Scheinwerfer für Fernlicht |
| faisceau du feu de route | Fernlichtbündel |
| faisceau lumineux des feux de route | Fernlichtbündel |
| faisceau-route | Fernlicht |
| faisceau-route | Scheinwerfer für Fernlicht |
| feu de route | Fernabblendlicht |
| feu de route | Fahrtlicht |
| feu de route | Fahrlicht |
| feu de route | Scheinwerfer für Fernlicht |
| feu-route | Fahrlicht |
| feu-route | Fahrtlicht |
| feu-route | Fernlicht |
| feu route-croisement | Fernlicht |
| feu route-croisement | Fahrtlicht |
| feu route-croisement | Fernabblendlicht |
| feu route-croisement | Scheinwerfer fuer Fernlicht |
| feuille de route | Frachtkarte |
| feuille de route | Fahrtenblatt |
| feuille de route | Frachtbrief |
| Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne | Fahrplan für die die maritime Raumordnung: Ausarbeitung gemeinsamer Grundsätze in der EU |
| filament-route | Fernlichtleuchtkoerper |
| Fonds des routes | Straßenbaufonds |
| Fonds national des routes | Reichsstraßenfonds |
| frais en cours de route | Unterwegskosten |
| freinage-test réalisé sur route | Bremsprüfung auf der Straße |
| freinte de route | Ladeverlust |
| freinte de route | Gewichtsverlust bei dem Transport |
| freinte de route | Gewichtsschwund während der Beförderung |
| freinte de route | Abgang unterwegs |
| freinte de route | Schwund |
| freinte de route | Abgang |
| Fédération européenne des victimes de la route | europäischer Verband von Straßenverkehrsopfern |
| Fédération royale néerlandaise d'Associations patronales du transport professionnel de voyageurs et de marchandises par route | Königliche Niederländische Föderation der Arbeitsgeberorganisationen im gewerblichen Personen-und Güterstraßenverkehr |
| garder sa route | Kurs halten |
| grande route | Sammelstraße |
| grande route | Hauptverkehrsstraße |
| Groupe de travail " Statistiques des transports par route Contingents communautaires, Statistiques des accidents de la circulation " | Arbeitsgruppe " Strassenverkehrsstatistik Untergruppe Gemeinschaftskontingente,Untergruppe Strassenverkehrsunfallstatistik " |
| informations et consignes sur les routes | streckenbezogene Anweisungen und Angaben |
| intégrer les routes dans leur environnement | Straßen an ihre Umgebung anpassen |
| inverseur code-route | Abblendschalter |
| jonction de routes | Straßenkreuzung |
| jonction de routes | Verzweigung |
| jonction de routes | Kreuzung |
| limitations de pente en route | Grenzwert für den Reisesteigflug |
| Livre blanc Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources | Weißbuch Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem |
| localisation des navires faisant route | Standortbestimmung fahrender Schiffe |
| locomotive de route | Streckenlokomotive |
| long tronçon de route droite | lange gerade Straßenstrecken |
| long tronçon de route droite | lange schnurgerade Strassenstrecke |
| minima opérationnels en-route | Betriebsmindestbedingungen für den Reiseflug |
| mise en route | Kaltabfahrt |
| normes de route | Straßennormen |
| ordre de remise en route | Wiederanlaufbefehl |
| ouvrir une route à la circulation | freigeben |
| ouvrir une route à la circulation | dem Verkehr übergeben |
| pente en route | Reisesteigflug |
| personnel de route | Zugbegleitpersonal |
| plan de construction des routes | Wegebauplan |
| plan d'entretien de routes | Strassenunterhaltsplan |
| plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | Straßenmarkierungsfolien und -platten aus kunststoff |
| plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | Straßenmarkierungsfolien und -platten aus Kunststoff |
