| Subject | French | German |
| gen. | absence de publicité des séances | Nichtoeffentlichkeit der Sitzungen |
| econ. | achats de services de recherche scientifique,de publicité,d'études de marché | Käufe von Dienstleistungen für wissenschaftliche Forschung,Werbung,Marktforschung usw. |
| lab.law. | acquisiteur en publicité | Annoncenakquisiteurin |
| lab.law. | acquisiteur en publicité | Annoncenakquisiteur |
| lab.law. | acquisitrice en publicité | Annoncenakquisiteurin |
| lab.law. | acquisitrice en publicité | Annoncenakquisiteur |
| law | acte de publicité | öffentliche Bekanntmachung |
| fin. | action de promotion et de publicité | Maßnahme zur Verkaufsförderung und Werbung |
| law | agence de publicité | Werbeagentur |
| law | agence de publicité | Anzeigenbüro |
| commer. | agence de publicité | Anzeigenvermittlungsbüro |
| market. | agence de publicité | werbungtreibende Firma |
| market. | agence de publicité | Anzeigenverwaltung |
| law | agence de publicité | Inseratenbüro |
| law | agence de publicité | Annoncenbüro |
| gen. | agences de publicité | Dienstleistungen einer Werbeagentur |
| market. | agent de publicité | Anzeigefachmann |
| market. | agent de publicité | Reklamechef |
| market. | agent de publicité | Werbefachmann |
| lab.law. | agent de publicité d'une maison d'édition | Verlagspropagandistin |
| lab.law. | agent de publicité d'une maison d'édition | Verlagspropagandist |
| lab.law. | agent de publicité pour le tourisme | Fremdenverkehrswerberin |
| lab.law. | agent de publicité pour le tourisme | Fremdenverkehrswerber |
| lab.law. | agent en publicité | Werbeagentin |
| lab.law. | agent en publicité | Werbeagent |
| lab.law. | agente de publicité d'une maison d'édition | Verlagspropagandistin |
| lab.law. | agente de publicité d'une maison d'édition | Verlagspropagandist |
| lab.law. | agente de publicité pour le tourisme | Fremdenverkehrswerberin |
| lab.law. | agente de publicité pour le tourisme | Fremdenverkehrswerber |
| lab.law. | agente en publicité | Werbeagentin |
| lab.law. | agente en publicité | Werbeagent |
| market. | Alliance Suisse d'Agences de Publicité | ASW |
| market. | Alliance Suisse d'Agences de Publicité | Allianz Schweizer Werbeagenturen |
| cultur. | article destiné à la publicité | Werbematerial |
| market., commun. | Association d'Agences Suisses de Publicité | Verband Schweizerischer Werbegesellschaften |
| market. | Association d'agences Suisses de publicité | Verband Schweizerischer Annoncen-Expeditionen |
| market. | Association d'agences Suisses de publicité | VSA |
| market. | Association des Sociétés Suisses de Publicité | VSW |
| market. | Association des Sociétés Suisses de Publicité | Verband Schweizerischer Werbegesellschaften |
| gen. | Association européenne des agences de publicité | Europäische Vereinigung von Werbeagenturen |
| commer. | budget de publicité | Werbehaushalt |
| fin., commun. | bureau de publicité | Werbeagentur |
| market., transp. | Centre d'Information et de Publicité des Chemins de Fer Européens | Informations- und Publizitätszentrale der europäischen Eisenbahnen |
| market., transp. | Centre d'Information et de Publicité des Chemins de Fer Européens | CIPCE |
| gen. | Centre d'information sur la publicité dans les journaux de la NDP | Zentralstelle fuer Zeitungswerbung |
| market., lab.law. | Centre suisse d'enseignement du marketing,de la publicité et de la... | Schweizerisches Ausbildungszentrum für Marketing,Werbung und Kommu... |
| commun., IT | chaîne financée par la publicité | aus Werbeeinnahmen finanzierter Sender |
| lab.law. | chef de groupe en publicité | Gruppenleiterin Werbung |
| lab.law. | chef de groupe en publicité | Gruppenleiter Werbung |
| commer. | chef de publicité | Werbeleiter |
| commer. | chef de publicité | Kontakter |
| lab.law. | chef de publicité,dipl.EPS | Werbeleiterin,dipl.HFP |
| lab.law. | chef de publicité,dipl.EPS | Werbeleiter,dipl.HFP |
| market., lab.law. | chef de publicité diplômé | eidg.diplomierte Werbeleiterin |
| market., lab.law. | chef de publicité diplômé | eidg.diplomierter Werbeleiter |
| market., lab.law. | chef de publicité diplômée | eidg.diplomierter Werbeleiter |
| market., lab.law. | chef de publicité diplômée | eidg.diplomierte Werbeleiterin |
