Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Bulgarian
Czech
English
Esperanto
Estonian
French
German
Japanese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Packaging
containing
ou
|
all forms
|
exact matches only
French
German
amortisseur à
ou
en caoutchouc
Gummiabfederung
angle de rebondissement
ou
d’impact
Aufprallwinkel
(bei der Fall- und Stoßprüfung)
appareil d’amenage
ou
d’avance
Materialzuführung
au
ou
en détail
unverpackt
bande de papier gommé
ou
collé
gummiertes Papierband
bande de papier gommé
ou
encollé
gummiertes Papierband
boudiner
ou
filer à la presse
kaltpressen
bouteille d’emballage unitaire
ou
standard
Einheitsverpackungsflasche
bouteille d’emballage unitaire
ou
standardisée
Einheitsverpackungsflasche
boîte de
ou
à conserve
Konservendose
boîte de
ou
à conserves
Konservendose
boîte de
ou
à conserves
Vollkonservendose
boîte de
ou
à conserves
Halbkonservendose Präservendose
boîte de
ou
à demi-conserves
Halbkonservendose
boîte de
ou
à demi-conserves
Präservendose
boîte métallique à joint d’agrafe
ou
à jointure entrelacée
Dose
boîte métallique à joint d’agrafe
ou
à jointure entrelacée
gefalzte
boîte métallique à joint d’agrafe
ou
à jointure entrelacée
gefalzte Dose
briser
ou
s’infléchir par compression axiale
knicken
cadre
de bois
ou
caisse à claire-voie
offener unverkleideter Verschlag
carton ondulé triple face
ou
épaisseur
dreiwellige Wellpappe
conditionneur à
ou
sous contrat
Abpackbetrieb
conditionneur à
ou
sous contrat
Lohnabpackbetrieb
couvercle à collet
ou
bord étroit
Schmalborddeckel
couvercle à pattes rabattables
ou
rabattantes
Laschendeckel
danger
ou
risque d’explosion
Explosionsgefahr
date limite de consommation
ou
d’utilisation
Haltbarkeitsgrenze
(Datum, de denrées périssables)
denrées
alimentaires
ultrarapidement congelées
ou
surgelées
schnelltiefgefrorene Lebensmittel
denrées
alimentaires
ultrarapidement congelées
ou
surgelées
schnellgefrorene Lebensmittel
doublure
ou
revêtement
en matière
plastique
Kunststoffauskleidung
emballage au poids
ou
sur poids
Gewichtspackung
emballage en
ou
sous cocon
Kokon-Verpackung
emballage
ou
conditionnement aerosol
Druckzerstäuberverpackung
emballage
ou
conditionnement aerosol
Aerosolverpackung Druckverpackung
emballage
ou
container à lancer des marchandises d’un avion
Abwurfbehälter
(Behältnis zum Abwerfen von Gütern aus der Luft)
emballage sous gaz neutre
ou
inerte
Schutzgasverpackung
emballage sous gaz neutre
ou
inerte
Gasverpackung
espace vide
ou
creux
Hohlraum
essai de
ou
au cisaillement
Scherversuch
essai en
ou
de laboratoire
Laboratoriumsversuch
essai en
ou
de laboratoire
Laborprüfung
essai en
ou
de laboratoire
Laboratoriumsprüfung
essai en
ou
de laboratoire
Laborversuch
essai à
ou
par l’odeur
Riechprobe
essai à
ou
par l’odeur
Geruchstest
etiquette étuvée
ou
cuite en verre
eingebranntes Etikett
feuille
mince
d’aluminium collée de film plastique
ou
de pellicule cellulosique
Aluminiumverbundfolie
feuille métallique
ou
plastique à emboutir
Tiefziehfolie
galvanisé au feu
ou
par trempé
feuerverzinkt
groupage
ou
gerbage "faire-bloc"
Stapelung im Verband
groupage
ou
gerbage "faire-bloc"
Verbandstapelung
hauteur
ou
niveau de remplissage
Füllgrenze
hauteur
ou
niveau de remplissage
Füllhöhe
impression par
ou
en rapport
Rapportdruck
kaïr
ou
coir en caoutchouc
gummierte Kokosfaser
machine à coudre
