| Subject | French | German |
| comp. | assistant de maquettes | Schablone-Assistent |
| gen. | boîte de maquette | Modellkarton |
| IT | commande à distance de maquette d'avion | Fernsteuerung eines Flugkörpermodells |
| earth.sc., transp. | demi-maquette | Halbmodell |
| gen. | demi-maquette | Halbschnittmodell |
| IT | description numérique de la maquette | digitale Beschreibung des Modells |
| earth.sc. | dégazage des maquettes de structure | Ausgasen von Modellen der Komponenten |
| construct. | essai pseudo-dynamique sur maquette | pseudodynamischer Test an einen Großmodell |
| cultur., earth.sc., life.sc. | essai sur maquette | Modellversuch |
| comp. | fichier de maquettes | Datei der Schablone |
| earth.sc. | fusion des maquettes imbibées de tritium | Schmelzen der Tritium-beladenen Modelle |
| comp., MS | image maquette | Modellbild |
| comp., MS | image maquette | Vorlagenbild |
| met. | maquette chaude équipée d'une seule tuyère | Anlage mit einer einzelnen Blasform |
| market. | maquette d'affiche publicitaire | Abbinder |
| transp., tech. | maquette d'aménagement | ausstattungsattrappe |
| transp., tech. | maquette d'aménagement | ausrüstungsattrappe |
| immigr., tech. | maquette d'assemblage | Verarbeitungsschema |
| med. | maquette de cire | Probierschablone |
| med. | maquette de cire | Bisswall |
| med. | maquette de cire | Bissschablone |
| med. | maquette de cire | Bissplatte |
| IT, el. | maquette de contrôle des cordons | Kabeltestmodell |
| IT, el. | maquette de contrôle des cordons | Modell zur Kabelprüfung |
| immigr., tech. | maquette de découpage | Schnittschema |
| med.appl. | maquette de lentille intra-oculaire | Modell-Intraokularlinse |
| immigr., tech. | maquette de mise en page | Ausschiessschema |
| comp. | maquette de page | Seitenschablone |
| commun., life.sc. | maquette de plan | Zeichenspiegel |
| immigr., tech. | maquette de pliage | Falzschema |
| transp., tech. | maquette de présentation | verkaufsattrappe |
| transp., tech. | maquette de présentation | einbau-attrappe |
| comp. | maquette de puce | Schaltkreisentwurf |
| comp. | maquette de puce | Chipentwurf |
| gen. | maquette de réacteur | Reaktorsimulator |
| transp., tech. | maquette de simulation de masse | gewichtsdummy |
| tech. | maquette de soufflerie | windkanalmodell |
| transp., tech. | maquette de tangage | flugzeusymbol für nickanzeige |
| construct. | maquette de terrain | Geländemodell |
| comp. | maquette de texte | Textschablone |
| transp., tech. | maquette de tir pour l'instruction | lehrsaalgerät |
| comp. | maquette de traçage | Plottem-Layout |
| hobby, mater.sc. | maquette de voilure de parachute | Modellkappe |
| transp., tech. | maquette d'encombrement | einbau-attrape |
| ed. | maquette d'enseignement | Lehrmodell |
| transp., tech. | maquette d'entrainement au sol | blindflughaube |
| immigr., tech. | maquette d'exécution | Reinzeichnung |
| immigr., tech. | maquette d'exécution | Reproduktionsvorlage |
| commun., life.sc. | maquette d'exécution | Ausführungsmuster |
| immigr., tech. | maquette d'exécution | Reinvorlage |
| transp., tech. | maquette d'imprimerie | druckvorlage |
| transp., tech. | maquette d'ombre | abschattungsmodell |
| med. | maquette du modèle-vente | Verkaufsmodell |
| transp., tech. | maquette en grandeur d'aménagement | ausrüstungsattrappe |
| mater.sc. | maquette en plastique | Kunststoffmodell |
| transp., tech. | maquette fixe sur instrument | festes flugzeugsymbol auf instrumenten |
| transp. | maquette grandeur nature | Konstruktionsattrappe |
| cultur., transp. | maquette lestée | Luftfahrzeug-Metallmodell |
| cultur., transp. | maquette "lourde" | Rohmodell |
| transp., tech. | maquette motorisée | modell mit angetriebener luftschraube |
| gen. | maquette-papier | Probeband |
| immigr., tech. | maquette papier | Blindband |
| immigr., tech. | maquette papier | Probeband |
| immigr., tech. | maquette papier | Blindmuster |
| gen. | maquette-papier | Blindmuster |
| gen. | maquette-papier | Blindband |
| transp., tech. | maquette sur table | brettschaltung |
| commun. | maquette à puissance réduite | Modell mit verminderter Sendeleistung |
| earth.sc., transp. | maquette élastique | elastisches Modell |
| earth.sc., transp. | maquette élastique | elastisch ähnliches Modell |
| commun. | maquette électronique | Elektronikmodell |
| gen. | maquettes d'architecture | Architekturmodelle |
| IT, dat.proc. | motif de maquette | Maske |
| construct. | méthode de conception par maquettes | Modellprojektierung |
| comp. | plaque de maquette | Auswertungsplatte |
| comp. | plaque de maquette | Layout |
| comp. | plaque de maquette | Versuchsaufbau einer Schaltung |
| comp. | plaque de maquette | Brettschaltung |
| market., cultur. | scénario-maquette | Storyboard |
| market., cultur. | scénario-maquette | Ablaufplan |
| transp., tech. | service central de contrôle de maquette | musterprüfleitstelle |
| industr. | tracé des maquettes | Textmontage |
| IT | télécommande de maquette d'avion | Fernsteuerung eines Flugkörpermodells |
| construct. | élaboration des projets par maquettes | Modellprojektierung |
| construct. | éléments de maquettes volumétriques | Modellraumzellen |
| construct. | éléments en forme des maquettes volumétriques | Modellraumzellen |
| construct. | étude de projet à l'aide de maquettes planes | ebenes Entwerfen |
| construct. | étude sur maquettes d'aménagement de l'espace | räumliche Modellprojektierung |
| construct. | études sur maquettes | Modellprojektierung |
