reste – phrases

Terms for subject General containing reste | all forms | exact matches only

French	German
abonnement intéressant la période restant à courir	Abonnement für die restliche Bezugszeit
abonnement intéressant la période restant à courir	Bestellung für den Rest der laufenden Bezugszeit
abonnement intéressant la période restant à courir	Abonnement für die restliche Abonnementzeit
celui qui veut rester en RDA	Hierbleiber
cours destinés aux tireurs restés qui n'ont pas obtenu le nombre de points requis lors de l'exercice de tir obligatoire	Verbliebenenkurs wegen nicht erreichter Punktzahl bei der obligatorischen Schiessübung
durée restant à courir	Laufzeit
incapacité à rester assis	dauernde Bewegungsunruhe
incapacité à rester assis	Akathisie
la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement	die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft
la durée du mandat restant à courir	die verbleibende Amtszeit
le bénéfice de ... reste acquis	der Anspruch auf ... besteht weiter
marchandises restant à bord	an Bord verbleibende Ladung
montants restant à engager	noch abzuwickelnde Mittelbindungen
méthode des plus forts restes	Methode des größten Restes
nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe	wir lehnen weiterhin entschlossen jede Form von Rassendiskriminierung ab, wo immer sie besteht
pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur	für die verbleibende Amtszeit seines Vorgängers
primes restant à émettre	noch zu buchende Beiträge
Protocole relatif aux restes explosifs de guerre	Protokoll über explosive Kampfmittelrückstände Protokoll V
période restant à courir	verbleibende Amtszeit
requête à la Commission restée sans suite	Antrag an die Kommission, dem nicht entsprochen wurde
restant du concours du fonds	Restbetrag der Beteiligung des Fonds
rester auto-excité	in Selbsthaltung bleiben
restes explosifs de guerre	explosive Kampfmittelrückstände
restes explosifs de guerre existants	explosive Kampfmittelaltlasten
répartition des restes des voix	Verteilung der Reststimmen
système de répartition des restes	System der Zuteilung der Restsitze
toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales	zahlreiche Entscheidungen würden Sache der nationalen politischen Instanzen bleiben
un Etat membre resté en minorité...	verbleibt ein Mitgliedstaat in der Minderheit...

Get short URL