ou
lier les sacs
Sackverschließmaschine
machine à emballer à l’unité
ou
à la portion
Portionspackungsmaschine
machine à emballer à l’unité
ou
à la portion
Portionsverpackungsmaschine
machine à emballer à l’unité
ou
à la portion
Portionsverpackmaschine
machine à emballer à l’unité
ou
à la portion
Portionspackmaschine
machine à haut
ou
grand rendement
Hochleistungsmaschine
machine à mettre en
ou
sous boîtes
Schachtelfüllmaschine
machine à mettre en
ou
sous boîtes
Einschachtelmaschine
machine à remplir et fermer sous vide
ou
par vide
Vakuumfüll- und -verschließmaschine
marchandises emballées
ou
empaquetées ou à emballer
Packgut
(verpacktes oder zu verpackendes Gut; siehe 1194)
matière adhesive
ou
collante
Kleber
matière adhesive
ou
collante
Klebstoff
matériaux
ou
produits dangereux
gefährliche Güter
montant et pied
ou
support
Runge und Fuß
(bei Paletten, de palettes)
métallique
ou
de fer
Draht
nombre de chutes pour faire casser un produit
ou
paquetage
Fallzahl beim Bruch Bruchfallzahl
opacité
ou
imperméabilité aux U. V.
UV-Undurchlässigkeit
opacité
ou
imperméabilité aux U. V.
UV-Durchlässigkeit
papier brut
ou
de base pour carton ondulé
Wellpappenrohstoff
par route
ou
rail
Landtransport
parchemin végétal
ou
véritable
Echt Pergamentpapier
(vegetabilisches Pergament)
parchemin végétal
ou
véritable
Pergamentpapier
pied
ou
support et montant
Fuß und Runge
(bei Paletten, de palettes)
pied
ou
support et montant de palettes
Palettenfuß und Palettenrunge
poubelle
en papier
ou
sac à ordures avec support
Müllsack
aus Papier
mit Müllsackständer
pulvérulant
ou
liquide
Füllgut
(schüttbares oder fließfähiges Packgut, à être conditionnés)
remplissage à température ambiante
ou
normale
Füllen bei Raumtemperatur
renforcé
ou
armé de fibres de verre
glasfaserverstärkt
reservoir décrochable
ou
de largage
Abwurfbehälter
(Behältnis zum Abwerfen von Gütern aus der Luft)
résistance à la déchirure des joints soudés
ou
thermoscellés
Siegelnahtfestigkeit
résistance à la déchirure des joints thermosoudés
ou
thermoscellés
Siegelnahtfestigkeit
sac
ou
sachet à fond croisé
Beutel BOS
(sans plis latéraux; qui forme en pliant un fond rectangulaire ou carré après remplissage)
sac
ou
sachet à fond croisé
Kreuzbodenbeutel
ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden
Bodenbeutel ohne Seitenfalten
(sans plis latéraux; qui forme en pliant un fond rectangulaire ou carré après remplissage)
sac à parois
ou
plis multiples
Mehrlagensack
sac à parois
ou
plis multiples
Großsack
sachet
ou
sac à fond carré
Blockbeutel
(mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte)
table de secouage
ou
à secousses
Schüttelvorrichtung
table de secouage
ou
à secousses
Schütteltisch
température de formage
ou
de moulage
Formungstemperatur
terre de diatomées
ou
d’infusoires
Kieselgur
terre de
ou
à porcelaine
Kaolin
terre de
ou
à porcelaine
Porzellanerde
tonneau ventru
ou
bombé
Bauchfaß
tranchante très
ou
trop vive
schreiende Farbe
treillis
ou
grillage de fils de fer
Maschendraht
verre armé
ou
filé
Drahtglas
vis de
ou
en bois
Holzschraube
ériger
ou
à monter les caisses pliantes
Faltschachtel-Aufrichtmaschine
étanche
ou
imperméable à l’air
luftundurchlässig
étanche
ou
imperméable à l’air
luftdicht
étiquette étuvée
ou
cuite en verre
eingebranntes Daueretikett
ôter
ou
user en frottant
abreiben
Get short URL