DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing instrument | all forms | exact matches only
FrenchGerman
bAdmission à la vérification de correcteurs de température pour instruments de mesure de quantités de gazZulassung vom 29.Juli 1997 zur Eichung von Mengenumwertern für Gasmengenmessgeräte
Admission à la vérification pour instruments de mesure de quantités de gazbZulassung vom 1.Juni 1999 zur Eichung von Gasmengenmessgeräten
appareils et instruments chirurgicauxchirurgische Apparate und Instrumente
appareils et instruments de chimiechemische Apparate und Instrumente
appareils et instruments de pesageWägeapparate und -instrumente
appareils et instruments de physiquephysikalische Apparate und Instrumente
appareils et instruments dentaireszahnärztliche Apparate und Instrumente
appareils et instruments géodésiquesVermessungsapparate und -instrumente
appareils et instruments médicauxmedizinische Apparate und Instrumente
appareils et instruments nautiquesnautische Apparate und Instrumente
appareils et instruments optiquesoptische Apparate und Instrumente
appareils et instruments pour l'astronomieApparate und Instrumente für die Astronomie
appareils et instruments vétérinairesveterinärmedizinische Apparate und Instrumente
archets pour instruments de musiqueBögen für Streichinstrumente
autres instruments de la politique économique extérieure et question généralessonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen
autres instruments de la politique économique extérieure et question généralesAntidumpingpolitik:Schädigungsaspekte und Interesse der GemeinschaftPolitik,Untersuchungen und Maßnahmen
becs d'instruments de musiqueMundstücke für Musikinstrumente
bon état de fonctionnement des instrumentseinwandfreie Arbeitsweise der Geräte
boyaux d'instruments de musiqueDarmsaiten für Musikinstrumente
bracelets pour instruments à écrireArmbänder zum Befestigen von Schreibgeräten
bracelets pour instruments à écrireArmbänder zum Befestigen von Schreibgeräte
calibres et instrumentsMessinstrumente und Werkzeuge
chevalets pour instruments de musiqueStege für Musikinstrumente
chevilles pour instruments de musiqueWirbel für Saiteninstrumente
claviers d'instruments de musiqueKlaviaturen für Musikinstrumente
Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiquesAusschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Eichung ozeanographischer Instrumente
Comité des instruments de mesureMessgeräteauschuss
Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPAAusschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurageAusschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt
cordes d'instruments de musiqueSaiten für Musikinstrumente
des Instruments médicaux et des Maladies infectieusesmedizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten
des Instruments médicaux et des Maladies infectieusesHauptabteilung Arzneimittel
différences d'instrumentsinstrumentelle Unterschiede
dispositif de mise à zéro de l'instrumentNullstelleinrichtung der Förderbandwaage
dispositifs indicateurs des instruments de mesureAnzeigeeinrichtungen von Messgeräten
Division Politique internationale de l'environnement,Instruments et Gestion des eauxAbteilung Internationale Umweltpolitik,Instrumente und Wasserwirtschaft
double-emploi entre les concours des différents instruments financiersDoppeleinsatz der verschiedenen Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft
embouchures d'instruments de musiqueMundstücke für Musikinstrumente
ensemble des transactions portant sur le même instrumentGesamtheit der dasselbe Finanzinstrument betreffenden Geschäfte
fonctionnement d'ensemble des instrumentsGesamtfunktion der Geräte
Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI"Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich"
Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire "Arbeitsgruppe " Harmonisierung der waehrungspolitischen Instrumente "
Groupe de travail " Instruments de mesurage "Arbeitsgruppe " Messgeraete "
hausses d'archets pour instruments de musiqueBogenfrösche für Saiteninstrumente
instrument communautaireInstrument der Gemeinschaft
instrument communautaireGemeinschaftsinstrument
