| French | German |
| accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire | Interinstitutionelle Vereinbarung über gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften |
| Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail | Paritätischer Ausschuss für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltqualität am Arbeitsplatz |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinieen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid |
| direction de la qualité de la législation | Direktion 7 - Qualität der Rechtsetzung |
| direction de la qualité de la législation | Direktion "Qualität der Rechtsetzung" |
| Direction 7 - Qualité de la législation | Direktion 7 - Qualität der Rechtsetzung |
| Direction 7 - Qualité de la législation | Direktion "Qualität der Rechtsetzung" |
| Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie | Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität |
| exigences de qualité | Qualitätsanforderungen |
| Groupe consultatif "Qualité de la production agricole" | Beratungsgruppe "Qualität der Agrarerzeugung" |
| la qualité du signataire | Stellung des Unterzeichnenden |
| le Conseil agit en sa qualité de législateur | der Rat wird als Gesetzgeber tätig |
| nom, prénoms, qualité et demeure des témoins | Name,Vornamen,Stellung und Anschrift der Zeugen |
| prime de qualité | Qualitätsprämie |
| prime de qualité | Güteprämie |
| Service de coordination de la qualité | Dienststelle Koordinierung im Interesse der Qualität |
| Service Qualité | Dienststelle Qualitätssicherung |
| Unité contrôle des coûts et de la qualité | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
| Unité de la gestion de la qualité | Referat Qualitätsmanagement |
| Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique | Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft |
| Unité Qualité législative B - Politique structurelle et de cohésion | Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Unité Qualité législative C - Droits des citoyens | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte |
| Unité Qualité législative D - Affaires budgétaires | Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten |
| Unité Qualité législative E - Politiques externes | Referat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche |
