Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Bulgarian
Czech
English
Esperanto
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Polish
Romanian
Russian
Terms
for subject
Information technology
containing
mise
|
all forms
|
exact matches only
French
German
Action pluriannuelle communautaire soutenant la
mise
en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations
Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen
banc de
mise
en chauffe
Heizbank
banc de
mise
en chauffe
Aufheizungsbank
boîtier métallique
mis
à la masse
Gehäuse masseverbunden
boîtier métallique
mis
à la masse
Gehäuse geerdet
bruit
mis
en forme par une fréquence acoustique
tonartige Störung
caractère de
mise
en page
Formatsteuerzeichen
caractère de
mise
en page
Formatsteürzeichen
catégorie de
mise
en page
Layout-Kategorie
classe d'objet de
mise
en page
Layout-Objektklasse
classe d'objet de
mise
en page
Klasse der Layoutobjekte
code de
mise
à jour du fichier
Dateiaktualisierungscode
Comité consultatif pour la
mise
en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida
Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
Comité pour la
mise
en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet
Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet
Comité pour la
mise
en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information
Modinis
Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit
Modinis
Comité pour la
mise
en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication
TIC
dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe
"apprendre en ligne"
Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien
IKT
in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa
Programm "eLearning"
commande de
mise
en forme
Formattierbefehl
commande de
mise
en page
Formatsteürzeichen
commande typographique 2)commande de
mise
en page
typographischer Befehl
dispositif pour la
mise
à jour de l'objet
Objektänderungsgerät
dispositif pour la
mise
à jour de l'objet
Objektaktualisierungsgerät
défaut
mis
en évidence par le programme
programmabhängiger Fehler
défaut
mis
en évidence par le programme
programmabhängiger Maschinenfehler
défaut
mis
en évidence par le programme
programmbedingter Fehler
défaut
mis
en évidence par le programme
programmabhängige Störung
défaut
mis
en évidence par les données
datenabhängiger Maschinenfehler
exigence de
mise
en application
Implementierungsanforderung
fichier de
mise
à jour
Änderungsbestand
fichier de
mises
à jour
Datei zur Versetzung auf den letzten Stand
frappe directe en
mise
en page
Formatierung bei der Erfassung
fréquence de
mise
en marche
Schalthaeufigkeit
indication de
mise
en attente sur poste occupé
Anzeige der Wartestellung bei der Nebenstelle
instruction de
mise
en forme des données
Datenformatierungsanweisung
instrument de
mise
à niveau
Nivelliergerät
journal de
mises
à jour
Journalverwaltung
journal de
mises
à jour
Logbuch
journal de
mises
à jour
Protokolldatei
journal de
mises
à jour
Protokoll
journal de
mises
à jour
Listenprotokoll
journal de
mises
à jour
Journal
langage de
mise
en oeuvre des réseaux
Programmsprache für die Netzerrichtung
logiciel de
mise
en page
Seitenlayoutprogramm
machine de
mise
d'informations sur support sous forme codée
Maschine zum Aufzeichnen von Daten auf Datentraeger in Form eines Codes
machine à
mettre
sous envoloppe
Inserter
mettre
au point
von Fehlern bereinigen
mettre
au point
Fehler beheben
mettre
au point un programme
Programm von Fehlern bereinigen
mettre
au point un programme
austesten eines Programms
mettre
au point un programme
ein Programm testen
mettre
au point une logique de commande
eine Steuerlogik entwickeln
mettre
au point une macro
ein Makro testen
mettre
au repos
stillegen
mettre
en forme
Datenaufbereitung
mettre
en forme
Aufbereiten von Daten
mettre
en mode d'attente par arrêt d'horloge
automatische
Wartestellung bei Taktstop
mettre
en mémoire
speichern
mettre
en mémoire
einspeichern
mettre
en mémoire tampon
Puffern
mettre
en place
abrufen
mettre
en regard avec les systèmes actuels
an herkömmliche DV-Systeme angeschlossen
mettre
en série
serialisieren
mettre
en série
in serielle Form bringen
mettre
en valeur
hervorheben
mettre
en évidence
hervorheben
mettre
hors de service
ausser Betrieb setzen
mettre
hors d'usage
ausser Betrieb setzen
mettre
un caractère en texte caché
ein Zeichen dunkeltasten
mettre
un caractère en texte caché
ein Zeichen verbergen
mettre
à l'indice
umrüsten
mettre
à l'indice
nachrüsten
mettre
à l'indice
nachträglich anpassbar
mettre
à niveau
umrüsten
mettre
à niveau
nachrüsten
mettre
à niveau
nachträglich anpassbar
mise
au banc d'essai
Vergleichstest
mise
au banc d'essai
Benchmarkvergleich
mise
au banc d'essai
Benchmark-Test
mise
au point
Technik der Fehlerquellenlokalisierung
mise
au point
Entstörung
mise
au point
Fehlersuche und-behebung
mise
au point
Austesten
mise
au point
Fehlerverfolgung
mise
au point
Programmfehlerbeseitigung
mise
au point
Fehlerbeseitigung
mise
au point
Ausprüfen
mise
au point
Einregulierung
mise
au point
Behebung von Programmfehlern
mise
au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir
Entwicklung mechanisierter Bohrwagen fuer den Streckenvortrieb mit Bohr- und Schiessarbeit
mise
au point des bases de connaissances
Wissensbasisüberprüfung
Mise
au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel
Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen
mise
au point interactive
interaktiver Test
mise
au point interactive
interaktive Fehlerbeseitigung
mise
de feuilles de calcul en liaison
Verbinden von Rechenblättern
mise
de feuilles de calcul en liaison
Verknüpfung von Arbeitsblättern
mise
de fichiers en liaison
Verbinden von Dateien
mise
de fichiers en liaison
Verknüpfung von Dateien
mise
en antimémoire
Caching
mise
en application
Implementierung
mise
en application
Systemimplementierung
mise
en application
Systemeinführung
mise
en application
Implementation
mise
en attente
Warteschaltung
mise
en attente automatique
Auto Idle
mise
en boucle
Looping
mise
en boucle
Schleifenbildung
mise
en boucle
Durchlaufen von Schleifen
mise
en concordance
Abgleicharbeit
mise
en concordance par lots
Zwischensummenkontrolle
mise
en correspondance
"mapping"
mise
en file d'attente des messages
Einreihen von Nachrichten
mise
en forme
Druckaufbereitung
mise
en forme
Aufbereitung
mise
en forme automatique
automatische Formatierung
mise
en forme directe
direkte Formatierung
mise
en forme manuelle
direkte Formatierung
mise
en forme par style
Stilformatierung
mise
en garde
überwachen
mise
en garde
in Abwartung halten
mise
en garde
Sicherheitsfilter
mise
en garde
bewachen
mise
en marche de l'installation
Inbetriebnahme der Anlage
mise
en memoire
Einspeicherung
mise
en mémoire
Speicherung
mise
en mémoire cache
Caching
mise
en mémoire de données
Datenspeicher
mise
en oeuvre
Implementation
mise
en oeuvre
Implementierung
mise
en oeuvre
Systemimplementierung
mise
en oeuvre
Systemeinführung
mise
en oeuvre
Errichtung
mise
en oeuvre d'un système
Systemeinführung
mise
en oeuvre d'un système
Systemimplementierung
mise
en oeuvre d'un système
Implementierung
mise
en oeuvre d'un système
Implementation
mise
en oeuvre d'une base de données
Implementierung einer Datenbasis
mise
en page de documents
Textformatierung
mise
en page du message
Nachrichtenaufbau
mise
en page orientée "objet"
objektorientiertes Layout
mise
en pages multi-colonne
Tabellensatz
mise
en pages multi-colonne
Spaltenüberschift
mise
en pages multi-colonne
tabellarischer Satz
mise
en place de cavaliers
Herstellen einer Geräteverbindung
Mise
en place de liaisons "Online" dans le domaine de la police.Rapport de la Commission de gestion du Conseil des États du 19 novembre 1998.Avis du Conseil fédéral du 23 juin 1999
Einrichtung von Online-Verbindungen im Bereich des Polizeiwesens.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 19.November 1998.Stellungnahme des Bundesrates vom 23.Juni 1999
mise
en place de réseau local d'ordinateurs
Rechnerverbund
mise
en place de straps
Herstellen einer Geräteverbindung
mise
en poste restante
Constraint-Einfügung
mise
en présence
Vermittlungssteuereinheit
mise
en relation des signalements
Verknüpfung von Ausschreibungen
mise
en réseau
Vernetzung
mise
en réseau local d'ordinateurs
Rechnerverbund
mise
en service
in Betrieb setzen
mise
en service
in Betrieb nehmen
mise
en travers de la bande
Bandschräglauf
mise
en valeur de la protection de données
Verwirklichung des Technischen Datenschutzes
mise
en valeur de la protection de données
Durchführung der Datensicherung
mise
en valeur graphique
Darstellungsart
mise
en évidence
Hervorheben
mise
sur fiches
Kartenindizierung
mise
à base d'Invar
Invar-Basismeßlatte
mise
à jour
Datennachführung
mise
à jour
Dateiaktualisierung
mise
à jour
Nachführung
mise
à jour
Dateiwartung
mise
à jour
nachträglich anpassbar
mise
à jour annuelle
Aktualisierung auf Jahresbasis
