porte – phrases

Terms containing porte | all forms | exact matches only

Subject	French	German
tax.	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Monaco über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates gleichwertig sind
comp.	adresse de porte d’E/S	E/A-Anschluß-Adresse
comp.	adresse de porte d’E/S	E/A-Tor-Adresse
tech.	aiguille porte-contact	Kontaktzeiger
construct.	anneau porte-couteau de bouclier	Haupttrommel
construct.	anneau porte-couteau de bouclier	Vortriebsschild
construct.	arrêt de porte	Türpuffer
construct.	auvent en porte-à-faux	Kragdach
gen.	bague porte film	Filmring
construct.	baie de porte	Türdurchbruch
construct.	baie de porte cochère	Toröffnung
construct.	bateau-porte	Verschlußponton
construct.	battant d'une porte	Flügel einer Tür
construct.	battée en zinc des portes tapissées	Zinkanschlag einer tapezierter Tür
construct.	bloc-porte	Türfertigteil
construct.	bloc-porte PF de degré 2 heures	hochfeuerbeständige Türanlage der Feuerwiderstandsklasse T 120
construct.	bouton de porte	fester Türknauf
patents.	brevet contre lequel la plainte se porte	Klagepatent
gen.	bâtiments achevés clés sur portes	schluesselfertige Gebaeude
construct.	cadre de porte	Türzarge
construct.	cadre de porte	Türgewände
patents.	cela ne porte pas atteinte aux dispositions de ces articles de la loi	diese Gesetzesparagraphen bleiben unberührt
patents.	cela ne porte pas atteinte aux dispositions de ces articles de la loi	unberührt bleiben
construct.	chambranle de porte	Türverkleidung
comp.	champ de porte	Gatterfeld (reguläre Anordnung)
comp.	champ de portes	Universalschaltkreis
comp.	champ de portes	Gatterfeld
construct.	chariot de la porte coulissante	Lauf wagen für Schiebetüren
construct.	chariot de la porte coulissante	Rollen für Schiebetüren
construct.	chariot porte-charge	Laufkatze mit Hubwerk
construct.	chariot porte-charge	Laufkatze
construct.	charnière de porte	Türangel
construct.	charnière de porte	Türband
construct.	charnière de porte cochère	Torangel
construct.	charnière de porte cochère	Torband
construct.	charnière pour portes à vantail	Pendeltüraufhängung
construct.	charnière à ressort pour porte à vantail	Pendeltürband
construct.	charnière à ressort pour porte à vantail	zweiseitiges Federband
construct.	chaînette de porte	Türkette
construct.	chute en porte-à-faux	Sprungschanzenüberfall
радиогр.	châssis porte-film	Röntgenfilmkassette
радиоакт.	circuit-porte	Torschaltung
comp.	circuit porte	Torschaltung
comp.	circuit porte	Ausblendschaltung
радиоакт.	circuit porte	Auftastschaltung
радиоакт.	circuit-porte	Auftastschaltung
comp.	circuit porte	Gatter
радиоакт.	circuit porte rapide	schnelle Torschaltung
construct.	clenche de porte	Türklinke
construct.	colonne à deux portes-à-faux	Stütze mit zwei Konsolen
construct.	colonne à une porte-à-faux	Stütze mit einer Konsole
comp.	commande de porte	Torsteuerung
construct.	contre-montant d'une porte à traverses	Türrahmenleiste bei aufgedoppelter Tür
construct.	cordeau porte-feu	Zündschnur
радиоакт.	coupelle porte-source	Probenschälchen
радиоакт.	coupelle porte-source	Planchette
радиоакт.	coupelle porte-source	Zählschälchen
construct.	crayon porte-mine	Fallstift
construct.	crayon porte-mine	Druckstift
pack.	crochet porte-charge	Lasthebehaken
construct.	dalle à porte-à-faux	Konsolplatte
construct.	dalle à porte-à-faux	Kragplatte
med.	dilatation de la veine porte	Pfortadererweiterung
