| French | German |
| appareils à remplir les cartouchières | Apparate zum Füllen von Patronentaschen |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Asylanerkennungsrichtlinie |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Anerkennungsrichtlinie |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | Asylanerkennungsrichtlinie |
| directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | Anerkennungsrichtlinie |
| directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| les conditions sont remplies | die Voraussetzungen sind gegeben |
| ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler | keine Druckluft beim Füllen,Leeren oder Umgang mit der Substanz benutzen |
| ossature à remplir | Füllskelett |
| remplir des conditions | Bedingungen erfuellen |
| remplir les blancs | fülle die Lücken |
| remplir les blancs | "fill-in-the-blank" |
| remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen |
| remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen |
| remplir les conditions d'entrée ou de séjour | die Voraussetzungen für die Einreise oder den Aufenthalt erfüllen |
| remplir un mandat | ein Amt innehaben |