| lab.law. | chef de secteur publicité | Bereichsleiterin Werbung |
| lab.law. | chef de secteur publicité | Bereichsleiter Werbung |
| lab.law. | cheffe de groupe en publicité | Gruppenleiterin Werbung |
| lab.law. | cheffe de groupe en publicité | Gruppenleiter Werbung |
| lab.law. | cheffe de publicité,dipl.EPS | Werbeleiterin,dipl.HFP |
| lab.law. | cheffe de publicité,dipl.EPS | Werbeleiter,dipl.HFP |
| lab.law. | cheffe de secteur publicité | Bereichsleiterin Werbung |
| lab.law. | cheffe de secteur publicité | Bereichsleiter Werbung |
| comp., MS | clic sur publicité | Anzeigenklick |
| polit. | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur | Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber |
| gen. | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux | Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen |
| law, environ. | code publicité/environnement | Umweltreklamekodex |
| lab.law. | collaborateur en publicité | Werbemitarbeiterin |
| lab.law. | collaborateur en publicité | Werbemitarbeiter |
| lab.law. | collaboratrice en publicité | Werbemitarbeiterin |
| lab.law. | collaboratrice en publicité | Werbemitarbeiter |
| gen. | Colloque "Publicité" | Kolloquium "Werbung" |
| market., commun. | Commission paritaire pour les relations publiques et la publicité dans la presse | Paritätische Kommission Public Relations und Reklame in der Presse |
| market. | Commission suisse d'arbitrage des pratiques de la publicité | Schweizerische Kommission für die Ueberwachung der Lauterkeit in der Werbung |
| market., commun. | Commission suisse pour les relations publiques et la publicité dans... | Schweizerische Kommission für Public Relations und Werbung in den I... |
| market., commun. | Commission suisse pour les relations publiques et la publicité dans... | Schweizerische Kommission Medientransparenz |
| market., commun. | Commission suisse pour les relations publiques et la publicité dans les Médias d'information | Schweizerische Kommission für Public Relations und Werbung in den Informationsmedien |
| market., commun. | Commission suisse pour les relations publiques et la publicité dans les Médias d'information | PRW-Kommission |
| gen. | Conseil de la Publicité | Rat für Rundfunkwerbung |
| market., commun. | conseil en publicité | Beratungsdienstleistungen für Werbekampagnen |
| lab.law. | conseiller en vente et publicité | Verkaufswerbeberaterin |
| lab.law. | conseiller en vente et publicité | Verkaufswerbeberater |
| lab.law. | conseillère en vente et publicité | Verkaufswerbeberaterin |
| lab.law. | conseillère en vente et publicité | Verkaufswerbeberater |
| market. | conseils en publicité,études de marché | Werbeberatung,Marktanalysen |
| law | contrat d'agence de publicité | Annoncenpachtvertrag |
| market. | contre-publicité | Abwehrwerbung |
| market. | contre-publicité | Konterwerbung |
| market. | contre-publicité | Gegenreklame |
| fin. | contre-publicité | Antiwerbung |
| lab.law. | correspondancier en publicité | Werbekorrespondentin |
| lab.law. | correspondancier en publicité | Werbekorrespondent |
| lab.law. | correspondancière en publicité | Werbekorrespondentin |
| lab.law. | correspondancière en publicité | Werbekorrespondent |
| lab.law. | courtier en publicité | Inseratensammlerin |
| lab.law. | courtier en publicité | Inseratensammler |
| lab.law. | courtière en publicité | Inseratensammlerin |
| lab.law. | courtière en publicité | Inseratensammler |
| comp., MS | demande de publicité | Anzeigenanforderung |
| lab.law. | dessinateur en publicité | Reklamezeichnerin |
| lab.law. | dessinateur en publicité | Reklamezeichner |
| lab.law. | dessinatrice en publicité | Reklamezeichnerin |
| lab.law. | dessinatrice en publicité | Reklamezeichner |
| lab.law. | directeur d'agence de publicité | Werbeagenturdirektorin |
| lab.law. | directeur d'agence de publicité | Werbeagenturdirektor |
| lab.law. | directrice d'agence de publicité | Werbeagenturdirektorin |
| lab.law. | directrice d'agence de publicité | Werbeagenturdirektor |
| gen. | Division de la Presse et de la Publicité | Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit |
| gen. | Division Publicité et Recrutement | Abteilung Stellenausschreibung und Anwerbung |
| law | donner de la publicité | verbreiten |