construct.	dispositif automatique pour fermer les portes	selbsttätiger Türschließer
comp.	décodeur à portes	gattergesteuerter Decoder
construct.	en porte-à-faux	freitragend
construct.	en porte-à-faux	fliegend
construct.	en porte-à-faux	Kragträger-
construct.	en porte-à-faux	Kragarm-
construct.	en porte-à-faux	Konsol-
construct.	en porte-à-faux	auskragend
chem.	en porte-à-faux	überhangend
construct.	enveloppe en porte-à-faux	auskragende Schale
construct.	escalier en porte-à-faux	auskragende Treppe
med.	espace-porte	interlobulärer Raum
construct.	espagnolette de porte	Türtreibriegel
comp.	extraction de portes	Gate-Extraktion
construct.	ferme-porte	selbsttätiger Türschließer
construct.	ferme-porte automatique	Türschließer
construct.	ferme-porte en spirale	Türschließer mit Federkraft
construct.	ferrure d'une porte	Türbeschläge
construct.	feuillure de porte	Türfalz
construct.	feuillure de porte ou de fenêtre	Anschlag
construct.	feuillure de porte ou de fenêtre	Falz
construct.	galet haut d'une porte coulissante	obere Laufrolle
construct.	garniture d'une porte	Türbeschläge
construct.	glissière de la porte à coulisse	Führungsschiene für Schiebetüren
construct.	gond de porte	Türscharnier
gen.	Groupe du porte-parole et direction générale de l'information	Sprechergruppe und Generaldirektion Information
construct.	guichet d'une porte	Klinket
patents.	il est à craindre que la publicité ne porte atteinte aux intérêts ...	die Öffentlichkeit läßt Gefährdung von Interessen besorgen
construct.	imposte de la porte	Türoberlicht
радиоакт.	impulsion de commande de porte	Torsignal
радиоакт.	impulsion de commande de porte	Torsteuerungsimpuls
радиоакт.	impulsion de commande de porte	Torimpuls
радиоакт.	impulsion de commande de porte	Torsteuerungssignal
comp.	impulsion de porte	Durchschaltimpuls
comp.	impulsion de porte	Auftastimpuls
comp.	impulsion de porte	Torimpuls
comp.	impulsion de porte	Auswahlimpuls
comp.	impulsion de porte	Tastimpuls
comp.	impulsion de porte	Abtastimpuls
comp.	impulsion de porte	Strobeimpuls
comp.	impulsion de porte	Strobe
med.	inflammation de la veine porte	Pfortaderentzündung
med.	inflammation de la veine porte	Pylephlebitis
радиоакт.	intégrateur à porte	getorter Integrator
gen.	journée portes ouvertes à la ferme	Tag der offenen Tür in Bauernhausern
construct.	latte porte-enduit	Schwarte
construct.	latte porte-enduit	Schale
construct.	latte porte-enduit	Latte
patents.	le brevet dont la demande a été déposée postérieurement porte atteinte à un droit protectif antérieur	das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein
construct.	linteau de baie de la porte-charretière	Tor stürz
construct.	linteau de baie de la porte	Tür stürz
comp.	matrice de portes	Universalschaltkreis
comp.	matrice de portes	Gatterfeld
construct.	mettre des lattes-porte-enduit	belatten
construct.	montant de la porte ou de la fenêtre	Türstock
construct.	montant de la porte ou de la fenêtre	Pfeiler
construct.	montant de la porte ou de la fenêtre	Pfosten
construct.	montant de la porte ou de la fenêtre	Gewände
construct.	montant de porte	Türgewände
comp.	mémoire à portes multiples	Mehrfacheingangsspeicher
comp.	mémoire à portes multiples	Multiport-Speicher
construct.	méthode de porte-à-faux du calcul des portiques	Einspannverfahren zur Rahmenberechnung
comp.	niveau de développement de porte	Logikgatter-Niveau
