| Subject | French | German |
| med.appl. | appareil de radiographie | Röntgenaufnahme-Einrichtung |
| med. | appareil de radiographie | Roentgenaufnahme-Apparat |
| med. | appareil de radiographie | Roentgenaufnahme/geraet |
| cultur. | appareil pour la projection de radiographies | Stehbildwerfer fuer Roentgenaufnahmen |
| med. | arceau de radiographie | c-Bogen-Roentgeneinheit |
| antenn. | compteur de radiographies | Aufnahmezähler |
| industr. | contrôle par radiographie | radiographische Prüfung |
| med.appl. | dispositif de radiographies en série | Seriograph |
| med.appl. | dispositif de radiographies en série | Serienaufnahmeeinrichtung |
| nucl.phys., med. | dispositif pour radiographies en coupes | Körperschichtaufnahmegerät |
| nucl.phys., med. | dispositif pour radiographies en coupes | Tomograph |
| med.appl. | enregistreur de radiographie en coupes | Szintillationskamera zur Schichtaufnahmetechnik |
| med.appl. | exposeur automatique de radiographie | Röntgenbelichtungsautomat |
| cultur. | film pour la radiographie | Roentgen film |
| cultur. | film pour la radiographie | Film fuer Roentgenaufnahmen |
| fin., health. | frais de radiographie | Kosten für Röntgenaufnahmen |
| gen. | frais de radiographie | Kosten fuer Roentgenaufnahmen |
| радиогр. | manipulateur en radiographie | medizinischtechnischer Radiologieassistent |
| радиогр. | manipulateur en radiographie | Assistent für Strahlendiagnostik |
| med. | matériaux pour la radiographie médicale | medizinisches Roentgenmaterial |
| med.appl. | montant des radiographies | Kassettenaufnahmegerät |
| med. | par pose ou radiographie | pro Röntgenaufnahme oder Durchleuchtung |
| med. | pellicule pour radiographies dentaires | Film für Zahnaufnahmen |
| cultur., el. | plaque pour radiographie | Platte für Schirmbildaufnahme |
| med.appl. | programmation des paramètres de radiographie | Programmierung der Aufnahmedaten |
| med.appl. | programme en radiographie | Aufnahmeprogramm |
| med.appl. | radiographie adaptée à chaque organe particulier | organbezogene Aufnahmetechnik |
| med.appl. | radiographie adaptée à chaque organe particulier | Organaufnahmetechnik |
| med.appl. | radiographie au-dessus de la table | Übertischaufnahme |
| med.appl. | radiographie au-dessus de la table | Obertischaufnahme |
| med. | radiographie avec très petit foyer | Vergrößerungsaufnahme |
| med. | radiographie avec très petit foyer | Feinstfokusaufnahme |
| med. | radiographie bi-temporale | Bitemporalaufnahme |
| med. | radiographie bite-wing | Bissfluegelfilmaufnahme |
| med. | radiographie bite-wing | bite wing |
| med. | radiographie bite-wing | Bissfluegelaufnahme |
| med. | radiographie bivisuelle du crâne | bivisuelle Aufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie Bucky | Bucky-Aufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie Bucky | Blendenaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie Bucky | Rasteraufnahme |
| med. | radiographie comparative sur le même cliché | Einschlagaufnahme |
| med. | radiographie contrôlée | gezielte Analyse |
| med.appl. | radiographie d'agrandissement de détails | Detail-Vergrößerungsaufnahme |
| med.appl. | radiographie de Bucky sous-table | Untertisch-Rasteraufnahme |
| med.appl. | radiographie de Bucky sous-table | Untertisch-Buckyaufnahme |
| med. | radiographie de Chaussée | Chaussée Aufnahmen |
| med. | radiographie de Chaussée | Chaussée Felsenbeinaufnahmen |
| nucl.phys., med. | radiographie de contact | Kontaktradiographie |
| med.appl. | radiographie de grand format | Großformataufnahme |
| med. | radiographie de Guthmann | Guthmann Aufnahme |
| med. | radiographie de la hanche en position de Johansson | Johansson Aufnahme |
| med. | radiographie de la langue | Glossografie Glossographie |
| med. | radiographie de la selle turcique | Radiographie der Sella turcica |
| med. | radiographie de la veine azygos | Azygographie |
| med. | radiographie de l'abdomen sans préparation | Abdomenübersichtsaufnahme |