| plotting des routes océaniques | Festlegung von Überseerouten |
| pneumatique hors-route | Farmerreifen |
| pneumatique hors-route | Geländereifen |
| pneumatique hors-route | Landwirtschaftsreifen |
| pneumatique hors-route | Ackerreifen |
| police des routes | Strassenpolizei |
| prescrire des routes aériennes | Flugweg vorschreiben |
| programme national de construction des routes | Bundesstraßenbauprogramm |
| proportion de terrain occupé par les routes | Verhältnis der von Straßen in Anspruch genommenen Flächen zur gesamten Fläche |
| Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR |
| Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Protokoll zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr CMR |
| Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | Protokoll zu dem Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr CVR |
| rapport "route" | Strassenabstufung |
| redevance de route | Flugstraßengebühr |
| redevance pour l'utilisation des routes nationales | Nationalstrassenabgabe |
| redevances "en route" | Streckennutzungsgebühren |
| redevances "en route" | Streckengebühren |
| route accidentée | schlechter Straßenzustand |
| route asphaltée | Asphaltstraße |
| route automobile | Straße für Motorfahrzeugverkehr |
| route automobile | Autostraße |
| route automobile | Kraftfahrzeugstraße |
| route automobile | Kraftfahrstraße |
| route automobile | Straße für Kraftfahrzeugverkehr |
| route aérienne | Luftstrasse |
| route aérienne | Flugweg |
| route aérienne spéciale | Sonderflugstrecke |
| route aérienne à l'intérieur d'un même pays | Kabotagestrecke |
| route barrée | Absperrung der Fahrbahn |
| route bitumée | Asphaltstraße |
| route cantonale | Gemeindeweg |
| route cantonale | Staatsstrasse |
| route cantonale | Kantonsstrasse |
| route cantonale | Nebenstraάe |
| route carrossable | fahrbare Straße |
| route-cassis | Dammstrasse |
| route-cassis surélevée | ueberschwemmbare Bruecke |
| route clémente | entschärfte Straßenauslegung |
| route collectrice | Sammelstraße |
| route collectrice | Anliegerstraße |
| route collectrice | örtliche Erschließungsstraße |
| route combinée | Koppelkurs |
| route communale | Ortsstraße |
| route communale | Gemeindestraße |
| route communale | Gemeindeverbindungsstrasse |
| route communale importante | wichtige Gemeindestraße |
| route convenant aux convois exceptionnels | für übergroße Ladungen geeignete Straße |
| route d'accès | Zufahrtsweg |
| route d'accès | Erschliessungsstrasse |
| route d'accès | Zufahrtstraße |
| route d'apport | Zubringerstrecke |
| route d'approvisionnement | Versorgungsroute |
| route de banlieue | Vorstadtstraße |
| route de campagne | Ueberlandstrasse |
| route de ceinture | Ringstraße |
| route de contournement | Umfahrungsstrasse |
| route de desserte | Erschließungsstraße |
| route de desserte | Aufschließungsstraße |
| route de desserte | Zufahrtsweg |
| route de desserte | Zufahrtstraße |
| route de desserte locale | Anliegerstraße |
| route de desserte locale | örtliche Erschließungsstraße |
| route de direction unique | Einwegflugroute |
| route de délestage | Entlastungsstraße |
| route de départ | Abflugstrecke |
| route de désenclavement | Straße zur Umgehung von Enklaven |
| route de déviation | Entlastungsstraße |
| route de formation | Tarifbildungsweg |
| route de grand transit | Durchgangsstrasse |
| route de grande communication | Fernverkehrstraße |
| route de "haute qualité" | hochwertige Schnellstraße |
| route de l'avion | Anflugsweg |
| route de liaison | Fernverkehrstraße |
| route de liaison intervilles | Verbindungsstraße |