| market. | dépense de publicité | Werbeaufwand |
| fin., ed. | Ecole de marketing et de publicité | Schule für Marketing und Werbung |
| ed. | Ecole de Publicité de Presse et de Relations Publiques | Schule für Pressewerbung und Öffentlichkeitsarbeit |
| ed. | Ecole supérieure de publicité | Hochschule für Werbung |
| law | effet de la faillite dépendant d'une mesure de publicité | von einer Bekanntmachung abhängige Wirkung des Konkurses |
| law | effet de la faillite indépendamment de toute publicité | von der Bekanntmachung unabhängige Wirkung des Konkurses |
| law | effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité | sofort und unabhängig von jeder Bekanntmachung eintretende Wirkung |
| IT, construct. | examens professionnels l'agent d'exploitation,l'analyste-programmeur,le technicien en publicité,le contremaître du bâtiment et du génie civil | Berufsprüfungen für den Betriebsfachmann,Analytiker-Programmierer,Werbeassistent,Baupolier |
| commun. | exemplaires de publicité | Werbedrucksachen |
| commun. | exemplaires de publicité | Rezensionsexemplar |
| lab.law. | expert en publicité | Werbefachmann |
| lab.law. | expert en publicité | Werbefachfrau |
| lab.law. | experte en publicité | Werbefachmann |
| lab.law. | experte en publicité | Werbefachfrau |
| market., lab.law. | experts en publicité | Werbefachmann |
| market., lab.law. | experts en publicité | Werbefachleute |
| market. | Fondation de la Publicité Suisse pour la Loyauté en Matière de Publ... | Stiftung der Schweizer Werbewirtschaft für die Lauterkeit in der We... |
| market. | Fondation de la Publicité Suisse pour la Loyauté en Matière de Publicité | Stiftung der Schweizer Werbewirtschaft für die Lauterkeit in der Werbung |
| fin., commun. | Fondation de la publicité sur antenne | Stiftung Ätherwerbung |
| stat., market. | Fondation statistique suisse en publicité | Werbestatistik Schweiz |
| stat., market. | Fondation statistique suisse en publicité | Stiftung Werbestatistik Schweiz |
| busin., labor.org. | formalités de publicité | Förmlichkeiten der Offenlegung |
| law | formalités de publicité des sociétés | Förmlichkeiten der Publizität für die Gesellschaften |
| fin. | frais de publicité | Werbeaufwendungen |
| fin. | frais de publicité | Werbungskosten |
| econ., market. | frais de publicité | Werbekosten |
| fin., polit. | Fédération européenne de la publicité extérieure | Europäische Vereinigung für Außenwerbung |
| market. | Fédération suisse de régies d'annonces et d'agences de publicité | Verband Schweizerischer Anzeigen-Verwaltungen und-Agenturen |
| market. | Fédération suisse de régies d'annonces et d'agences de publicité | Verband Schweizerischer Anzeigen- und Medien-Verkaufs-Agenturen |
| market. | Fédération suisse de régies d'annonces et d'agences de publicité | SAVA |
| lab.law. | graphiste en publicité | Werbegraphikerin |
| lab.law. | graphiste en publicité | Werbegraphiker |
| commun. | Groupe de travail "Publicité" | Arbeitsgruppe "Werbung" |
| gen. | Groupe de travail " Publicité trompeuse et déloyale " | Arbeitsgruppe " Irrefuehrende und unlautere Werbung " |
| comp., MS | identificateur de publicité | Anzeigen-ID |
| patents. | il est à craindre que la publicité ne porte atteinte aux intérêts ... | die Öffentlichkeit läßt Gefährdung von Interessen besorgen |
| patents. | imprimé acquis de publicité | öffentliche Druckschrift |
| lab.law. | ingénieur en publicité | Propagandaingenieurin |
| lab.law. | ingénieur en publicité | Propagandaingenieur |
| lab.law. | ingénieure en publicité | Propagandaingenieurin |
| lab.law. | ingénieure en publicité | Propagandaingenieur |
| transp. | Institut de Publicité Portuaire | Verein zur Wahrung der Hafeninteressen |
| law | institution de publicité | Publizitätssystem |
| law | institution de publicité | Öffentlichkeitseinrichtung |
| law | institution de publicité | Publizitätseinrichtung |
| law, market. | Instructions du 26 février 1992 pour la publicité à la télévision | Weisungen vom 26.Februar 1992 über die Fernsehwerbung |
| law, commun. | interdiction de faire de la publicité | Werbeverbot |
| law, commer. | interdiction de publicité en dehors de l'officine | Verbot der Werbung außerhalb der Apotheke |
| law | la publicité de la liste électorale | das Wählerverzeichnis liegt aus |