comp.	niveau de développement de porte	Logikgatter-Entwurfsniveau
med.	obstruction de la veine porte	Pfortaderverstopfung
med.	obstruction de la veine porte	Pfortaderthrombose
med.	obstruction de la veine porte	Pylethrombose
comp.	ordinateur de type porte d'écluse	Gateway-Rechner
comp.	ordinateur de type porte d'écluse	Gateway-Computer
CNC	organe porte	Torglied
antenn.	ouvre-portes photo-électrique	photoelektrischer Türöffner
construct.	panneau de porte	Torflügel
construct.	panneau de porte	Türflügel
construct.	panneau de porte	Türfüllung
construct.	pare-chocs de porte	Türanschlag
construct.	partie supérieure d'une porte d'étable	oberer Teil einer Stalltür
construct.	penture pour porte va-et-vient	Bommerband
construct.	penture pour porte va-et-vient	Pendeltürband
med.	pince porte-aiguilles	Nadelhalter
construct.	poignée de porte	Türdrücker
construct.	poignée de porte en U	Türhandgriff
construct.	poignée-bouton de porte tournante	drehbarer Türknauf
радиоакт.	porte-anode	Anodenstiel
construct.	porte assemblée par clavettes	Tür aus gespundeten Brettern
construct.	porte avec isolation thermique	Tür mit Wärmedämmung
construct.	porte-balcon	Balkontür
construct.	porte basculante	Pendeltür
construct.	porte battante de l'ascenseur	Flügeltür des Aufzugs
construct.	porte blindée	beschlagene Tür
construct.	porte blindée	Panzertür
construct.	porte-bobine	Drahtbundhalter
pack.	porte-bouteilles	Flaschenträger
construct.	porte cachée	Geheimtür
радиоакт.	porte-cassette	Kassettenhalter
construct.	porte cochère	Einfahrtstor
construct.	porte cochère	Tür eines Tors
construct.	porte cochère	Hoftor
construct.	porte cochère	Pforte
construct.	porte cochère d'entrée	Toreinfahrt
construct.	porte cochère d'entrée	Eingangstor
construct.	porte cochère d'entrée	Einfahrt
med.	porte-cotton	Wattehalter
construct.	porte coulissante de l'ascenseur	Schiebetür des Aufzugs
construct.	porte coupe-feu	feuerbeständige usw. Tür
construct.	porte coupe-feu	Feuerschutztür
construct.	porte coupe-feu	feuerhemmende
construct.	porte-crayon	Bleistifthälter
construct.	porte-crayon du compas	Bleieinsatz
construct.	porte-câble	Seilhaltevorrichtung
construct.	porte-câble	Seilhalter
construct.	porte-câbles	Seilhalterung
радиоакт.	porte D	D-Anschluß
construct.	porte d'accès principale	Außentür
construct.	porte d'accès principale	Vordertür
construct.	porte d'accès principale	Haupttür
comp.	porte d'addition	Addiergatter
comp.	porte d'addition en module 2	Modulo-2-Addition-Gatter
comp.	porte d'addition en module 2	Inäquivalenzgatter
comp.	porte d'addition en module 2	EXKLUSIV-ODER-Gatter
construct.	porte d'agrafe	Auge
construct.	porte d'agrafe	Öhr
construct.	porte d'agrafe	Öse
CNC	porte d'aiguillage	Umschalter
construct.	porte d'appartement	Wohnungstür
construct.	porte d'ascenseur	Aufzugstür
construct.	porte d'aérage	Wettertür
comp.	porte de balayage	Abtastgatter
construct.	porte de balcon	Balkontür
construct.	porte de boutique ou de magasin	Ladentür
chem.	porte de chargement	Beschickungstür
construct.	porte de chemin de fer	Eisenbahntor
comp.	porte de code droit	Direktcodegatter
радиоакт.	porte de faisceau	Strahlaustrittsöffnung
construct.	porte de fer	feuerbeständige usw. Tür
construct.	porte de fer	feuerhemmende
construct.	porte de foyer	Feuertür
construct.	porte de la cloison étanche souterraine	Stollenverschluß
construct.	porte de la cloison étanche souterraine	Tunnelverschluß