| route de liaison intervilles | Verbindungsschnellstraße |
| route de montagne | Gebirgsstraße |
| route de navigation | Schiffahrtsweg |
| route de premier niveau | Hauptstrecke |
| route de pénétration | Radialstraße |
| route de pénétration | Ausfallstraße |
| route de rase campagne | Landstraße |
| route de rase campagne | Überlandstraße |
| route de rase campagne | Außerortsstraße |
| route de service | Bedienungsweg |
| route de terre battue | unbefestigte Straße |
| route de trafic | Fernverkehrsstraße |
| route de trafic | Durchzugsstraße |
| route de trafic | Durchgangsstraße |
| route de transit | Fernverkehrsstraße |
| route de transit | Transitstrasse |
| route de transit | Durchgangsstraße |
| route de transport des matériaux | Foerderstrasse |
| route de traverse | Querstraße |
| route demandée | erforderliche Route |
| route d'entraînement au vol à vue à basse altitude | Tiefflugübungsgebiet |
| route des crêtes | Höhenstraße |
| route d'intérêt local | Ortsstraße |
| route directe | Schnellstraße |
| route directe | kreuzungsfreie Autostraße |
| route directe | Schnellverkehrsstraße |
| route directe | Hauptverkehrsstraße |
| route divisée | Straße mit getrennter Fahrbahn |
| route défoncée | ausgefahrene Straße |
| route dégradée | schlechte Straße |
| route départementale | Gemeindeweg |
| route départementale | Nebenstraάe |
| route d'évacuation | Ausfallstraße |
| route empierrée | Schotterstraße |
| route empierrée | beschotterte Straße |
| route empierrée | geschotterte Straße |
| route en corniche | von schroffen Abhängen begrenzte Straße |
| route en déblai | eingeschnittene Straße |
| route en déblai | Straße in einem Einschnitt |
| route en empierrement | geschotterte Straße |
| route en empierrement | Schotterstraße |
| route en empierrement | beschotterte Straße |
| route en gravier | Kiesstraße |
| route en gravier | unbefestigte Straße |
| route en gravier | Schotterstraße |
| route en passage supérieur | Straßenbrücke |
| route en section courante | kreuzungsfreie Strecke |
| route en tunnel | Strassentunnel |
| route en tunnel | Strasse in Tunnellage |
| route en tunnel | unterirdische Strasse |
| route en "tôle ondulée" | Knubbenstraße |
| route en viaduc | Hochstraße |
| route en viaduc | Viadukt |
| route en viaduc | hochgeführte Straße |
| route encaissée | eingeengte Straße |
| route estimative | gegisster Kurs |
| route européenne | Europastrasse |
| route express | Schnellverkehrsstraße |
| route express | Schnellstrasse |
| route express | Schnellstraße |
| route ferrée | beschotterte Straße |
| route ferrée | geschotterte Straße |
| route ferrée | Schotterstraße |
| route forestière | Straße für Forstbetrieb |
| route forestière | Weg für Forstbetrieb |
| route forestière | Forststraße |
| route forestière | forstwirtschaftlicher Weg |
| route forestière | Waldwirtschaftsweg |
| route guidée | Leitstraße |
| route guidée | Leitstrasse |
| "route guidée" système Kuch | Leitschienenbahn Kuch |
| "route guidée" système Kuch | LSB BRD |
| route indiquée au plan de vol | Flugplanstrecke |
| route indiquée au plan de volFPR | FlugplanstreckeFPR |
| route intelligente | intelligente Straße |
| route intracommunautaire | innergemeinschaftliche Strecke |
| route intérieure de décharge de trafic | innerstädtischer Ring |
| route intérieure de décharge de trafic | innerstaedtischer Ring |
| route latérale | Nebenstraße |
| route locale | Nebenstraße |
| route locale | Ortsstraße |
| route locale | Ortsverbindungsstraße |
| route long-courrier | Hauptstrecke |
| route maritime | Seeweg |
| route maritime | Seestraße |