| gen. | radiographie de l'appareil urinaire | Urographie |
| gen. | radiographie de l'appareil urinaire | Röntgenkontrastdarstellung der ableitenden Harnwege |
| med. | radiographie de l'arcade zygomatique | Henkeltopfaufnahme |
| med. | radiographie de l'ethmoïde | Ethmoidogramm |
| med. | radiographie de l'oeil dans différentes positions | Blickrichtungswechselaufnahme |
| med. | radiographie de l'œsophage | Röntgenbild der Speiseröhre |
| med.appl. | radiographie de pied | Fußaufnahme |
| med. | radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson | Radiographie des Thorax beim Neugeborenen und beim Säugling |
| nat.res. | radiographie d'en haut | Radiografie von oben einstrahlend |
| med. | radiographie d'ensemble | Übersichtsaufnahme |
| med. | radiographie d'ensemble du bassin | Beckenuebersichtsaufnahme |
| med.appl. | radiographie dentaire | Zahnröntgenaufnahme |
| health. | radiographie dentaire | Roentgengraphie |
| med. | radiographie dentaire | Dentalaufnahme |
| health. | radiographie dentaire | zahnaerztliche |
| med.appl. | radiographie dentaire | Zahnaufnahme |
| med. | radiographie dentaire en occlusion | Beißfilmaufnahme |
| med. | radiographie dentaire en occlusion | Aufbißaufnahme |
| med. | radiographie des dents | Zahnradiographie |
| med. | radiographie des glandes | Adenogramm |
| med. | radiographie des os pétreux de Chaussée | Chaussée Felsenbeinaufnahmen |
| med. | radiographie des os pétreux de Chaussée | Chaussée Aufnahmen |
| med. | radiographie des poumons | Röntgenbild der Lunge |
| med.appl. | radiographie des poumons | Lungenaufnahme |
| med. | radiographie des sinus | Nebenhöhlenradiographie |
| med. | radiographie des sinus de la face | Sinografie Sinographie |
| med. | radiographie des sinus nasaux | Antrographie |
| gen. | radiographie des veines | Phlebographie |
| gen. | radiographie des veines | Darstellung venöser Gefäße |
| med.appl. | radiographie d'essai | Teströntgenaufnahme |
| med.appl. | radiographie d'essai | Testaufnahme |
| med.appl. | radiographie d'exploration | Übersichtsaufnahme |
| med.appl. | radiographie d'exploration | Panorama-Röntgenaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie diagnostique | diagnostische Radiographie |
| gen. | radiographie digitale | digitale Radiographie |
| earth.sc. | radiographie directe | Direktradiographie |
| med.appl. | radiographie directe | Direktaufnahme |
| med.appl. | radiographie du crâne | Schädelröntgendarstellung |
| med. | radiographie du duodénum | Duodenogramm |
| med. | radiographie du foetus | Fetographie |
| med. | radiographie du foetus de Hauser-Erbsloeh | Hauser-Erbsloeh Fetographie |
| gen. | radiographie du foie | Kontrastdarstellung der Gallengänge |
| gen. | radiographie du foie | Cholangiographie |
| med. | radiographie du globe oculaire | skelettfreie Bulbusaufnahme |
| med. | radiographie du rein sans préparation | Nierenleeraufnahme |
| med.appl. | radiographie du squelette | Skelettaufnahme |
| med. | radiographie du thorax | Röntgenaufnahme des Brustraums |
| med. | radiographie d'une aponévrose | Fasziographie |
| med. | radiographie d'une aponévrose | Fasziagraphie |
| el. | radiographie eclair | Roentgenblitzaufnahme |
| el. | radiographie eclair | Roentgenblitztechnik |
| med.appl. | radiographie en couleurs | Röntgenfarbaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie en coupe | Körperschichtaufnahmeverfahren |
| nucl.phys., med. | radiographie en coupe | Schichtaufnahmemethode |
| nucl.phys., med. | radiographie en coupe | Schichtbildaufnahmeverfahren |
| nucl.phys., med. | radiographie en coupe | Schnittbildverfahren |
| nucl.phys., med. | radiographie en coupe | Schichtbildaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie en coupe | Körperschichtaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie en coupe | Schichtaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie en coupe | Röntgenschichtaufnahmeverfahren |