instrument communautaire de prêtsGemeinschaftsanleihefazilitaet
Instrument d'Assistance Technique et d'Échange d'InformationsInstrument für technische Hilfe und Informationsaustausch
instrument de collecte d'informationsInstrument zur Informationsbeschaffung
instrument de collecte d'informationsInformationsbeschaffungsinstrument
instrument de conclusionAbschlussurkunde
instrument de convergence et de compétitivitéInstrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit
instrument de dénonciationKündigungsurkunde
instrument de gestion des ressourcesInstrument für das Personalmanagement
instrument de préadhésionHeranführungsinstrument
instrument de réglage de précisionInstrument der Feinsteuerung
instrument de résolutionBankenabwicklungsinstrument
instrument de résolutionAbwicklungsinstrument
instrument de signatureUnterzeichnungsurkunde
instrument de stabilitéStabilitätsinstrument
instrument de stabilitéInstrument für Stabilität
instrument de transparence du contentieuxInstrument für die Transparenz des Verfahrens
instrument des passagesDurchgangsinstrument
instrument destiné à corriger les déviations de l'utérusPessarium
instrument destiné à corriger les déviations de l'utérusPessar
instrument d'évaluation rapideInstrument zur raschen Bewertung
Instrument européen de voisinageEuropäisches Nachbarschaftsinstrument
Instrument européen de voisinageENI
instrument financiergemeinschaftliches Finanzinstrument
instrument financierFinanzierungsinstrument
instrument financierFinanzierungsinstrument der Union
instrument financierFinanzinstrument der Gemeinschaft
instrument financier de cohésionKohäsions-Finanzinstrument
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevéFinanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevéInstrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern
instrument financier "EC Investment Partners" ECIPFinanzinstrument "EC Investment Partners" ECIP
instrument financier à finalité structurelleFinanzierungsinstrument mit strukturpolitischer Zielrichtung
instrument financier à finalité structurellestrukturpolitisches Finanzierungsinstrument
instrument financier à finalité structurelleFinanzierungsinstrument mit struktureller Zweckbestimmung
instrument formelformgerechte Urkunde
instrument international de traçageInternationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten
instrument international de traçageInternationales Rückverfolgungsinstrument
instrument monétaireGeld- und Kreditpolitik
instrument "on line"Kreislaufinstrumentierung
instrument opérationneloperationelles Instrument
instrument pour décrasserAbschlackmaschine
instrument pour geometre de minesmarkscheidegeraet
instrument pour les pays industrialisésFinanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen
instrument pour les pays industrialisésInstrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern
instrument à rayon gamma transportable à la maintragbares Gammastrahlen-Instrument
instruments agricoles autres qu'à mainlandwirtschaftliche Geräte, nicht handbetätigt
instruments agricoles à mainlandwirtschaftliche Geräte handbetätigt
instruments azimutauxAzimutalinstrumente
instruments chronométriquesZeitmeßgeräte
instruments communautairesGemeinschaftsinstrumente
instruments d'arpentageLandvermessungsinstrumente
instruments d'arrosageBeregnungsgeräte
instruments de basefür die Tätigkeit der Organisation massgebende Urkunden
instruments de contrôleMittel der Überwachung
instruments de contrôle de chaudièresKesselkontrollgeräte
instruments de cosmographiekosmographische Instrumente
instruments de dessinZeicheninstrumente
instruments de développement du programmeHilfsmittel für die Programmentwicklung
instruments de financementInstrumente der Finanzierung
instruments de mesureMeßinstrumente
instruments de musiqueMusikinstrumente
instruments de musique électroniqueselektronische Musikinstrumente
instruments de nettoyageReinigungsgeräte
instruments de nettoyagePutzgeräte
instruments de nivellementNivellierinstrumente
instruments de pesageWaagen
instruments de pesage par additionaddierende Förderbandwaagen
instruments de pesage par intégrationintegrierende Förderbandwaagen