construct.	porte de la maison	Haustür
construct.	porte de l'armoire	Schranktür
comp.	porte de lecture de somme	Summenausgabegatter
construct.	porte de menuiserie	Tür mit Rahmen und Füllungen
comp.	porte de non-équivalence	Inäquivalenzgatter
comp.	porte de non-équivalence	Modulo-2-Addition-Gatter
comp.	porte de non-équivalence	EXKLUSIV-ODER-Gatter
construct.	porte de placard	Schranktür
construct.	porte de protection	Schutztür
construct.	porte de protection étanche	hermetische Schutztür
tech.	porte de réglage de l'aérage	Wettertür
tech.	porte de réglage de l'aérage	Ventilationsreguliertür
comp.	porte de sortie	Ausgabeanschlußstelle
радиоакт.	porte de sortie	Ausgangsanschluß
comp.	porte de sortie	Ausgabetor
construct.	porte de séparation	Zimmertür
comp.	porte de total	Summenausgabegatter
construct.	porte de ville	Pforte
construct.	porte de ville	Tor
construct.	porte de visite	Kontrollschacht
construct.	porte de visite	Mannloch
construct.	porte de visite	Einstiegsöffnung
construct.	porte d'en bas	unterer Teil einer Stalltür
радиоакт.	porte d'entrée	Eingangsanschluß
comp.	porte d’entrée	Eingabeeingang
comp.	porte d’entrée	Eingangstor
construct.	porte d'entrée	Haustür
construct.	porte d'entrée	Vordertür
construct.	porte d'entrée	Außentür
construct.	porte d'entrée	Haupttür
comp.	porte d’entrée	EingabeAnschlußstelle
med.	porte d'entrée	Eingangsporte
comp.	porte d’entrée	Eingabetor
construct.	porte d'entrée	Eingangstür
comp.	porte d’entrée	Eingangsgatter
sport.	porte d'entrée de la piste	Sportplatzeingang
comp.	porte d’entrée-sortie	EingabeAusgabe-Tor
comp.	porte d’entrée-sortie	E/A-Tor
comp.	porte d’E/S	EingabeAusgabe-Tor
comp.	porte d’E/S	E/A-Tor
comp.	porte d’E/S programmable	programmierbarer E/A-Anschluß tn
comp.	porte d’E/S programmable	programmierbares E/A-Tor
comp.	porte d’E/S sélectionnée	angesteuerter E/A-Anschluß
comp.	porte d’E/S sélectionnée	ausgewähltes E/A-Tor
comp.	porte d’E/S sérielle	serieller E/A-Kanal
comp.	porte d’E/S sérielle	serielle E/A-Anschlußstelle
comp.	porte d’E/S à 4 bits	vier Bit breiter E/A-Anschluß
comp.	porte d’E/S à 4 bits	4-Bit-E/A-Tor
comp.	porte d’E/S à 8 bits	acht Bit breiter E/A-Anschluß
comp.	porte d’E/S à 8 bits	8-Bit-E/A-Tor
comp.	porte d'identité	Identitätsgatter
comp.	porte d’identité	Identitätsgatter
comp.	porte d'identité	Äquivalenzgatter
comp.	porte d’implication	Implikationsgatter
construct.	porte d'intérieur	Innentür eines Zimmers
construct.	porte dissimulée	Geheimtür
comp.	porte-documents	Büchermappe
comp.	porte-documents	Aktenasche
gen.	porte-documents	Aktenmappe
construct.	porte donnant sur le jardin	Fenstertür
construct.	porte donnant sur le jardin	die auf einen Garten öffnet
construct.	porte donnant sur le jardin	Gartentür
construct.	porte donnant sur le jardin	Tür
construct.	porte dormante	blinde Tür
construct.	porte double	Doppeltür
construct.	porte double	zweiflüglige Tür
construct.	porte double	doppelte Tür
construct.	porte doublée	Doppeltür
construct.	porte du hangar d'aviation	Hangartor
construct.	porte d'une chambre forte	Stahlkammertür
comp.	porte d'union	inklusives ODER-Gatter
comp.	porte d'union	ODER-Schaltung
comp.	porte d'échange de données	Datentransfergatter
comp.	porte d'échange de données	Datenaustauschgatter
comp.	porte d'échange d'information	Datentransfergatter
comp.	porte d'échange d'information	Datenaustauschgatter
CNC	porte d'échantillonnage	Abtasttor
