porte – phrases

Terms for subject Finances containing porte | all forms | exact matches only

French	German
atteinte portée au crédit d'une banque	Schädigung des Kredites einer Bank
Autres dépenses à porter à l'actif	Übrige zu aktivierende Ausgaben
chaussure destinée à être portée par-dessus un platre	zum Tragen über einem Gipsverband bestimmter Schuh
chèque à porter en compte	Verrechnungsscheck
coefficient plancher pour les porte-feuilles de titres	Mindestgrenzen für die Wertpapieranlagen
compétence d'influer sur la répartition entre titres suisses et étrangers dans les porte-feuilles	Lenkungsbefugnis für einwärts und auswärts gerichtete Portfolioanlagen
condamnation des portes	Sicherung der Türen
diversifier le porte-feuille	Depotbeimischung
installation de blocage des portes à certaines heures	Sperrzeitschaltungen auf Türen
mesure de portée horizontale	horizontale Maßnahme
montant porté au capital	dem Kapital gutgeschriebener Betrag
porte-monnaie	Geldboerse
porte-à-porte	Haustürgeschäft
porter au bilan à la valeur d'acquisition	mit den Anschaffungskosten bilanzieren
porter au compte de profits et pertes	in der Gewinn- und Verlustrechnung erfassen
porter en déduction	abziehen
porter intérêt à X pour cent	X Prozent Zinsen abwerfen
porter à l'actif	aktivieren
porter à l'avoir du compte de	das Konto kreditierenfür,mit
porter à l'avoir du compte de	dem Konto gutschreiben
porter à l'avoir du compte de	das Konto erkennenfür,mit
portée du document	Wesentliches
restreindre la portée des articles relatifs à...	die Tragweite der Artikel ueber...einengen
se porter caution	Bürgschaft leisten
se porter caution	als Zollbuerge auftreten
se porter caution pour	Bürgschaft leisten
se porter garant	Bürgschaft leisten
situation bénéficiaire saine dans les opérations de portée nationale	solide Ertragslage im Inlandgeschäft
titres portés au bilan à leur valeur d'acquisition	mit ihren Anschaffungskosten bilanzierte Wertpapiere
à porter en compte	nur zur Verrechnung

Get short URL