DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Communications containing qualité | all forms | exact matches only
FrenchGerman
antenne dont la qualité de fonctionnement est limitée par le diamètreAntenne mit begrenztem Durchmesser
appréciation de la qualitéQualitaetsbewertung
appréciation de la qualitéQualitaetsbestimmung
appréciation de la qualité d'imageBildbewertung
bande passante vocale de qualité ordinaireSprachbandbreite normaler Qualität
bande passante vocale de qualité spécialeSprachbandbreite besonderer Qualität
carton gris qualité Chipboard non-recouvertungedeckter Chipboard
carton gris qualité Chipboard recouvert brunbraungedeckter Chipboard
catégories de qualité de serviceQualität der Dienstklassen
circuit analogique à bande passante vocale de qualité ordinaireAnalogleitungsspektrum für den Sprechverkehr mit normaler Qualität
circuit analogique à bande passante vocale de qualité ordinaireAnalogleitung mit Sprachbandbreite normaler Qualität
circuit analogique à bande passante vocale de qualité spécialeAnalogleitungsspektrum für den Sprechverkehr hoher Qualität
circuit analogique à bande passante vocale de qualité spécialeAnalogleitung mit Sprachbandbreite mit Sonderqalität
circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité ordinaireAnalogleitungsspektrum für den Sprechverkehr mit normaler Qualität
circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité ordinaireAnalogleitung mit Sprachbandbreite normaler Qualität
circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité spécialeAnalogleitungsspektrum für den Sprechverkehr hoher Qualität
circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité spécialeAnalogleitung mit Sprachbandbreite mit Sonderqalität
circuit de qualité téléphoniqueSchaltkreis zur Sprachübertragung
circuit de qualité téléphoniqueLeitung mit Fernsprechgüte
classe de qualité de réparationKlasse der Reparaturqualität
classes de qualité de serviceQualität der Dienstklassen
Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du serviceAusschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität
contours des zones d'égale qualité de serviceZonenabgrenzung gleicher Dienstqualität
contrôle de la qualité de transmissionÜberwachung der Übertragungsqualität
contrôle de la qualité d'une liaisonVerbindungsqualitätskontrolle
contrôle des qualités optimales du réseauÜberwachung der Netzleistung
critère de qualité du serviceMessung der Qualität der Leistung
de qualité téléphoniquemit Fernsprechgüte
détection de la qualité du signalÜberwachung der Signalqualität
haute qualité des services fournis à l'abonnéhohe Qualität der dem Abonnent angebotene Dienstleitstungen
indicateur de qualité d'imageBildgütemerkmal
indicateur de qualité du serviceIndikator für die Dienstqualität
indice de qualité de transmissionDämpfungswert der Übertragungsgüte
ligne d'égale qualité de serviceVersorgungskontur konstanter Feldstärke
lignes directrices fixant des critères d'appréciation de la qualité rédactionnelleLeitlinien mit Kriterien für die redaktionelle Qualität
note de qualité relativerelative Leistungsnote
note de qualité supérieurehohe Leistungsnote
observation automatique de la qualité de serviceautomatische Überwachung der Betriebsgüte
observation de la qualité de serviceDienstbeurteilung
observation manuelle de la qualité de servicemanuelle Beobachtung der Dienstqualität
observation semi-automatique de la qualité de servicehalbautomatische Qualitätsüberwachung der Dienste
qualité commerciale marginalemarginale kommerzielle Leitungsqualität
qualité de fonctionnementLeistungsqualität
qualité de fonctionnement de la ligne numériquedigitale Leitungsleistung
qualité de fonctionnement globaleglobale Systemleistung
qualité de la transmissionÜbertragungsqualität
qualité de serviceBetriebsguete
qualité de serviceDienstqualität
qualité de serviceDienstgüte
qualité de transmissionÜbertragungsgüte
qualité de transmission de la voixSprachübermittlungsqualität
qualité de transmission des donnéesQualität der Datenübertragung
qualité d'imageBildqualität
qualité d'imageFehlererkennbarkeit
qualité d'imageBildgüte
qualité d'impression finaleQualität des endgültigen Drucks
qualité du signal reçuQualität des Empfangssignals
qualité du signal reçuGüte des Empfangssignals
qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCHRXQUAL FULL
qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMARXQUAL SUB
qualité du signal à la réceptionQualität des Empfangssignals
qualité du signal à la réceptionGüte des Empfangssignals
qualité d'un service international rapideQualität eines internationalen manuellen Anrufdienstes
qualité d'écoulement du traficVerkehrsgüte
qualité primaire de réceptionprimäre Empfangsqualität
qualité secondaire de réceptionsekundäre Empfangsgüte
réception de haute qualitéhochwertiger Empfang
segment de marché à qualité restreinteLow-Quality-Segment des Marktes
signal télévision de qualité radioFernsehsignal mit Rundfunkqualität
transmission audio de qualité professionnelleTonübertragung in professioneller Qualität
transmission vidéo de qualité professionnelleVideoübertragung in professioneller Qualität
très bonne qualité d'imagesehr hohe Bildqualität
vidéo de qualité radiodiffusionVideo in Sendequalität
échelle de qualité à cinq notesfünfstufige Qualitätsskala