mise
à jour de fichier
Dateifortschreibung
mise
à jour de fichier
Fortschreibung einer Datei
mise
à jour de fichier
Dateiaktualisierung
mise
à jour de fichier
Fortschreiben einer Datei
mise
à jour de l'écran
Veränderung des Bildschirmlayouts
mise
à jour de systèmes
Behandlung von Aktualisierungen
mise
à jour des données
Nachführung
mise
à jour des données
Datennachführung
mise
à jour des données d'un tableur
Aktualisierung von Tabellendaten
mise
à jour des pointeurs
Zeiger auf den neuesten Stand bringen
mise
à jour des pointeurs
Aktualisierung der Zeiger
mise
à jour différée
verzögerte Fortschreibung
mise
à jour différée
verzögerte Aktualisierung
mise
à jour d'un dictionnaire orthographique
Aktualisierung eines Wörterbuchs der Rechtschreibung
mise
à jour d'un enregistrement
Aktualisierung eines Datensatzes
mise
à jour d'un planning
Planungsüberarbeitung
mise
à jour d'une base
Aktualisierung einer Datenbasis
mise
à jour d'une base
Aktualisierung einer Datenbank
mise
à jour d'une feuille de résumé
Aktualisierung einer Druckformatvorlage
mise
à jour d'une transaction
Aktualisierung eines Vorgangs
mise
à jour d'une transaction
Aktualisierung einer Transaktion
mise
à jour en temps réel
Echtzeitaktualisierung
mise
à jour en temps réel
fortlaufende Fortschreibung
mise
à jour quotidienne
tägliche Aktualisierung
mise
à jour sur base annuelle
Aktualisierung auf Jahresbasis
mise
à la terre séparée de réseau et de signal
massefrei
mise
à la terre séparée de signal et de circuit
massefrei
mise
à l'indice
Umbau
mise
à l'indice
Änderungseinbau
mise
à l'indice
zusätzlicher Einbau
mise
à niveau
Erweiterung
mise
à niveau
Ausbau
mise
à niveau
Umbau
mise
à niveau
Änderungseinbau
mise
à niveau
zusätzlicher Einbau
mises
à niveau
Nachrüstung
mises
à niveau
Umrüstung
mises
à niveau
Nachbestückung
mises
à niveau
Modernisierung
module d'acquisition et de
mise
à jour des connaissances
Wissensacquisitionskomponente
non
mis
en forme
nicht formatiert
non
mis
en forme
formatfrei
noyau en ferrite de
mise
en mémoire
ferritspeicherkern
objet de
mise
en page
Layout-Objekt
objet de
mise
en page composite
zusammengesetztes Layout Objekt
objet de
mise
en page de base
Layout-Basisobjekt
objet de
mise
en page de base
elementares Layout-Objekt
objet de
mise
en page de base
Basislayoutobjekt
ordre de
mise
à jour de fichiers
Dateiaktualisierungs-Reihenfolge
outils de
mise
au point
Testhilfen
permis pour la
mise
à disposition de locaux
Bewilligung für das Überlassen von Räumen
perte de
mise
à jour
Verlust einer Aktualisierung
phase de
mise
en application
Implementierungsphase
position de
mise
en page courante
aktuelle Layoutposition
processus de
mise
en page de contenu
Layoutprozeß des Inhalts
processus de
mise
en page de contenu
Inhaltsformatiervorgang
procédure de
mise
hors tension
Ausschalten
procédure de
mise
sous tension
Einschalten
procédure de
mise
à jour asynchrone
asynchrone Zustandsaktualisierung
procédure de
mise
à jour synchrone
synchrone Zustandsaktualisierung
programme communautaire pluriannuel pour stimuler la
mise
en place de la société de l'information en Europe
Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa
programme de
mise
en place
Zugriffsroutine
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la
mise
en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft
préamplificateur de
mise
en forme
Vorverstärker mit Entzerrerfunktion
racine de
mise
en page d'un document
Wurzel der Layout-Struktur
racine de
mise
en page d'un document
Wurzel des Dokumentenlayouts
racine de
mise
en page d'un document
Layout-Dokumentwurzel
robot de
mise
en place
Einlege-und Entnahmeroboter
robot de
mise
en place
Einlegegerät
réseau de
mise
en forme
filterndes Netzwerk
structure de
mise
en page
Layout-Struktur
structure de
mise
en page
Struktur des Aufbaus
structure de
mise
en page générique
generische Struktur des Aufbaus
structure de
mise
en page générique
generische Layout-Struktur
structure de
mise
en page spécifique
spezifische Layout-Struktur
style de
mise
en page
Formatierungsstil
style de
mise
en page
Layout-Stil
temps de
mise
en route
Aufstellungsdauer
terminal de
mise
en forme
Editierstation
terminal de
mise
en forme
Redaktionsterminal
terminal de
mise
en forme
Bildschirmeditiergerät
train de
mise
en page
Layout-Strom
transmission de message de
mise
en garde
Warnungen leiten
unité de
mise
en forme de données de sortie
Datenausgabe-Formatierungseinheit
Get short URL