construct.	porte d'écluse à deux vantaux	Stemmtorpaar
construct.	porte d'écluse à deux vantaux	zweiteiliges Schleusentor
comp.	porte d'équivalence	Identitätsgatter
comp.	porte d'équivalence	Äquivalenzgatter
construct.	porte en accordéon	Falttür
construct.	porte en lattis	Lattentür
construct.	porte en planches	gezimmerte Tür
construct.	porte en planches verticales assemblées par traverses	Tür mit stumpf verleimtem Blatt und gespundeter Sockel- und Oberleiste
construct.	porte en rideaux	Jalousietür
construct.	porte en rideaux	Vorhangtür
construct.	porte en verre plat épais	vollverglaste Tür
construct.	porte encadrée	Stemmtür
construct.	porte-enduit ou pliante	Verputzlatte
construct.	porte-enduit ou pliante	Putzlatte
construct.	porte-enduit ou pliante	Deckenlatte
construct.	porte-enduit ou pliante	Spalierlatte
construct.	porte-enduit ou pliante	leichte Latte
comp.	porte ET-NON	NAND-Gatter
comp.	porte ET-NON	UND-NICHT-Gatter
construct.	porte extérieure	Haustür
construct.	porte extérieure	Außentür
construct.	porte fausse	Blindtür
construct.	porte-fenêtre	verglaste Tür
construct.	porte-fenêtre	Glastür
med.	porte-fil	Tiefenunterbinder
радиоакт.	porte-film	Kassette
construct.	porte-foret	Bohrgabel
construct.	porte-foret	Bohreisen
comp.	porte formateur	Gattertreiber
construct.	porte froide	Kälteschutztor
construct.	porte glissante	Schiebetor
agric.	porte-graine	Samenbaum
med.	porte-greffe	Blutempfänger
med.	porte-greffe	Empfänger
construct.	porte hermétique	dichte Tür
construct.	porte intérieure	Innentür eines Zimmers
construct.	porte intérieure	Innentür
construct.	porte isolée	Tor mit Wärmedämmung
chem.	porte-lentille	Dichtungslinse
comp.	porte logique à majorité	Majoritätslogikgatter
construct.	porte-malaxeur	Betonstraßenfertiger
construct.	porte-manteau	Kleiderhaken
construct.	porte-manteau	Kleiderständer
construct.	porte-mine	Bleistifthälter
construct.	porte-mines	Stifthalter
construct.	porte-moules	Formhalter
med.	porte-mèche	Tamponträger
gen.	porte-nom	Namensschild
gen.	porte-nom	Tischkarte
comp.	porte NON	Inverter
comp.	porte NON	Umkehrschaltung
comp.	porte NON	Negationsschaltung
comp.	porte NON	Neinschaltung
construct.	porte non isolée	Kälteschutztor
comp.	porte NON-OU exclusif	Exklusiv-NOR-Gatter
med.	porte-nœud	Fadenträger
chem.	porte-objet	Objektglas
med.	porte-objet	Plättchen
comp.	porte ON	NICHT-ODER-Gatter
comp.	porte ON	NOR-Gatter
construct.	porte oscillante	Pendeltür
comp.	porte OU	inklusives ODER-Gatter (inclusif)
comp.	porte OU	ODER-Schaltung (inclusif)
comp.	porte OU EXCLUSIF	Inäquivalenzgatter
comp.	porte OU EXCLUSIF	Modulo-2-Addition-Gatter
comp.	porte OU EXCLUSIF	EXKLUSIV-ODER-Gatter
comp.	porte OU-NON	NOR-Glied
comp.	porte OU-NON	negierendes ODER-Gatter
comp.	porte OU-NON	ODER-NICHT-Gatter
comp.	porte OU-NON	NICHT-ODER-Gatter
comp.	porte OU-NON	NOR-Gatter
construct.	porte ouvrante	Flügeltor
construct.	porte palière	Schachttür
construct.	porte-panneaux semi-remorque	Plattentransportsattelanhänger
gen.	porte-parole	Wortführerin
gen.	porte-parole	Sprachrohr
gen.	porte-parole	Sprecherin
construct.	porte pivotante	Flügeltür
construct.	porte plane	Tür aus Tischlerplatten
construct.	porte plane	Volltür
construct.	porte pleine assemblée par planches transversales	Lattentür
comp.	porte-plume	Stiftträger
construct.	porte protégée contre le froid	Tor mit Wärmedämmung
comp.	porte quadruple	Vierfachgatter
construct.	porte rabattante	einflügliges Tor