| route maritime | Steuerkurs |
| route maritime | Route |
| route maritime | Kurs |
| route matérialisée | Straße mit Leitlinien |
| route nationale | Staatsstraße |
| route non divisée | Straße mit einer Fahrbahn |
| route non publiée | nicht veröffentlichte Route |
| route non revêtue | Schotterstraße |
| route orthodromique | Grosskreisentfernung |
| route orthodromique | Orthodromstrecke |
| route orthodromique | Grosskreiskurs |
| route ouverte à la circulation | freigegebene Straße |
| route ouverte à la circulation automobile | Kraftfahrzeugstraße |
| route pavée | Pflasterstraße |
| route plane | ebene Straße |
| route postale de montagne | Bergpoststrasse |
| route pour automobiles | Kraftfahrzeugstraße |
| route pour automobiles | Kraftfahrstraße |
| route pour automobiles | Straße für Motorfahrzeugverkehr |
| route pour automobiles | Autostraße |
| route pour automobiles | Straße für Kraftfahrzeugverkehr |
| route pour avions à réaction | Jetluftstraße |
| route pour véhicules automoteurs | Straße für Motorfahrzeugverkehr |
| route pour véhicules automoteurs | Kraftfahrzeugstraße |
| route pour véhicules automoteurs | Kraftfahrstraße |
| route pour véhicules automoteurs | Autostraße |
| route pour véhicules automoteurs | Straße für Kraftfahrzeugverkehr |
| route praticable par tous les temps | Allwetter-Strasse |
| route primaire | Sammelstraße |
| route primaire | Hauptverkehrsstraße |
| route principale | Hauptstrasse |
| route principale | Hauptstrecke |
| route principale | Hauptverkehrsstraße |
| route principale | Vorfahrtsstraße |
| route principale à grand débit | Hauptverkehrsstraße |
| route prioritaire | Vortrittstraße |
| route prioritaire | Vorrangstraße |
| route prioritaire | Vorfahrtstraße |
| route privée | Privatstraße |
| route provinciale | Provinzialstraße |
| route publiée | veröffentlichte Strecke |
| route radiale | Ausfallstraße |
| route radiale | Radialstraße |
| route recommandée | empfohlener Kurs |
| route recommandée | Zwangskurs |
| route revêtue | ausgebaute Straße |
| route revêtue | befestigte Straße |
| route revêtue | gepflasterte Straße |
| route roulante | Huckepacktransport |
| route roulante | Huckepackverkehr |
| route roulante | rollende Autobahn |
| route roulante | rollende Landstrasse |
| route roulante | rollende Landstraße |
| route rurale | Landstraße |
| route rurale | Chaussée |
| route réservée à la circulation automobile | Kraftfahrzeugstraße |
| route réservée à la circulation automobile | Straße für Motorfahrzeugverkehr |
| route réservée à la circulation automobile | Autostraße |
| route réservée à la circulation automobile | Kraftfahrstraße |
| route réservée à la circulation automobile | Straße für Kraftfahrzeugverkehr |
| route sans issue | Sackstraße |
| route sans issue | Sackgasse |
| route sans priorité | Straße ohne Vorfahrt |
| route sans revêtement | ungepflasterte Straße |
| route sans revêtement | unbefestigte Straße |
| route secondaire | Nebenstraάe |
| route secondaire | Gemeindeweg |
| route secondaire | Hauptdurchgangsstraße |
| route secondaire | Ortsstraße |
| route secondaire | Nebenstraße |
| route souterraine | unterirdische Strasse |
| route souterraine | Strasse in Tunnellage |
| route souterraine | Strassentunnel |
| route suburbaine | Vorstadtstraße |
| route surélevée | Viadukt |
| route surélevée | hochgeführte Straße |
| route surélevée | Hochstraße |
| route surélevée | Dammstrasse |
| route surélevée | aufgeständerte Straße |
| route tangente | Tangentialstraße |
| route tangentielle | Tangentialstraße |
| route tous temps | Allwetter-Strasse |