instruments de pesage totalisateurs continusselbständige Waagen zum kontinuierlichen Wägen
instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bandein Bandförderer eingebaute Waagen zum kontinuierlichen Wägen
instruments de pesage à fonctionnement non automatiquenichtselbständige Waagen
instruments de pesage à table de pesageEinbau-Förderbandwaagen
instruments de pesage à transporteurs inclusBand-Brückenwaagen
instruments de précision, d'optique et similairesfeinmechanische und optische Erzeugnisse
instruments de prêtDarlehensinstrumente
instruments de règlement internationalInstrumente des internationalen Zahlungsausgleichs
instruments de régulation économiquewirtschaftspolitische Steuerungsinstrumente
instruments d'essai et de validationPrüf- und Validationswerkzeuge
instruments d'optiqueoptische Erzeugnisse
instruments efficaces d'intervention sur le marchéwirkungsvolle Instrumente der Marktintervention
instruments et machines pour essais de matériauxMaterialprüfinstrumente und -maschinen
instruments horizontaux du marché intérieurhorizontale Instrumente des Binnenmarktes
instruments macroéconomiqueswirtschaftliche Instrumente
instruments mathématiquesmathematische Instrumente
instruments météorologiquesmeteorologische Instrumente
instruments non militaires de réponse aux crisesnichtmilitärisches Krisenreaktionsinstrumentarium
instruments négociablesverkehrsfähige Wertpapiere
instruments pour la navigationNavigationsinstrumente
instruments pour l'affilageInstrumente zum Schleifen und Schärfen
instruments pour l'affûtageInstrumente zum Schleifen und Schärfen
instruments pour l'aiguisageInstrumente zum Schleifen und Schärfen
instruments pour le repassage des lamesSchleifgeräte für Messer und Klingen
instruments pour le tracé des courbesKurvenlineale
instruments pour levés de plansLandvermessungsinstrumente
instruments pour poinçonner les billetsKartenlochinstrumente
instruments statistiquesstatistisches Instrumentarium
instruments structurelsStrukturinstrumente
instruments à cordes musiqueSaiteninstrumente
instruments à lunettesokularbestückte Instrumente
instruments à main pour abraserSchleifgeräte handbetätigt
instruments à main pour transporter la fonteGießkellen handbetätigt
instruments à marquer les bestiauxViehmarkierungsgeräte
instruments à marquer les bestiauxVieh Markierungsgeräte
instruments à tronçonner les tuyauxRohrschneidewerkzeuge
les instruments de ratification seront déposés auprèsdie Ratifikationsurkunden werden bei...hinterlegt
mallettes spéciales pour instruments médicauxSpezialkoffer für medizinische Instrumente
mettre en station un instrumentein instrument aufstellen
modèle d'instrumentGerätebauart
normalisation des méthodes et instruments de mesureNormung der Messmethoden und -instrumente
Nouvel InstrumentNeues Instrument
nouvel instrument de politique commercialeneues handelspolitisches Instrument
nouvel instrument de voisinageneues Nachbarschaftsinstrument
options visant à acheter ou à vendre des instrumentsKauf- und Verkaufsoptionen auf Instrumente
Programme d'amélioration des instruments du diagnostic permanent pour la sécurité alimentaire régionaleProgramm zur Verbesserung der Instrumente für eine ständige Diagnose zur regionalen Ernährungssicherheit
pédales d'instruments de musiquePedale für Musikinstrumente
radiodétecteur d'approche aux instrumentsLeitstrahllandeverfahren
souffleries d'instruments de musiqueBlasebälge für Musikinstrumente
touches pour instruments de musiqueTasten für Musikinstrumente
une réduction du rôle des monnaies nationales comme instruments de réserveVerringerung der Rolle der nationalen Waehrungen als Reserveinstrumente
valves pour instruments de musiqueVentile für Musikinstrumente
vis micrométriques pour instruments d'optiqueMikrometerschrauben für optische Instrumente
étuis pour instruments de musiqueFutterale für Musikinstrumente
étuis pour instruments de musiqueKästen für Musikinstrumente
étuis pour instruments de musiqueEtuis, Futterale, Kästen für Musikinstrumente
étuis pour instruments de musiqueEtuis für Musikinstrumente
étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiquesSpezialetuis für photographische Apparate und Instrumente