| health. | radiographie en coupe | Planigraphie |
| nucl.phys., med. | radiographie en coupe | Schichtaufnahmeverfahren |
| health. | radiographie en coupe | Röntgentomographie |
| health. | radiographie en coupe | Tomographie |
| health. | radiographie en coupe | Roentgenschichtverfahren |
| med.appl. | radiographie en coupes | Schichtaufnahmetechnik |
| med.appl. | radiographie en coupes | Schichttechnik |
| med.appl. | radiographie en coupes | Schichtuntersuchung |
| med.appl. | radiographie en coupes | Tomographie |
| med.appl. | radiographie en coupes | Stratigraphie |
| med.appl. | radiographie en coupes | Schichtung |
| med.appl. | radiographie en coupes | Planigraphie |
| med. | radiographie en incidence d'orbites | Orbitographie |
| med. | radiographie en position assise de Göb | Göb Sitzaufnahme |
| med. | radiographie en position spéciale | Einblickaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie en série | Seriographie |
| nucl.phys., med. | radiographie en série | Zielaufnahmeverfahren |
| med. | radiographie en série | Schnellserienaufnahmetechnik |
| med.appl. | radiographie en série | Röntgenserienaufnahmeverfahren |
| nucl.phys., med. | radiographie en série | Serienaufnahmeverfahren |
| nucl.phys., med. | radiographie en série | Schnellserienaufnahmeverfahren |
| med. | radiographie en série | Serienaufnahme |
| med. | radiographie endobuccale | endobukale Röntgenaufnahme |
| med. | radiographie extra-buccale unilatérale | Halbseitenaufnahme |
| med.appl. | radiographie extraorale | extraorale Röntgenaufnahme |
| med.appl. | radiographie indirecte | indirekte Radiographie |
| med.appl. | radiographie indirecte | Indirektaufnahmetechnik |
| el. | radiographie instantanee | Roentgenblitztechnik |
| el. | radiographie instantanee | Roentgenblitzaufnahme |
| nat.res. | radiographie intra-orale | Intraoralradiografie |
| med.appl. | radiographie isolée | Einzelaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie médicale | Röntgenradiographie |
| nucl.phys., med. | radiographie médicale | biomedizinische Röntgenradiographie |
| cultur. | radiographie médicale | medizinische Roentgenphotographie |
| nucl.phys., med. | radiographie médicale | medizinische Röntgenradiographie |
| nucl.phys., med. | radiographie médicale | medizinische Radiographie |
| tech. | radiographie neutre | neutrale Radiographie |
| earth.sc. | radiographie neutronique | Neutronenradiographie |
| med.appl. | radiographie normale de l'abdomen | Abdomenübersichtsaufnahme |
| comp., MS | radiographie numérique | Computergestützte Radiografie |
| gen. | radiographie numérique | digitale Radiographie |
| med.appl. | radiographie numérisée | digitale Radiographie |
| tech. | radiographie objective en temps réel | Objektivradiographie in Echtzeit |
| med. | radiographie osseuse | Radiographie der Knochen |
| med. | radiographie panoramique | Pantomographie |
| med. | radiographie panoramique | Panoramaaufnahme |
| med.appl. | radiographie panoramique dentaire | Dental-Panoramaaufnahmeverfahren |
| nucl.phys., med. | radiographie par contact | Kontaktradiographie |
| med. | radiographie par double contact | Doppelkontaktaufnahme |
| med. | radiographie par la technique de Kovacs | Kovacs-Aufnahme |
| радиогр. | radiographie par neutrons | Neutronenradiographie |
| comp., MS, Canada | radiographie par ordinateur | Computergestützte Radiografie |
| nucl.phys., med. | radiographie par protons | Protonenradiographie |
| med.appl. | radiographie par radiation d'un bêtatron | Betatronradiographie |
| gen. | radiographie par rayons gamma | Gammaradiographie |
| gen. | radiographie par rayons gamma | Gammastrahlenradiographie |
| construct. | radiographie par rayons gamma | Gamma-Defektoskopie |
| nucl.phys., med. | radiographie par rayons X | medizinische Radiographie (à des fins médicales) |
| nucl.phys., med. | radiographie par rayons X | medizinische Röntgenradiographie (à des fins médicales) |