| route transversale | Querstraße |
| route traversière | Querstraße |
| route très fréquentée | sehr befahrene Straße |
| route unidirectionnelle | Einbahnstraße |
| route urbaine | Stadtstraße |
| route verglacée | Glatteisgefahr |
| route verte | Schnellverkehrsstraße für Personenkraftverkehr die durch eine Grünzone führt |
| route vicinale | Landweg |
| route vraie | rechtweisender Kurs über Grund |
| route à accès limité | Schnellverkehrsstraße |
| route à accès limité | Straße mit Beschränkung der Zufahrt |
| route à accès limités | Straße mit beschränkter Zufahrt |
| route à accès limités | Straße mit beschränktem Zutrittsrecht |
| route à chaussée unique | Straße mit einem Fahrstreifen |
| route à chaussées séparées | doppelte Fahrbahn |
| route à chaussées séparées | Straße mit getrennten Fahrbahnen |
| route à circulation lourde | stark verkehrsbelastete Straße |
| route à circulation rapide | Schnellweg |
| route à circulation rapide | Schnellstraβe |
| route à circulation réduite | verkehrsberuhigte Straße |
| route à deux chaussées séparées | Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen |
| route à deux chaussées séparées | Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen |
| route à deux sens | Straße mit Gegenverkehr |
| route à deux sens de circulation | Zweibahnstraße |
| route à deux sens de circulation | Straße mit Gegenverkehr |
| route à deux voies | zweispuriger Fahrweg |
| route à deux voies | Straße mit zwei Fahrbahnen |
| route à deux voies | zweispurige Straße |
| route à deux voies | Straße mit 2 Fahrstreifen |
| route à deux étages | Doppeldeckerstraße |
| route à double chaussée | doppelte Fahrbahn |
| route à double chaussée | Straße mit Mittelstreifen |
| route à double sens de trafic | Zweirichtungsstraße |
| route à double sens de trafic | Straße mit Gegenverkehr |
| route à grand débit | Verbindungsautobahn |
| route à grand trafic | Sammelstraße |
| route à grand trafic | Hauptverkehrsstraße |
| route à grande circulation | Vorfahrtsstraße |
| route à grande circulation | Fernstrasse |
| route à grande circulation | Hauptverkehrsstraße |
| route à niveau inférieur | Tiefstraße |
| route à niveau surbaissé | Tiefstraße |
| route à nombre impair de voies | Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen |
| route à passages superposés | kreuzungsfreie Straße |
| route à plusieurs voies | vielspurige Straße |
| route à plusieurs voies | mehrspurige Straße |
| route à priorité | Vortrittstraße |
| route à priorité | Vorrangstraße |
| route à priorité | Vorfahrtsstraße |
| route à priorité | Vorfahrtstraße |
| route à priorité | Hauptverkehrsstraße |
| route à péage | Mautstraße |
| route à péage | Gebührenstraße |
| route à péage | gebührenpflichtige Straße |
| route à quatre chaussées séparées | Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen |
| route à quatre voies | vierspurige Straße |
| route à quatre voies | Straße mit 4 Fahrstreifen |
| route à revêtement dur | befestigte Straße |
| route à revêtement dur | gepflasterte Straße |
| route à revêtement dur | ausgebaute Straße |
| route à revêtement en dur | befestigte Straße |
| route à revêtement en dur | gepflasterte Straße |
| route à revêtement en dur | ausgebaute Straße |
| route à sens unique | Einbahnstraße |
| route à suivre | Anflugsweg |
| route à temps minimal | Flugweg mit geringstem Zeitbedarf |
| route à temps minimal | Flugbahn geringsten Zeitbedarfs |
| route à trois chaussées séparées | Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen |
| route à trois voies | dreispuriger Fahrweg |
| route à trois voies | Straße mit 3 Fahrstreifen |