| law | la publicité de la liste électorale | das Wählerverzeichnis kann eingesehen werden |
| patents. | la publicité sera considérée comme pleinement suffisante | die Bekanntgabe ist als vollkommen ausreichend zu betrachten |
| gen. | lampe pour publicité lumineuse | Lichtreklamelampe |
| law | le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions | der Haushaltsausschuß kann beschließen, bestimmte Beschlüsse bekanntzumachen |
| law | livrer à la publicité | an dieÖffentlichkeit bringen |
| comp., MS | logiciel de publicité | Adware |
| patents. | matériel de publicité et de promotion | Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien |
| market. | moyen de publicité | Werbemittel |
| market. | objet de la publicité | Ziel der Werbung |
| market. | objet de la publicité | Werbeziel |
| fin. | obligation de publicité | Offenlegungspflicht |
| social.sc. | obligations de publicité | Publizitätspflichten |
| law | Office de publicité | Anzeigenbüro |
| law | Office de publicité | Werbeagentur |
| law | Office de publicité | Annoncenbüro |
| gen. | organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité | Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke |
| fin., commun., polit. | Organisation européenne des agences de publicité | europäische Vereinigung der Werbeagenturen |
| gen. | ouverture et publicité | Transparenz und öffentlichkeit |
| market. | panneau de publicité | Werbeschild |
| lab.law. | peintre en publicité | Reklamemalerin |
| lab.law. | peintre en publicité | Werbemalerin |
| lab.law. | peintre en publicité | Reklamemaler |
| lab.law. | peintre en publicité | Werbemaler |
| lab.law. | peintre en publicité et décoration | Schriften-und Reklamemalerin |
| lab.law. | peintre en publicité et décoration | Schriften-und Reklamemaler |
| law, fin. | prescriptions en matière de publicité compatibles avec les règles de la CE | europaverträgliche Publizitätsvorschriften |
| law, commun. | principe de la publicité | Öffentlichkeitsprinzip |
| ed. | profession de la publicité | Werbefachmann |
| market. | publicité abusive | missbraeuchliche Werbung |
| econ. | publicité abusive | unlautere Werbung |
| commer. | publicité abusive | missbräuchliche Werbung |
| commer., polit. | publicité appât | Lockangebot |
| patents. | publicité au travers de publications de vente par correspondance | Werbung durch Veröffentlichungen des Versandhandels |
| patents. | publicité au travers de vente par correspondance | Werbung über Versand |
| commun., IT | publicité autorisée uniquement la semaine | Beschränkung der Werbung auf Werktage |
| market. | publicité aérienne | Luftwerbung |
| market. | publicité aérienne | Luftschriftwerbung |
| market. | publicité aérienne | Himmelschrift |
| fin. | publicité bancaire | Bankwerbung |
| market. | publicité banderole | Bandenwerbung |
| market., commun. | publicité clandestine | Schleichwerbung |
| market. | publicité collective | Gemeinschaftswerbung |
| market. | publicité commerciale | Wirtschaftswerbung |
| gen. | publicité communautaire des appels à la concurrence | gemeinschaftsweise Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibungen |
| econ. | publicité comparative | vergleichende Werbung |
| market. | publicité compensée | Gemeinschaftswerbung |
| gen. | publicité compensée | Sinn : Gemeinschaftswerbung, die Marktführern stärkeren Nutzen bringt als weniger bekannten, kleinen Firmen |
| commer., IT | publicité comportementale | verhaltensorientierte Werbung |
| commer., IT | publicité comportementale en ligne | verhaltensorientierte Werbung im Internet |
| fin., commun. | publicité corporate | Firmenwerbung |
| gen. | publicité d'appel | Ausschreibungstext |
| market. | publicité de fidélisationà la marque | Markenwerbung |
| busin., labor.org. | publicité de la faillite | Bekanntmachung des Konkurses |
| law, insur. | publicité de la procédure | Öffentlichkeit des Verfahrens |
| law | publicité de l'activité des sociétés | Offenlegung der Tätigkeit der Gesellschaften |
| law | publicité de l'activité des sociétés | Offenlegung der Taetigkeit der Gesellschaften |
| law | publicité de l'agrément CEE de modèle | Bekanntmachung der EWG-Bauartzulassung |
| industr., construct. | publicité de l'agrément CEE de modèle,de l'approbation CEE de modèle | Bekanntmachung der EWG-Bauartzulassung |