| nucl.phys., med. | radiographie par rayons X | biomedizinische Röntgenradiographie (à des fins médicales) |
| nucl.phys., med. | radiographie par rayons X | Röntgenradiographie (à des fins médicales) |
| nucl.phys., med. | radiographie Potter-Bucky | Bucky-Aufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie Potter-Bucky | Blendenaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie Potter-Bucky | Rasteraufnahme |
| med. | radiographie pulmonaire | Radiographie der Lunge |
| med.appl. | radiographie pulmonaire | Lungenaufnahme |
| med.appl. | radiographie rénale | Renographie |
| med.appl. | radiographie simultanée | Simultanaufnahme |
| med.appl. | radiographie sous incidence oblique | Röntgenschrägaufnahme |
| med. | radiographie standard de face de l'orbite | Orbitographie |
| med. | radiographie standard de l'abdomenen position debout | Abdomenuebersichtsaufnahme |
| med. | radiographie thoracique | Röntgenaufnahme des Brustraums |
| med. | radiographie totale de la colonne vertébrale | Wirbelsäulen-Ganzaufnahme |
| med.appl. | radiographie visée | Zielaufnahme |
| med.appl. | radiographie visée | gezielte Aufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie à basse tension | Weichstrahltechnik |
| nucl.phys., med. | radiographie à contraste | Kontraströntgenaufnahmeverfahren |
| nucl.phys., med. | radiographie à contraste | Kontraströntgenaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie à contraste | Kontraströntgenographie |
| nucl.phys., med. | radiographie à grille | Bucky-Aufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie à grille | Blendenaufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie à grille | Rasteraufnahme |
| радиогр. | radiographie à moyen de rayons X | Röntgenaufnahme |
| радиогр. | radiographie à moyen de rayons X | Röntgenographie |
| med.appl. | radiographie à sélecteur | Zielaufnahme |
| med.appl. | radiographie à sélecteur | gezielte Aufnahme |
| nucl.phys., med. | radiographie à très haute tension | Hartstrahltechnik |
| med.appl. | radiographie à tube sous-table | Untertischaufnahme |
| med.appl. | radiographie à tube sur-table | Übertischaufnahme |
| med.appl. | radiographie à tube sur-table | Obertischaufnahme |
| med.appl. | radiographie à écran fluorescent | Röntgenschirmbildaufnahme |
| med.appl. | radiographie à écran fluorescent | Schirmbildaufnahme |
| med.appl. | radiographie à écran fluorescent | Leuchtschirmbild |
| health. | radiographie électronique | Ionographie |
| med.appl. | radiographie électronique | Elektroradiographie |
| med.appl. | radiographie électronique | Ionenradiographie |
| радиогр. | radiographie électronique | Elektronenradiographie |
| nat.sc. | radiographies, autres qu'à usage médical | Röntgenbilder ausgenommen für medizinische Zwecke |
| med.appl. | radiographies en série | Serienaufnahmen |
| med. | radiographies à usage médical | Röntgenbilder für medizinische Zwecke |
| med.appl. | réglage de kV pour radiographie | kV-Aufnahmeregler |
| nucl.phys., med. | salle de radiographie | Röntgenaufnahmeraum |
| nucl.phys., med. | salle de radiographie | Röntgenaufnahmezimmer |
| nucl.phys., med. | salle de radiographie | Röntgenzimmer |
| nucl.phys., med. | salle de radiographie | Röntgenraum |
| med. | statif pour la radiographie du crâne | Schädelstativ |
| construct. | station de radiographie et de radiologie | röntgenradiologische Station |
| радиогр. | technicien en radiographie | medizinischtechnischer Radiologieassistent |
| радиогр. | technicien en radiographie | Assistent für Strahlendiagnostik |
| med.appl. | technique de radiographie isocentrique | isozentrische Röntgenaufnahmetechnik |
| med.appl. | technique de radiographie programmée | programmierte Aufnahmetechnik |
| med.appl. | technique de radiographie standard | Standardaufnahmetechnik |
| med. | test d'interprétation de radiographies | Film-Leseversuch |
| nat.res. | équipement pour la radiographie dentaire | Zahnröntgenanlage |
