| Subject | French | German |
| comp., MS | activation de point de vente | Point-of-Sale-Aktivierung |
| law | aménagement du point de vente | Ausstattung des Lokals |
| market. | aménagement type du point de vente | Modellausstattung des Lokals |
| market. | chaîne de points de vente en succursales | Zweigniederlassungskette |
| gen. | encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente | eine Erhoehung der Anzahl der Stellen fuer den Verkauf dieser Veroeffentlichungen foerdern |
| market. | image du point de vente | äusseres Erscheinungsbild des Franchisegeschäfts |
| commer. | localisation du point de vente | Standort des Franchisegeschäfts |
| market. | multiplication des points de vente | Erhöhung der Zahl der Verkaufsstellen |
| comp., MS | point de transformation des ventes | Verkaufsabschlusspunkt |
| econ. | point de vente | Verkaufsstelle |
| comp., MS | point de vente | Point-of-Sale |
| fin., energ.ind. | point de vente | Vertriebs- und Verteilungseinrichtung |
| fin., IT | point de vente | Verkaufsraum |
| commer. | point de vente | Verkaufsstelle für Fahrausweise |
| commer. | point de vente agréé | zugelassene Verkaufsstelle |
| fin. | point de vente automobile | mobiles Verkaufsfahrzeug |
| agric. | point de vente de produits typiques | Verkaufsstelle für typische Erzeugnisse |
| commun. | point de vente de timbres | Verkaufstelle für Postwertzeichen |
| commer., transp., mil., grnd.forc. | point de vente multimarque | Mehrmarken-Verkaufsstelle |
| gen. | points de vente | Verkaufsstellen |
| fish.farm. | premier point de vente | Ort des Erstverkaufs |
| commer. | qualité du point de vente | Qualität des Geschäfts |
| fin. | seuil de rentabilité moyen par point de vente | durchschnittliche Rentabilität jeder Verkaufsstelle |
| IT | système point de vente | Kassenterminalsystem |
| econ., fin., IT | terminal au point de vente | Zahlungsterminal |
| econ., fin., IT | terminal au point de vente | Zahlungsterminal beim Händler |
| econ., fin., IT | terminal de point de vente | Zahlungsterminal |
| comp., MS | terminal de point de vente | Verkaufsstellenterminal |
| econ., fin., IT | terminal de point de vente | Zahlungsterminal beim Händler |
| econ., fin., IT | terminal point de vente | Zahlungsterminal beim Händler |
| econ., fin., IT | terminal point de vente | Zahlungsterminal |
| busin., IT | terminal point de vente | Kassenterminal |
| busin., IT | terminal point de vente | POS-Kasse |
| fin., agric. | vente des producteurs aux points de vente | Verkauf vom Erzeuger an den Einzelhandel |