| law | publicité de l'approbation CEE de modèle | Bekanntmachung der EWG-Bauartzulassung |
| law | publicité de l'architecte | Werbung von Architekten |
| commun. | publicité de presse avec bon de commande | Presswerbung mit Bestellschein |
| market. | publicité de prestige | Unternehmenswerbung |
| market. | publicité de produit | Gemeinschaftswerbung |
| environ. | publicité de produit | Produktwerbung |
| commer., health. | publicité de rappel | Erinnerungswerbung |
| gen. | publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Zugang der Öffentlichkeit zu den in den Bereichen Asyl und Einwanderung verabschiedeten Rechtsakten und sonstigen Schriftstücken |
| gen. | publicité des bilans | Offenlegung der Bilanzen |
| busin., labor.org. | publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite | Offenlegung der Bilanzen des gesamten Mittelstands in der Rechtsform der GmbH und auch der GmbH & Co KG |
| fin. | publicité des comptes | Offenlegung der Abschlüsse |
| econ. | publicité des comptes | Veröffentlichung der Konten |
| fin. | publicité des documents comptables | Offenlegung von Jahresabschlussunterrlagen |
| law | publicité des débats | Öffentlichkeit der gerichtlichen Verhandlungen |
| econ. | publicité des débats | Öffentlichkeit der Sitzungen |
| law | publicité des débats | Öffentlichkeit der Verhandlungen |
| gen. | publicité des débats | Φffentlichkeit der Sitzungen |
| law | publicité des débats judiciaires | Öffentlichkeit der Gerichtsverhandlung |
| polit. | publicité des délibérations | Öffentlichkeit der Beratungen |
| gen. | publicité des délibérations du Conseil | Öffentlichkeit der Beratungen des Rates |
| polit. | publicité des explications de vote | Veröffentlichung von Erklärungen zur Stimmabgabe |
| busin., labor.org. | publicité des jugements de faillite | Bekanntmachung von Entscheidungen im Konkursverfahren |
| busin., labor.org. | publicité des pouvoirs du syndic | Bekanntmachung der Befugnisse des Verwalters |
| market. | publicité des prix | Preisreklame |
| econ. | publicité des prix | Veröffentlichung der Preise |
| polit. | publicité des réunions | Öffentlichkeit der Sitzungen |
| polit. | publicité des séances | Öffentlichkeit der Sitzungen |
| transp., chem. | publicité des tarifs | öffentliche Bekanntgabe der Tarife |
| transp., chem. | publicité des tarifs | öffentliche Kundmachung der Tarife |
| econ. | publicité des tarifs | Bekanntgabe der Tarife |
| polit. | publicité des travaux | Öffentlichkeit der Arbeiten |
| polit. | publicité des travaux du Conseil | Öffentlichkeit der Beratungen des Rates |
| gen. | publicité des votes | Veröffentlichung von Abstimmungsprotokollen |
| commun. | publicité directe | unmittelbare Werbung |
| law, demogr. | publicité du registre foncier | Öffentlichkeit des Grundbuches |
| commer. | publicité déloyale | unlautere Werbung |
| gen. | publicité en commun | gemeinschaftliche Werbung |
| patents. | publicité, en particulier publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, écrite, par vidéotexte et par télétexte | Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext- und Teletextwerbung |
| market. | publicité en période électorale | Propaganda während eines Wahlkampfes |
| patents. | publicité et affaires commerciales | Werbung und Geschäftswesen |
| patents. | publicité et diffusion de matériel publicitaire | Werbung und Verbreitung von Werbematerial |
| patents. | publicité et gestion d'affaires | Werbung, Geschäftsführung |
| patents. | publicité et marketing | Marketing und Werbung |
| patents. | publicité et promotion | Werbung und Verkaufsförderung |
| patents. | publicité et promotion des ventes | Werbung und Verkaufsförderung |
| patents. | publicité, gestion d'affaires, administration commerciale | Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung |
| patents. | publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau | Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten |
| law, fin., commun. | publicité grise | irreführende Werbung |
| law, fin., commun. | publicité grise | graue Werbung |
| law, fin., commun. | publicité grise | betrügerische Werbung |
| commer. | publicité groupée en écrans | Blockwerbung |