радиоакт.	porte rapide	schnelle Torschaltung
construct.	porte repliante	Falttür
construct.	porte repliante horizontale	Horizontalfalttor
construct.	porte repliante verticale	Vertikalfalttor
construct.	porte roulante	Schiebetür
construct.	porte roulante	Rolltür
construct.	porte simple	einfache Tür
construct.	porte suspendue	Hängetor
construct.	porte tournante	Windfangtür
construct.	porte tournante	Drehtür
construct.	porte tournante	Pendeltür
construct.	porte-trolley	Stromabnehmerrollenhalter
радиоакт.	porte U	U-Anschluß
радиоакт.	porte U	U-Tor
construct.	porte va-et-vient	Flügeltür
construct.	porte va-et-vient	Windfangtür
construct.	porte vitrée	verglaste Tür
construct.	porte vitrée	Fenstertür
construct.	porte vitrée	Glastür
comp.	porte zéro	Nullsetzgatter
construct.	porte à battants	Flügeltür
construct.	porte à battants multiples	mehrflügliges Tor
construct.	porte à cadres et à panneaux	Stemmtür
construct.	porte à claire-voie	Gittertür
construct.	porte à claire-voie	Drehschranke
construct.	porte à claire-voie	Lattentür
comp.	porte à collecteur ouvert	Torschaltung mit offenem Kollektoranschluß
comp.	porte à collecteur ouvert	Open-Kollektor-Gate
construct.	porte à coulisse	Schiebetor
construct.	porte à deux battants	zweiflüglige Tür
construct.	porte à deux battants	zweiflügliges Tor
construct.	porte à deux panneaux	Zweifüllungstür
construct.	porte à deux vantaux	doppelte Tür
construct.	porte à deux vantaux	Doppeltür
construct.	porte à deux vantaux	zweiflügliges Tor
construct.	porte à deux vantaux	zweiflüglige Tür
construct.	porte à deux vantaux	Flügeltür
construct.	porte à deux vantaux à gueule-de-loup	doppeltes Türfenster
construct.	porte à deux vantaux à gueule-de-loup	Flügeltür mit Wolfsrachen
construct.	porte à fermeture automatique	selbstschließende Tür
construct.	porte à guillotine	Senktor
gen.	porte à l'EXCEPTION DE	JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor
construct.	porte à mouvement automatique	selbstöffnendes Tor
comp.	porte à n entrées	Gatter mit Eingängen
construct.	porte à panneau unique	Tür aus Tischlerplatten
construct.	porte à panneaux	Füllungstür
comp.	porte à relais-ET	UND-Relais-Gatter
construct.	porte à roulement	Rolltür
construct.	porte à traverses	aufgedoppelte Tür (et écharpe f)
construct.	porte à treillis	Gittertür
construct.	porte à trois battants	dreiflüglige Tür
construct.	porte à trois vantaux	dreiflüglige Tür
construct.	porte à un battant	einflüglige Tür
construct.	porte à un et demi battants	anderthalbflüglige Tür
construct.	porte à un vantail	einflügliges Tor
construct.	porte à vantaux	Türflügel
construct.	porte à vantaux	Flügeltür
construct.	porte à vantaux basculants	Schwingtor
construct.	porte à vantaux multiples	mehrflüglige Tür
construct.	porte à vantaux multiples	mehrflügliges Tor
construct.	porte-à-faux	Vorsprung
construct.	porte-à-faux	Überstand
construct.	porte-à-faux	Überkragung
weld.	porte-électrode	Elektrodenhalter
weld.	porte-électrode de type A	Elektrodenhalter Typ A
weld.	porte-électrode de type B	Elektrodenhalter Typ B
construct.	porte étanche	hermetische Tür
construct.	porte étanche	dichte Tür
chem.	porte étanche automatique	selbstdichtende Tür
comp.	portes en cascade	kaskadenartig geschaltete Gatter
comp.	portes en cascade	hintereinandergeschaltete Gatter
comp.	positionnement de porte	Gatteranordnung
comp.	positionnement de porte	Gatterpositionierung
construct.	poutre porte-ferme	Rähm
construct.	poutre à porte-à-faux	Kragträger
construct.	poutre à porte-à-faux	Kragarm
construct.	poutre à porte-à-faux	Auslegerbalken
construct.	poutre à porte-à-faux	Konsolträger
construct.	poutre à porte-à-faux	ausladender Balken
construct.	poutre à porte-à-faux	auskragender Balken
patents.	présomption qu’une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers	Patentreinheit
construct.	pylône de la porte cochère	Torpfosten
construct.	quincaillerie de porte	Türbeschlag
construct.	rail de porte coulissante	Schiebetürschiene
construct.	rallonge à porte-à-faux	konsolartige Steife
comp.	redondance à porte logique	Logikgatterredundanz
construct.	ressort de porte	selbsttätiger Türschließer
construct.	serrure de la porte de garage	Garagenschloß
construct.	serrure de porte de chambre	Zimmertürschloß
construct.	serrure de porte d'entrée	Sicherheitsschloß
construct.	serrure de porte d'entrée	Vordertürschloß
construct.	serrure pour portes coulissantes ou glissantes	Schiebetürschloß
construct.	service de porte à porte	Haus-zu-Haus-Verkehr
радиоакт.	signal de commande de porte	Torsignal
радиоакт.	signal de commande de porte	Torsteuerungsimpuls
радиоакт.	signal de commande de porte	Torimpuls
радиоакт.	signal de commande de porte	Torsteuerungssignal
comp.	signal de porte	Auftastsignal
comp.	signal de porte	Torsignal
comp.	signal de porte	Gatterfreigabesignal
comp.	solution de champ de portes	Gatterfeldlösung
comp.	sortie de porte	Torausgabe
comp.	sortie de porte	Gatterausgang
comp.	structure de porte	Gatterstruktur
patents.	supposition qu’une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers	Patentreinheit
construct.	système haubané à porte-à-faux	Auslegerseilsystem
comp.	sélection de porte	Anschlußstellenauswahl
comp.	sélection de porte	Tor-Auswahl
comp.	sélection de porte	Torauswahl
comp.	sélection de porte	Port-Auswahl
comp.	temps de commutation de porte	Gatterdurchschaltzeit
comp.	temps de commutation de porte	Gatterlaufzeit
construct.	toit en porte-à-faux	Vordach
construct.	toiture à porte-à-faux avec nappes suspendues plissées	abgehängtes Kragdach aus Trapezprofilen
construct.	toiture à porte-à-faux avec poutres à treillis suspendues	abgehängtes Fachwerkkragdach
construct.	tourniquet de porte	Türeinreiber
antenn.	transformateur de mode en bouton de porte	Türknopfübergang
antenn.	transition bouton de porte	Koaxialübergang
antenn.	transition bouton de porte	Hohlleiterübergang
antenn.	transition en bouton de porte	Türknopfübergang
construct.	vantail de la porte	Türflügel
construct.	vantail de la porte	Torflügel
construct.	vantail d'une porte	Türflügel
construct.	vantail d'une porte	Flügeltür
med.	veine porte	Pfortader
med.	veine porte	Vena portae
med.	veines portes accessoires	Venae adumbilicales
med.	veines portes accessoires	Venae parumbilicales Sappey
med.	veines portes accessoires	Sappeysche Parum bilikalvenen
construct.	verrou de porte	Grendelriegel für Türen
construct.	verrouillage automatique de la porte	automatischer Türverschluß
construct.	vitrification des portes	Türverglasung
construct.	écluse à porte en éventail	Fächertorschleuse
радиоакт.	élément porte	Torschaltelement
радиоакт.	élément porte	Torschaltungselement
радиоакт.	élément porte	Torelement
med.	éminence porte antérieure	Lobus quadratus (lobus quadratus hepatis)

Showing first 500 phrases

Get short URL