DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Environment containing mise | all forms | exact matches only
FrenchGerman
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau"Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Analyse der organischen Mikroverunreinigungen im Wasser"
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère"Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre"
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration"Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Behandlung von Klärschlamm"
autres équipements mis au rebutandere gebrauchte Geraete
autres équipements électroniques mis au rebut par exemple circuits imprimésandere gebrauchte elektronische Geraete z. B. gedruckte Schaltungen
code de mise en pratiqueRegel der Technik
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiantBeratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität
Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnementAusschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
Comité de supervision de la mise en oeuvre conjointeAufsichtsausschuss für die gemeinsame Durchführung
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise en décharge des déchetsAusschuss für die Durchführung der Richtlinie über Abfalldeponien
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquidesAusschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballagesAusschuss für die Durchführung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnementAusschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergieAusschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte
Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eauAusschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozoneAusschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchetsAusschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle
comité pour l'examen de la mise en œuvre de la conventionKomitee für die Überprüfung der Umsetzung des Übereinkommens
conduite de mise à terreErdleitung
Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des CaraïbesÜbereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion
Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientaleÜbereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas
coût de mise en déchargeGeld bei Mülldeponien
déchets provenant de la mise en formeforge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisageAbfälle aus der mechanischen FormgebungSchmieden,Schweißen,Pressen,Ziehen,Drehen,Bohren,Schneiden,Sägen und Feilen
déchets provenant de la mise en forme forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisageAbfaelle aus der mechanischen Formgebung Schmieden, Schweissen, Pressen, Ziehen, Drehen, Bohren, Schhneiden, Saegen und Feilen
déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiquesAbfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen
Déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiquesAbfaelle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Oberflaechenbearbeitung von Metallen, Keramik, Glas und Kunststoffen
financement à mise en œuvre rapideSchnellstartfinanzierung
financement à mise en œuvre rapideAnschubfinanzierung
force d'intervention pour les missions scientifiques sur le terrain après un tremblement de terre destructeurEinsatzgruppe für die Feldarbeit nach einem destruktiven Erdbeben
formulaire de mise au reposDauerform
homologation et mise en circulation du produit phytopharmaceutiqueZulassung und Vermarktung von Pflanzenschutzmitteln
la recherche et le développement visant à promouvoir l'exploitation des sources d'énergie de remplacement et à mettre au point des techniques de production d'énergie respectueuses de l'environnement doivent être encouragéesForschung und Entwicklung auf dem Gebiet umweltschonender Energietechniken und Alternativenergien sind verstärkt zu fördern
loi de mise en oeuvreAusführungsgesetz
masse des déchets mis en déchargeDeponiekörper
matière mise au rebutAltstoff (Abfall
meilleure mise en valeur et attitude plus responsable face à l'environnementQualitätsverbesserung und verantwortungsvoller Umgang mit der Natur
mis en dangergefährdet
mise au rebutWegwerf-Option
mise en application communeGemeinsame Umsetzung Rio-Konferenz (Conférence de Rio)
mise en application commune (Conférence de RioGemeinsame Umsetzung (Rio-Konferenz
mise en commun d'informations, de donnéesDatenverknüpfung, Kreuzen von Dateien, Zusammenfassen und Verwalten von Informationen, Informations-Pooling
mise en dangerGefährdung
mise en danger aiguëakute Gefährdung
mise en danger des réserves d'eau souterrainesGrundwassergefährdung
mise en danger potentiellelatente Gefährdung
mise en déchargeMüllhalde
mise en déchargeDeponie
mise en déchargeLagerung auf einer Deponie
mise en décharge de déchets solidesBeseitigung von festen Abfallstoffen
mise en décharge des déchetsAbfalldeponie
mise en décharge des déchetsErdlagerung
mise en décharge des déchetsAblagerung von Abfällen
mise en décharge des déchetsLagerung von Abfall
mise en décharge des déchets domestiquesHausmülldeponie
mise en décharge des déchets urbainsAblagerung von Siedlungsabfällen
mise en décharge finaleendgültige Entsorgung auf einer Deponie
mise en décharge spécialement aménagéeAblagerung in speziell angelegten Lagerstätten
mise en décharge spécialement aménagéespeziell angelegte Deponie
mise en décharge sûresichere Deponierung
mise en fricheBrachlegung
mise en place d'installations adéquates d'éliminationVerfügbarkeit geeigneter Entsorgungsanlagen
mise en réserveStillegung
mise en réserve de crédits pour la réduction des émissionsEmission Reduction Banking
mise en réserve de matériauxAnsammlung von Stoffen
mise en tasPlatzbeladung
mise en tasPlatzbeladen
mise en tasAufhaldung
mise en terrilPlatzbeladung
mise en terrilPlatzbeladen
mise en terrilAufhaldung
mise en valeur des eauxBewirtschaftung von Wasser
mise en valeur des rivesUferentwicklung
mise en valeur des terresKultivierung
mise en valeur des terresRekultivierung
mise en valeur touristiquetouristische Erschließung
mise en valeur écologiqueökologische Nutzung
mise en état du terrainErschliessung von Anbauflächen
mise hors serviceStilllegung
mise sous sequestreBeschlagnahme
mise sous écran protecteurAbschirmung
mise à blancKahlschlag
mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de KyotoSystem zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls
organe subsidiaire de mise en oeuvreNebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens
organe subsidiaire de mise en oeuvreNebenorgan für die Durchführung
organe subsidiaire pour la mise en applicationNebenorgan für die Durchführung
organe subsidiaire pour la mise en applicationNebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens
Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg"Johannesburger Implementierungsplan
Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg"Durchführungsplan von Johannesburg
Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg"Umsetzungsplan von Johannesburg
Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg"Implementierungsplan von Johannesburg
produits chimiques et médicaments mis au rebutgebrauchte Chemikalien und Medizinprodukte
produits chimiques mis au rebutgebrauchte Chemikalien
Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiersgemeinsames Arbeitsprogramm zum Schutz und zur Aufwertung der biologischen und landschaftlichen Vielfalt in den Ökosystemen der Wälder
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la CommunautéArbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft
rapport de mise en oeuvreVollzugsmeldung
rapport d'efficacité de la mise en oeuvreBericht über die Wirksamkeit der Durchführung
tassement de la masse des déchets mis en déchargeÄnderungen der Höhe des Deponiekörpers
tuyauterie de mise à l'air libreFackelleitung
véhicule mis au rebutzur Ausmusterung bestimmtes Fahrzeug
équipements mis au rebut contenant de l'amiante libregebrauchte Geraete, freies Asbest enthaltend
équipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbonesGeraete, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten
équipements mis au rebut et déchets de broyageGebrauchte Geraete und Schredderrueckstaende
équipements mis au rebut et déchets de broyagegebrauchte Geräte und Schredderrückstände