| commun. | publicité indirecte | mittelbare Werbung |
| market. | publicité institutionnelle | Unternehmenswerbung |
| market. | publicité interactive | interaktive Werbung |
| comp., MS | publicité maison | Eigenwerbung |
| comp., MS | publicité malveillante | Schadhafte Werbung |
| comp., MS | publicité malveillante | Malvertising |
| commer. | publicité mensongère | wissentlich unwahre Werbung |
| law, fin., commun. | publicité mensongère | irreführende Werbung |
| law, fin., commun. | publicité mensongère | graue Werbung |
| law, fin., commun. | publicité mensongère | betrügerische Werbung |
| market. | publicité,médias électroniques | Werbeinserate,elektronische Medien |
| busin., labor.org. | publicité obligatoire | Pflicht zur Offenlegung |
| law | publicité opérée à la diligence du syndic | die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter |
| patents. | publicité par mailing direct | Direktwerbung |
| market. | publicité par voie d'affiches | Plakatwerbung |
| market., commun. | publicité par voie de presse | Pressewerbung |
| commer. | publicité "parasite" | anlehnende Werbung |
| comp., MS | publicité payée | bezahlte Anzeige |
| commun. | publicité personnalisée pour le spectateur | Werbung auf den Zuschauer |
| market., chem. | publicité pharmaceutique | Arzneimittelwerbung |
| commun. | publicité pour la bibliothèque | Bibliothekspropaganda |
| patents. | publicité pour le compte de tiers | Werbung für Dritte |
| environ. | publicité pour un produit | Produktwerbung |
| market., commun. | publicité-presse | Pressewerbung |
| fin., commun. | publicité presse avec bon de commande | Pressewerbung mit Bestellschein |
| gen. | publicité radiophonique | Rundfunkwerbung |
| patents. | publicité radiophonique et télévisée | Rundfunk- und Fernsehwerbung |
| law | publicité réservée aux parties | Parteiöffentlichkeit |
| market. | publicité,sponsoring | Werbebeiträge,Sponsoring |
| commer., commun. | publicité subliminale | subliminale Werbung |
| commer. | publicité subliminale | unterschwellige Werbung |
| gen. | Publicité Suisse | Schweizer Werbung( |
| gen. | Publicité Suisse | Schweizer Werbewirtschaft |
| market. | Publicité Suisse PS | Schweizer Werbung( |
| market. | Publicité Suisse PS | Schweizer Werbewirtschaft |
| law, transp. | publicité sur la voie publique | Straßenreklame |
| market., mater.sc. | publicité sur le lieu de vente | Werbung am Verkaufsort |
| law, commer., econ. | publicité transfrontalière | grenzüberschreitende Werbung |
| commer. | publicité trompeuse | irreführende Werbung |
| law, fin., commun. | publicité trompeuse | graue Werbung |
| law, fin., commun. | publicité trompeuse | betrügerische Werbung |
| fin., commun. | publicité télévisée | Fernsehwerbung |
| commer., fin., environ. | publicité écologique | umweltbewußte Werbung |
| econ. | publicité électronique non sollicitée | unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail |
| comp., MS | publicités de début et de fin | vor- und nachgeschaltete Werbung |
| commer., commun., environ. | publicités toutes-boîtes | Postwurfsendungen |
| gen. | publicités écrites ou imprimées | geschriebene oder gedruckte Werbeanzeigen |
| gen. | Rapport sur la publicité à donner à la préparation de la politique d'aménagement du territoire | Bericht ueber die OEffentlichkeit bei der Vorbereitung der Raumordnungspolitik |
| law | redevance de publicité | Werbegebühr |
| patents. | registre de publicité foncière | Grundkataster |
| patents. | registre de publicité foncière | Grundsteuerregister |
| patents. | registre de publicité foncière | Kataster |
| patents. | registre de publicité foncière | Liegenschaftskataster |
| patents. | registre de publicité foncière | Grundbuch |
| patents. | registre de publicité foncière | Grundbuch Katasteraufnahme |
| patents. | registre de publicité foncière | Flurbuch |
| market. | règle de publicité | Werbevorschrift |
| gen. | règle de publicité des résultats de votes | Regelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisse |
| market., cultur. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 17 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 17 décembre 1997:peintre en publicité | Schrift-und Reklamegestalterin |
