remboursement – phrases

Terms for subject Finances containing remboursement | all forms | exact matches only

French	German
abandons, annulations et remboursements anticipés	Rücktritt,Annulierung und vorzeitige Rückzahlung
action de type remboursement	Massnahme,die die Form von Erstattungen hat
Annexe concernant le remboursement des droits et taxes à l'importation	Anlage über die Erstattung von Eingangsabgaben
annuité de remboursement	Jahrestilgungssatz
annuité de remboursement	Annuität
année d'exemption de remboursement	Freijahr
arrangement concernant les envois contre remboursement	Postnachnahmeabkommen
avis de remboursement	Rückzahlungsanzeige
banque de remboursement	Remboursbank
banque demandant le remboursement	Gläubigerbank
calendrier de remboursement	Zeitplan für die Tilgung
calendrier de remboursement	Tilgungsplan
clause de non-remboursement	Sperrklausel
clause de remboursement	Rückzahlungsklausel
clause de remboursement anticipé	vorzeitige Tilgungsklausel
clause de remboursement anticipé	Klausel über die vorzeitige Rückzahlung
clause explicite de remboursement	Klausel,die eine Rückzahlung ausdrücklich vorsieht
composante du revenu/remboursement	detaillierte Abrechnung
contrat de remboursement	Rueckzahlungsvertrag
contrat de remboursement	Darlehnsvertrag
crédit avec plan de remboursement	Abzahlungsdarlehen
date de remboursement	Tilgungszeitpunkt
date de remboursement anticipé	Kündigungstermin
demande de remboursement	Auszahlungsauftrag
demande de remboursement	Rückzahlungsersuchen
demande de remboursement	Rückzahlungsbegehren
demande de remboursement	Rückzahlungsantrag
demande de remboursement anticipé	Vorverlegung der Fälligkeit
demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement	Antrag auf Abrufung für Rückzahlungen
différé de remboursement	Tilgungsaufschub
Division remboursement	Abteilung Rückerstattung
droit au remboursement de l'apport	Recht auf Rückerstattung der Einlagen
droit de remboursement	Austrittsrecht
droit sur remboursement	Nachnahmegebühr
durée de remboursement	Rückzahlungsdauer
dégrèvement du montant du remboursement	Streichen des Nachnahmebetrags
dégrèvement du montant du remboursement	Verminderung des Nachnahmebetrags
dégrèvement du montant du remboursement	Herabsetzen des Nachnahmebetrags
délai de remboursement	Erstattungsfrist
fonds de remboursement de la dette	Schuldentilgungsfonds
fonds pour le remboursement des obligations	Obligationsstillungsfonds
fonds pour le remboursement des obligations	Amortisationsfonds zur Tilgung von Schuldverschreibungen
fonds pour le remboursement des obligations	Amortisationsfonds (zur Tilgung von Schuldverschreibungen)
fonds pour le remboursement du capital	Fonds zum Aktienrückkauf
frais payables lors d'un remboursement anticipé	Vorfälligkeitsgebühr
garantie de remboursement d'acompte	Anzahlungsgarantie
gestion des remboursements	Rückzahlungs verwaltung
identification du compte de remboursement	Kennung des Rembourskontos
Les cantons qui pratiquent la taxation bisannuelle versent pendant les années paires environ 80 pour cent seulement des montants dus l'année précédente ou n'effectuent des remboursements que sur demande expresse	Die Kantone mit zweijähriger Veranlagung gelten bei den natürlichen Personen in geraden Jahren nur rund 80 Prozent der Ansprüche des Vorjahres ab oder leisten Rückerstattungen nur aufgrund besonderer Antragstellung
l'obligation de remboursement est réactivée	die Rückzahlungspflicht lebt wieder auf
mandat de remboursement	Nachnahmepostanweisung
mandat de versement-remboursement international	internationale Nachnahmeverrechnungspostanweisung
mandat de versement-remboursement international	internationaler Nachnahme-Einzahlungsschein
mandat de versement-remboursement international	Nachnahme-Auslandszahlkarte
modalités de remboursement	Tilgungsverfahren
monnaie de remboursement	Rückzahlungswährung
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts	Höhe der Rückzahlungen auf das Kapital und die Zinsen der Darlehen
