| Subject | French | German |
| commun., IT | accord pointu | Scharfabstimmung |
| reptil. | agkistrodon à rostre pointu | Chinesische Nasenotter (Agkistrodon acutus) |
| fish.farm. | anguille à museau pointu | Schmalkopfaal (-) |
| chem. | ballon à fond pointu | Spitzkolben |
| med.appl. | bistouri pointu | spitzes Skalpell |
| industr., construct. | bout pointu | spitze Kappe |
| gen. | burin pointu | Sptizmeissel |
| zool. | bécasseau à queue pointue | Spitzschwanz-Strandläufer (Calidris acuminata) |
| agric. | bêche pointue | Spitzspaten |
| med. | calcanéum haut et pointu | hoher Kalkaneus |
| earth.sc., met. | cathode pointue | Spitzkathode |
| fish.farm. | charax à museau pointu | Spitzbrasse (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
| agric. | chou pointu | Spitzkohl (Var. capitata elliptica) |
| construct. | ciseau pointu | Spitseizen |
| med.appl. | ciseaux pointus/mousses | spitz/stumpfe Schere |
| med.appl. | ciseaux pointus/pointus | spitz/spitze Schere |
| med.appl. | ciseaux semi-pointus | halbscharfe Schere |
| box. | cribler de coups pointus | sticheln |
| comp., MS | crochets pointus | spitze Klammer |
| reptil. | crocodile à museau pointu | Spitzkrokodil (Crocodylus acuminatus) |
| life.sc. | crue à crête pointue | Hochwasser mit scharfer Spitze |
| agric., mech.eng. | dent pointue | spitzer Zinken |
| agric., mech.eng. | dent pointue | Spitzzahn-Zinken |
| agric., mech.eng. | dent rigide pointue | gerader Spitzzahn-Zinken |
| agric., mech.eng. | dent ronde pointue | runder Spitzzinken |
| construct. | dôme pointu | belüftete Kuppel |
| construct. | entaille droite avec about pointu | gerade Verblattung mit zugespitzten Stirnseiten |
| med.appl. | foret pointu | Spitzbohrer |
| med.appl. | foret pointu | Dübelsenker |
| industr., construct. | forme pointue | Spitzleisten |
| reptil. | grenouille à museau pointu | Moorfrosch (Rana arvalis) |
| fish.farm. | grondin à museau pointu | Spitzmaul-Knurrhahn (Pterygotrigla polyommata) |
| mamm. | lagénorhynque à bec pointu | nordischer Springer (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | lagénorhynque à bec pointu | Weißseitendelphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | lagénorhynque à bec pointu | Weißschnauzendelphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | lagénorhynque à bec pointu | nordischer Kurzschnauzen-Delphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | lagénorhynque à bec pointu | nordischer Delphin (Lagenorhynchus acutus) |
| nat.res. | lamie à nez pointu | Makrelenhai (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res. | lamie à nez pointu | Mako (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| mech.eng. | lime ronde pointue | spitze Rundfeile |
| med. | mandrin pointu | Stilettmandrin |
| gymn. | marche à pas pointus | Gang mit Zehenzwischenschritt |
| gymn. | marche à pied pointu | Gang mit Zehenzwischenschritt |
| commun. | moyen d'information et de communication extrêmement pointu | hochaktuelles Informations-und Auftragsmedium |
| fish.farm. | mérou à museau pointu | Zackenbarsch (Mycteroperca rubra) |
| med.appl. | obturateur pointu | scharfer Obturator |
| med. | ostéophyte pointu | Akidosteophyt |
| agric. | pelle pointue | Erdschaufel |
| med. | phobie des objets pointus | Aichmophobie |
| transp., mech.eng. | pince pointue courbée | gebogene spitzzange |
| reptil. | polychre à museau pointu | Spitzkopfleguan (Polychrus acuminatus) |
| ichtyol. | raie à bec pointu | Spitzschnauze (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie à bec pointu | Spitzschnauzenrochen (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie à bec pointu | Spitzschnäuziger Rochen (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie à bec pointu | Glattrochen (Raja oxyrinchus) |
| nat.res. | requin à nez pointu de l'Atlantique | Atlantischer Spitzmaulhai (Rhizoprionodon terraenovae) |
| nat.res. | requin à nez pointu du Pacifique | Pazifischer Spitzmaulhai (Rhizoprionodon longurio) |
| met. | ringard pointu | Brechstange |
| met. | ringard pointu | Spitz |
| mamm. | rorqual à museau pointu | Zwergfinnfisch (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | rorqual à museau pointu | Zwergwal (Balaenoptera acutirostrata) |
| life.sc., environ., fish.farm. | rorqual à museau pointu | Zwergwal (Balaenoptera acutorostrata) |
| mamm. | rorqual à museau pointu | Sommerwal (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | rorqual à museau pointu | Schnabelwal (Balaenoptera acutirostrata) |
| market. | réseau de franchise pointu | führende Franchisekette |
| met. | sable à grains pointus | Spitzsand |
| fish.farm. | sar à museau pointu | Spitzbrasse (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
| gymn. | sautiller à pieds pointus | Hüpfen mit Zehenzwischenschritt |
| agric. | scarificateurs à socs pointus Meyenburg ou cultivateurs à dents rigides | Fraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessern |
| med.appl. | semi-pointu | halbscharf |
| agric. | soc pointu | Meißelschar |
| agric. | soc pointu | Keilschar |
| ichtyol. | spare à museau pointu | Schwarzgebänderter Spitzfisch (Puntazzo puntazzo) |
| ichtyol. | spare à museau pointu | Spitzbrassen (Puntazzo puntazzo) |
| ichtyol. | spare à museau pointu | Schwarzgebänderter Brassen (Puntazzo puntazzo) |
| industr. | trépan pointu | spitzmeissel |
| mech.eng. | vis sans tête bout pointu | Gewindestift mit Spitze |
| mech.eng. | vis sans tête à bout pointu | madenschraube mit spitze |
| mech.eng. | vis sans tête à bout pointu | Gewindestift mit Spitze |
| mech.eng. | vis à bout pointu | Schraube mit Kegelansatz |
| industr., construct. | vis à portée tête bombée bout pointu | Linsenansatzschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à portée tête plate bout pointu | Ansatzschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés bombée bout pointu | Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés bombée bout pointu | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés plate bout pointu | Senkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés plate bout pointu | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique bombée bout pointu | Linsenzylinderschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique plate bout pointu | Zylinderschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout pointu | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée plate bout pointu | Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden |
| med.appl. | écarteur pointu | scharfer Wundhaken |