| market., cultur. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 17 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 17 décembre 1997:peintre en publicité | Reglement vom 17.Dezember 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 17.Dezember 1997 für den beruflichen Unterricht:Schrift-und Reklamegestalter |
| market. | régie de publicité | werbungtreibende Firma |
| market. | régie de publicité | Anzeigenverwaltung |
| market., cultur. | SA pour la publicité à la télévision | AGW |
| market., commun. | SA pour la publicité à la télévision | publisuisse |
| market., commun. | SA pour la publicité à la télévision | publisuisse SA |
| market., commun. | SA pour la publicité à la télévision | AG für das Werbefernsehen |
| patents. | services d'agences de publicité | Dienstleistungen einer Werbeagentur |
| patents. | services de marketing et de publicité | Dienstleistungen auf dem Gebiet von Marketing und |
| patents. | services de promotion et de publicité | Verkaufsförderung und Werbung |
| patents. | services de publicité | Werbung und Öffentlichkeitsarbeit |
| patents. | services de publicité | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung |
| patents. | services de publicité, de marketing et de promotion | Werbung, Marketing und Verkaufsförderung |
| patents. | services de publicité et d'affaires | Werbung und Geschäftsservice |
| patents. | services de publicité et de marketing | Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit |
| patents. | services de publicité et de marketing | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketing |
| patents. | services de publicité et de promotion | Werbung, Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit |
| patents. | services de publicité et de promotion | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung |
| patents. | services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing | Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing |
| lab.law. | spécialiste en publicité | Reklamefachmann |
| lab.law. | spécialiste en publicité | Reklamefachfrau |
| market. | support de publicité | Werbetraeger |
| law | système de publicité | Publizitätssystem |
| law | système de publicité | Öffentlichkeitseinrichtung |
| law | système de publicité | Publizitätseinrichtung |
| comp., MS | taux de clics sur publicité | Anzeigenklickrate |
| fin. | taxe communale sur la publicité et droits sur les affichages publics | kommunale Werbungsteuer und Steuer auf öffentliche Plakatanschläge |
| fin. | taxe de publicité foncière | Katastersteuer |
| fin. | taxe sur la publicité | Werbesteuer |
| fin. | taxe sur la publicité radiophonique | Radiowerbungsteuer |
| fin. | taxe sur la publicité télévisée | Fernsehwerbungsteuer |
| fin. | taxes additionnelles aux droits d'enregistrement ou à la taxe de publicité foncière | Zusatzsteuern zu den Eintragungsteuern bzw.der Grundbucheintragungsteuer |
| market., lab.law. | technicien en publicité avec brevet fédéral | Werbeassistent mit eidgenössischem Fachausweis |
| market., lab.law. | technicien en publicité avec brevet fédéral | Werbeassistentin mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law. | technicien en publicité,brev.féd.EP | Werbeassistent,eidg.FA |
| lab.law. | technicien en publicité,brev.féd.EP | Werbeassistentin,eidg.FA |
| market., lab.law. | technicienne en publicité avec brevet fédéral | Werbeassistentin mit eidgenössischem Fachausweis |
| market., lab.law. | technicienne en publicité avec brevet fédéral | Werbeassistent mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law. | technicienne en publicité,brev.féd.EP | Werbeassistentin,eidg.FA |
| lab.law. | technicienne en publicité,brev.féd.EP | Werbeassistent,eidg.FA |
| fin., commun. | temps consacré à la publicité | Zeit für Werbung |
| gen. | tubes lumineux pour la publicité | Neonröhren für die Werbung |
| commun., IT | télévision financée par la publicité | werbefinanziertes Fernsehen |
| market. | Union Suisse d'Agences-Conseils en Publicité | Bund Schweizer Werbeagenturen |
| market. | Union Suisse de Conseils en Publicité et Agences de Publicité | Bund Schweizerischer Reklameberater und Werbeagenturen |
| patents. | utiliser dans la publicité | in der Werbung benutzen |
| IT | vente à des fins de publicité ou de dégustation | Abgabe zu Werbe- und Degustationszwecken |