montant du remboursement	Tilgungsrate
mécanisme de remboursement	Erstattungsregelung
nom et adresse de l'institution financière intermédiaire de remboursement	Name und Anschrift des rückerstattenden zweitbeauftragten Kreditinstituts
numéro de référence de la banque demandant le remboursement	Referenznummer der einfordernden Bank
obligation de remboursement	Rückerstattungsanforderung
obligation de remboursement de la Banque nationale	Einlösungspflicht der Nationalbank für Banknoten
octroi de prêts subordonnés dont les conditions de remboursement sont liées aux résultats réalisés	aus dem Geschäftsergebnis rückführbare subordinierte Darlehen
option de remboursement	Kündigungsoption
option de remboursement	Rückzahlungsoption
option de remboursement anticipé	Call, Call Option, Kaufoption
Ordonnance du DFFD concernant le remboursement de droits de douane grevant les carburants	Verordnung des EFZD über die Rückerstattung von Treibstoffzöllen
Ordonnance du DFFD réglant le remboursement des redevances douanières perçues sur les carburants utilisés à des fins agricoles et sylvicoles	Verordnung des EFZD über die Rückerstattung der Treibstoffzollabgaben an die Land-und Forstwirtschaft
Ordonnance du 20 mai 1996 concernant le remboursement de droits de douane sur les fourrages pour animaux de jardins zoologiques,de laboratoire et autres	Verordnung vom 20.Mai 1996 über die Rückerstattung von Zöllen auf Futtermitteln für Zoo-,Labor-und andere Tiere
organisme de remboursement	Remboursstelle
parité de remboursement	Wechselkursparität
pays de remboursement	Land der Erstattung
politique de remboursement du capital	Sparpolice
premier remboursement en capital	erste Tilgungsrate
première date de remboursement anticipé	erstmöglicher Kündigungstermin
prime de remboursement	Rueckzahlungsagio-Gabler
prime de remboursement anticipé	Kündigungsaufgeld
prime de remboursement des obligations	Disagio
prime de remboursement des obligations	Agio bei Emission von Anleihen
prix de remboursement	Rückzahlungskurs
prix de remboursement	Einlösungskurs
probabilité de non-remboursement	Ausfallwahrscheinlichkeit
procédure de remboursement	Rückzahlungsverfahren
procédure de remboursement en faveur du budget général	Verfahren der Erstattung an den Gesamthaushaltsplan
procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses	Verfahren der Erstattung an den Gesamthaushaltsplan für bestimmte Ausgabenkategorien
produit du remboursement de prêts	Mittelzufluß aus Rückzahlung von Darlehen
prêt immobilier à remboursement dégressif	Hypothek mit gestaffelten Tilgungsleistungen
pénalité de remboursement anticipé	Vorfälligkeitsentschädigung
période exempte de remboursement	rückzahlungsfreie Zeit
recommandation concernant le remboursement ou la remise des droits et taxes à l'importation afférents aux marchandises détruites ou perdues	Empfehlung über die Erstattung oder den Erlass von Eingangsabgaben für zerstörte oder untergegangene Waren
remboursement anticipé	vorzeitige Rückzahlung
remboursement anticipé	vorzeitige Tilgung
remboursement anticipé	vorzeitige Ablösung
remboursement anticipé	vorzeitiger Rückkauf
remboursement anticipé	vorzeitige Kündigung
remboursement anticipé de dettes/obligations	vorzeitige Rückzahlung der Schulden/Verbintlichkeiten
remboursement anticipé de l'emprunt	vorzeitige Rückzahlung der Anleihe
remboursement anticipé des prêts spéciaux	vorzeitige Rueckzahlung der Sonderdarlehen
remboursement anticipé d'obligation	Zurückzahlung eines Schuldtitels vor Fälligkeit
remboursement au pair	Rückzahlung zu pari
remboursement au pair	Rückzahlung zum Nominalwert
remboursement au pair	Rückzahlung zum Nennwert
remboursement d'apports	Rückzahlung der Einlagen
remboursement de créances sur des crédits futurs	Besserungsschein
remboursement de dépôts à préavis	Rückzahlung des Kündigungsguthabens
remboursement de frais	Kostenerstattung
remboursement de frais médicaux	Erstattung von Arztkosten
remboursement de la contribution à l'épargne de l'employeur	Rückzahlung der vermögenswirksamen Leistung
remboursement de la prime construction-logements à la Perception	Rückzahlung der Wohnungsbauprämie an das Finanzamt
remboursement de l'emprunt	Tilgung der Anleihe
remboursement de parts	Auszahlung von Anteilscheinen
remboursement de prime d'épargne des travailleurs	Rückzahlung der Arbeitnehmersparzulage
remboursement de principal	Rückzahlung von Kapital
remboursement de virement antérieur	Ersatz für vorher entnommene Mittel
remboursement des avances	Erstattung der Vorschüsse
remboursement des crédits consentis	Rücklauf der ausgezahlten Kredite
remboursement des droits et taxes à l'importation	Erstattung von Eingangsabgaben
remboursement des frais de stockage	Erstattung der Lagerhaltungskosten
remboursement d'impôt à recevoir	Steuerrückforderung
remboursement d'impôt à recevoir	Steuerforderung
remboursement d'intérêt sur les crédits à l'exportation	Zinserstattung für Exportkredite
remboursement du capital	Kapitalzahlung
remboursement du principal	Tilgung des Hauptbetrages
remboursement du principal	Rueckzahlung des Kapitals
remboursement du principal	Zahlung des Kapitals
remboursement effectué par des tiers	von Dritten geleistete Rückzahlung
remboursement en capital	aus Kapital bestehende Rückzahlung
remboursement en cas de défaillance	Zahlung bei Ausfall des Schuldners
remboursement en espèces	Barerstattung
remboursement en intérêts	aus Zinsen bestehende Rückzahlung
remboursement fiscal à l'exportation	Erstattung von Steuern bei der Ausfuhr
remboursement forfaitaire	pauschale Erstattung
remboursement forfaitaire	Pauschalvergütung
remboursement par anticipation	vorzeitige Rückzahlung
remboursement par anticipation	vorzeitige Tilgung
remboursement par anticipation	vorzeitige Ablösung
remboursement potentiel	etwaige Rückzahlung
remboursement spécial Caisse Maladie	besondere Erstattung Krankenkasse
remboursement sur la base des coûts unitaires	Erstattung auf der Grundlage von Einheitskosten
remboursement volontaire	freiwillige Tilgung
remboursement volontaire d'obligations	freiwillige Tilgung
remboursement à la valeur nominale	Rückzahlung zu pari
remboursement à la valeur nominale	Rückzahlung zum Nominalwert
remboursement à la valeur nominale	Rückzahlung zum Nennwert
remboursement à l'échéance	fristgerechte Rueckzahlung
remboursement à l'échéance finale	normale Tilgung
remboursement à l'échéance finale	Rückzahlung bei Endfälligkeit
remboursement échelonné	Rate
remboursement échelonné	Anzahlung
remboursement échelonné	gestaffelte Rueckzahlung
remboursement échelonné	Abschlag
remboursements de paiements indus	Rückgewährung nicht geschuldeter Leistungen
Remboursements de prêts et de participations permanentes	Rückzahlung von Darlehen und Beteiligungen
Remboursements de subventions accordées	Rückzahlung von eigenen Beiträgen
remboursements des compagnies d'assurances	Leistungen der Versicherungsgesellschaften
remboursements effectués sur les emprunts contractés	Rückzahlungen auf die aufgenommenen Anleihen
remboursements à l'exportation	Rückvergütungen bei der Ausfuhr
remboursements à l'IDA	Rückfluß an die Internationale Entwicklungsgesellschaft IDA
seuil de remboursement	Rückzahlungsschwelle
système de remboursement par annuités	Annuitätentilgung
système de remboursement par tranches égales	System der linearen Kapitalrückzahlung
système de remboursement par tranches égales	System der Kapitalrückzahlung in gleich hohen Raten
système de remboursements égaux du principal	System der linearen Kapitalrückzahlung
système de remboursements égaux du principal	System der Kapitalrückzahlung in gleich hohen Raten
taux de remboursement communautaire des aides à la modernisation	gemeinschaftlicher Erstattungssatz für Modernisierungsbeihilfen
taxe de remboursement	Nachnahmetaxe
taxe de remboursement	Nachnahmegebühr
échéancier des remboursements	Zeitplan für die Tilgung
échéancier des remboursements	Tilgungsplan

Get short URL