Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
Esperanto
French
German
Japanese
Portuguese
Russian
Terms
for subject
Metallurgy
containing
il
|
all forms
|
exact matches only
French
German
au cours du refroidissement,
il
peut y avoir une changement de cristallisation
waehrend der Abkuehlung kann eine Kristallisationsaenderung eintreten
aux températures supérieures à 5OOÖC,
il
peut y avoir précipitation de phase sigma
bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
en pratique
il
existe dans les aciers de nombreux germes étrangers
in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime
il
apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire
es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit
il
en résulte une diminution de la dureté par rapport à l'état normalisé
hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenueber dem normalgluehten Zustand ein
il
est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs
haeufig ist Nacheinanderaetzen in beiden Loesungen vorteilhaft
il
existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline
es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat
il
existe une direction privilégiée de croissance des cristaux
es besteht eine Vorzugsrichtung des Wachstums der Kristalle
il
se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset
es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat
il
se forme un solide polycristallin
es entsteht ein polykristalliner Festkμrper
il
y a "coalescence"
es entsteht eine Kornvergrμberung
il
y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den Knueppel
Quadratknueppel
il
y a deux grands types de fours électriques
es gibt zwei Hauptarten von Elektrooefen:die Induktionsoefen und die Lichtbogenoefen
il
y a une diffusion des éléments d'insertion
es findet eine Diffusion der Zwischengitterelemente statt
il
y a une surfusion causée par une hétérogénéité chimique
es besteht eine durch eine chemische Heterogenitδt verursachte Unterkühlung
Get short URL
