| French | German |
| Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution | Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung |
| Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | Grundsatzerklärung der ECE über die rationelle Nutzung des Wassers |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Wald-Grundsatzerklärung |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie | Grundsatzerklärung betreffend ein multilaterales Umwelt- und Nuklearprogramm in der Russischen Föderation MNEPR |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Wald-Grundsatzerklärung |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Wald-Grundsatzerklärung |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux | Kairoer Richtlinien und Grundsätze für die umweltgerechte Behandlung gefährlicher Abfälle |
| organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur | Organisation,die unter Beachtung des Verursacherprinzips arbeitet |
| principe amer | Bitterstoff |
| principe d'action environnemental | Umweltrichtlinie |
| principe d'action préventive | Grundsatz der Vorbeugung |
| principe d'autosuffisance | Grundsatz der Entsorgungsautarkie |
| principe de complémentarité | Grundsatz der Komplementarität |
| principe de complémentarité | Ergänzungsgrundsatz |
| principe de coopération | Kooperationsprinzip |
| principe de durabilité | Nachhaltigkeitsprinzip |
| principe de durabilité, viabilité, pérennité | Nachhaltigkeitsprinzip |
| principe de Gause | Exklusionsprinzip |
| principe de la bulle | Glockenlösung |
| principe de l'apport individuel des emballages recyclables | Bringsystem |
| Principe de l'information et du consentement préalables | Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis |
| principe de l'usager-payeur | Benutzerprinzip |
| principe de l'utilisateur-payeur | Benutzerprinzip |
| principe de non-dilution | Verbot der Durchmischung |
| principe de non-dilution | Durchmischungsverbot |
| principe de paiement communautaire | Gemeinlastprinzip |
| principe de proximité | Grundsatz der örtlichen Nähe |
| principe de proximité | Grundsatz der Abfallentsorgung im Nahbereich |
| principe de précaution | offensiver Umweltschutz |
| principe de précaution | vorausschauendes Handeln |
| principe de précaution | pro-aktiver Ansatz |
| principe de précaution | Handeln im Vorfeld |
| principe de prévention | vorausschauendes Handeln |
| principe de prévention | Handeln im Vorfeld |
| principe de prévention | Vorsorgeprinzip |
| principe de prévention | pro-aktiver Ansatz |
| principe de prévention | offensiver Umweltschutz |
| principe de prévention | Grundsatz der Vorbeugung |
| principe de stabilité relative | Grundsatz der relativen Stabilität |
| principe des bulles d'émission | "EU-Bubble" |
| principe des passerelles | Grundsatz der Durchlässigkeit |
| principe des responsabilités communes mais différenciées | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung |
| principe des responsabilités communes mais différenciées | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung |
| principe des responsabilités communes mais différenciées | gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit |
| principe des stratégies sans regret | Prinzip der Strategie ohne Bedauern |
| principe du consentement préalable donné en connaissance de cause | Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis |
| principe du coût-vérité | Prinzip der realen Kosten |
| principe du patrimoine commun de l'humanité | Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit |
| principe du pollueur-payeur | Verursacherprinzip |
| principe du ramassage régulier à domicile | Hobssystem |
| principe pollueur payeur | Verursacherprinzip |
| Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer |
| principes d'efficacité, d'efficience et d'équité | Grundsätze der Wirksamkeit, Effizienz und Gerechtigkeit |
| principes directeurs pour le traitement des déchets | Leitbild zur Abfallentsorgung |
| principes directeurs pour le traitement des déchets | Abfalleitbild |
| principes directeurs pour le traitement des déchets | Abfallleitbild |
| principes directeurs pour le traitement des déchets | Abfall-Leitbild des Kantons Bern |
| Principes européens pour l'environnement | Umweltschutzprinzipien der EU |
| taxe conforme au principe du pollueur-payeur | verursachergerechte Gebühr |
| taxe conforme au principe du pollueur-payeur | verursachergerechte Abfallgebühr |
| taxe conforme au principe du pollueur-payeur | verursachergerechte Abfallentsorgungs-Gebühr |
| taxe d'élimination des déchets conforme au principe de causalité | verursachergerechte Gebühr |
| taxe d'élimination des déchets conforme au principe de causalité | verursachergerechte Abfallgebühr |
| taxe d'élimination des déchets conforme au principe de causalité | verursachergerechte Abfallentsorgungs-Gebühr |
| trinité de principes | Prinzipientrias |
