Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Telecommunications
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
French
German
abonné ayant accès à
la
numérotation abrégée
codewahlberechtigter Teilnehmer
(TENOCODE, TENOCODE)
acceptation de
la
numérotation
Wahlaufnahme
accès à
la
conférence
Konferenzberechtigung
allure de
la
courbe
Kurvenverlauf
altitude admissible pour l'installation par rapport à
la
mer
zulässige Aufstellungshöhe über NN
architecture du réseau Siemens pour
la
bureautique
Siemens-Netzarchitektur für Büro-Automatisierung
assignation variable de
la
numérotation
freizügige Rufnummernzuteilung
assignation à
la
demande
Zuteilung auf Anforderung
attendre
la
libération
Warten auf Freiwerden
attribution de
la
taxation
Gebührendatenzuschreibung
augmentation de
la
sécurité de fonctionnement
Erhöhung der Betriebssicherheit
ayant
la
prise directe
vollamtsberechtigt
ayant
la
prise directe
amtsberechtigt
Banque Internationale pour
la
Reconstruction et le Développement
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
(Weltbank, Banque Mondiale)
capacité par rapport à
la
terre
Erdkapazität
caractéristique de
la
connexion
Verbindungsmerkmal
cause de
la
perturbation
Störungsursache
changer
la
connexion sur le bus
Umstecken am Bus
changer
la
connexion sur port
Umstecken am Anschluß
circuit de protection de
la
voix
Sprachschutz
commutation de
la
tension
Spannungsumschaltung
couper
la
ligne à un utilisateur
Anschlußsperre
coupure de
la
ligne sortante
Abtrennen der gehenden Leitung
coupure à
la
réception
Abtrennen der ankommenden Leitung
de
la
technique de communications
nachrichtentechnisch...
distorsion d'affaiblissement en fonction de
la
fréquence
Dämpfungsverzerrung
durée de
la
communication
Gesprächsdauer
durée de
la
conversation
Gesprächsdauer
défaut de
la
base de temps
Zeitbasisfehler
délai d'attente de
la
tonalité de retour d'appel
Rufverzug
détecteur de disponibilité pour
la
numérotation
Wahlbereitschaftsfühler
emplacement de
la
carte
Einsteckplatz
enregistrement de
la
taxation
Gesprächsdatenerfassung
enregistrement de
la
taxation
Gebührenzählung
enregistrement de
la
taxation
Gebührenerfassung
enregistrement de
la
taxation
Gebührenaufzeichnung
facultés offertes sur
la
ligne
Leitungseinrichtungen
garde à
la
libération
Freigabeüberwachung
gestion de
la
supervision
Zentralüberwachungssteuerung
indication d'état pour
la
ligne réseau
Amtsleitungs-Zustandsanzeige
insérer dans
la
boucle
einschleifen
interface bus système pour
la
gestion des matrices de connexion
Interface Systembus für Koppelfeldsteuerung
libération de
la
ligne par l'abonné demandeur
Auslösen durch den rufenden Teilnehmer
libération de
la
ligne par l'abonné demandé
Auslösen durch den gerufenen Teilnehmer
libération de
la
ligne par raccrochage du dernier abonné
Auslösen durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer
libération par
la
dernière des extrémités
Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer
libération par
la
première des extrémités
Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer
lire
la
mémoire
ausspeichern
marqueur de transmission de
la
numérotation
Wahlsendermarkierer
matrice de transmission de
la
numérotation
Wahlsenderkoppelfeld
modification automatique de
la
classe de service
Berechtigungsumschaltung
modification automatique de
la
classe de service
automatische Berechtigungsumschaltung
modification de
la
classe de service
Berechtigungsumschaltung
mémoire de répétition
automatique
de
la
numérotation
Wahlwiederholspeicher
mémoire de transmission de
la
numérotation
Wahlsenderspeicher
netteté de
la
parole
Satzverständlichkeit
niveau moyen de
la
mer
Normalnull
non disponible pour
la
réception
nicht empfangsbereit
non relié à
la
terre
erdfrei
non soumis à
la
taxation
gebührenfrei
Nouveau Système Fondamental pour
la
détermination des Equivalents de Référence
NOSFER-Verfahren
partage de
la
charge
en signalisation sémaphore
Lastteilung
bei Zentralkanalsignalisierung
partiellement discriminé pour
la
prise réseau
teilamtsberechtigt
partiellement discriminé pour
la
prise réseau interurbain
teilfernwahlberechtigt
portée de
la
transmission
Übertragungsbereich
principe de
la
sélection
Wahlverfahren
procédé de
la
sélection
Wahlverfahren
protection contre
la
surcharge
Überspannungsschutz
protection contre
la
surcharge
Überlastungsschutz
protocole d'accès à
la
liaison
Übertragungsprotokoll
protocole d'accès à
la
liaison
Sicherungsprotokoll am Netzzugang
reproduction de
la
voix
Sprachausgabe
routage de
la
connexion
Amtsaufschaltung
réception de
la
numérotation
Wahlaufnahme
réglementation de
la
construction téléphonique
Fernmeldebauordnung
réglementation de
la
taxation
Gebührenordnung
répétition de
la
numérotation
Wahlwiederholung
saisie individuelle de
la
taxation
Einzelgebührenerfassung
service
de télécommunication
à
la
demande
bedarfsgesteuerter Dienst
service
de télécommunication
à
la
demande
bedarfsgesteuerter Telekommunikationsdienst
signal de garde à
la
libération
Rückwärtsfreigabequittung
signal de garde à
la
libération
Freigabeüberwachungszeichen
signalisation dans
la
bande
Tonwahl
signalisation dans
la
bande
Signalisierung im Sprachband
signalisation "dans
la
bande"
In-Band-Signalisierung
soumis à
la
taxe
gebührenpflichtig
suppression de
la
friture
Knackschutz
suppression de
la
friture
Gehörschutz
système de commutation temporelle pour
la
parole
Zeitmultiplexsystem für Sprachübermittlung
système de mise à
la
terre
Erdung
système de reconnaissance de
la
voix
Spracherkennungssystem
système de reproduction de
la
voix
Sprachausgabesystem
système fondamental de référence pour
la
transmission téléphonique
Ureichkreis
taux d'utilisation de
la
ligne
Ausnutzungsgrad einer Leitung
taux d'utilisation de
la
ligne
Leitung
taxation en fonction de
la
durée
Zeittarif
théorie de
la
transmission
Verkehrstheorie
touche de mise à
la
terre
Erdtaste
traitement de
la
taxation
Gesprächsdatenverarbeitung
traitement de
la
taxation
Gebührendatenverarbeitung
traitement de
la
taxation
Gebühren-/Gesprächsdatenverarbeitung
utilisation de
la
première impulsion de taxation
Ausnutzung des ersten Gebührenimpulses
visualisation de
la
classe de service
Amtsberechtigungsanzeige
visualisation de
la
densité de trafic
Verkehrswertanzeige
visualisation de
la
taxation
Gebührenanzeige
écusson indiquant
la
puissance
Leistungsschild
émetteur de
la
date
Datumgeber
équivalent de référence à
la
réception
Empfangsbezugdämpfung
état de disponibilité pour
la
numérotation
Wählbereitschaft
état de
la
communication
Gesprächszustand
Get short URL