| route à trois voies | dreispurige Straße |
| route à une chaussée | Straße mit Gegenverkehr |
| route à une chaussée | Zweirichtungsstraße |
| route à une chaussée | Straße mit einem Fahrstreifen |
| route à une voie | Straße mit einer Fahrbahn |
| route à une voie avec places de dépassement | einspurige Straße mit Überholstellen |
| route à une voie avec places de dépassement | einspurige Straße mit Ausweichbuchten |
| route à une voie sans places de dépassement | einspurige Straße ohne Überholstellen |
| route à une voie sans places de dépassement | einspurige Straße ohne Ausweichbuchten |
| route à 1 voie | Straße mit einer Fahrbahn |
| route à 4 voies | Straße mit 4 Fahrstreifen |
| route à 4 voies | vierspurige Straße |
| route à 3 voies | Straße mit 3 Fahrstreifen |
| route à 3 voies | dreispurige Straße |
| route à 2 voies | Straße mit zwei Fahrbahnen |
| route à 2 voies | zweispurige Straße |
| route à 2 voies | Straße mit 2 Fahrstreifen |
| route à voies multiples | vielspurige Straße |
| route à voies multiples | mehrspurige Straße |
| route à voies superposées | Straße in zwei übereinander liegenden Ebenen |
| route établie | veröffentlichte Strecke |
| routes classées | klassifizierte Straßen |
| routes et accessoires routiers | Straßen und Straßenzubehör |
| routes IFR préférées | Vorzugs-IFR-Routen |
| routes interdites | gesperrte Strassenstrecken |
| routes ouvertes | geöffnete Strassen |
| règles de route | Fahrregeln |
| régulateur de feux de route | Fahrtlichtregler |
| résistance de la route | Widerstand der Straße |
| résistance de la route | Straßenwiderstand |
| résistance à l'avancement sur route | Fahrwiderstand auf der Strasse |
| souche de la feuille de route | Frachtkartenstamm |
| stationnement parallèle à la route | Parken längs der Fahrbahn |
| stationnement parallèle à la route | Lanternenparken |
| tableau de routes | Linienplan |
| temps de vol en route | Flugzeit |
| tenue de route | Griff |
| tenue de route | Griffigkeit |
| tenue de route | Bodenhaftung |
| tenue de route | Straßenlage |
| tenue sur route | Straßenlage |
| tenue sur route | Bodenhaftung |
| terrain réservé à l'élargissement de la route | für Straßenverbreiterung reservierte Fläche |
| traceur de route | Kursregistriergerät |
| traceur de route | Kursschreiber |
| transport de marchandises par route | Straßengüterverkehr |
| transport de marchandises par route | Güterkraftverkehr |
| transport par route | Straßentransport |
| transport par route | Straßengüterverkehr |
| transport par route | Straßenverkehr |
| transport rail-route | Huckepackverkehr |
| transporteur de marchandises par route | Güterkraftverkehrsunternehmer |
| transporteur de voyageurs par route | Personenkraftverkehrsunternehmer |
| transporteur par route | Strassenverkehrsunternehmer |
| transports par route | Strassenverkehr |
| transports par route | Kraftverkehr |
| tronçon de route | Flugstreckenabschnitt |
| tronçon de route | Streckenabschnitt |
| tronçon de route | Strassenstück |
| tronçon de route | Straßenabschnitt |
| type de route | Straßentyp |
| usager de la route | Verkehrsteilnehmer |
| usager de la route sans défense | schwacher Straßenbenutzer |
| vitrage perpendiculaire à l'axe de la route | quer zur Fahrbahn stehende Scheiben |
| véhicule hors route | nicht strassengebundenes Fahrzeug |
| véhicule rail-route | Schienen-Straßenfahrzeug |
| véhicule rail-route | Zweiwegefahrzeug |
| véhicule techniquement apte à prendre la route | strassentaugliches Fahrzeug |
| wagon plat pour remorques rail-route | Wagen für Sattelaufliegertransport |
