| Subject | French | German |
| ornit. | accenteur rouge-gorge | Rotkehlbraunelle (Prunella rubeculoides) |
| ornit. | accenteur rouge-gorge | Rotbrustbraunelle (Prunella rubeculoides) |
| ornit. | accenteur à gorge noire | Schwarzkehlbraunelle (Prunella atrogularis) |
| ornit. | aigrette a gorge blanche | Küstenreiher (Egretta gularis) |
| reptil. | algyroïde à gorge bleue | Prachtkieleidechse (Algyroides nigropunctatus) |
| reptil. | algyroïde à gorge bleue | Schwarzpunktierte Kielechse (Algyroides nigropunctatus) |
| reptil. | algyroïde à gorge bleue | Blaukehlige Kielechse (Algyroides nigropunctatus) |
| ornit. | allotrie à gorge marron | Zimtkehl-Würgertimalie (Pteruthius melanotis) |
| nat.res. | alouette sentinelle à gorge jaune | macronyx croceus (Macronyx croceus, macronyx croceus) |
| nat.res. | alouette sentinelle à gorge jaune | Gelbkehlpieper (Macronyx croceus, macronyx croceus) |
| ornit. | amazone à gorge rouge | Jamaica-Amazone (Amazona collaria) |
| ornit. | anabasitte à gorge blanche | Weißkehl-Stachelschwanz (Margarornis tatei) |
| ornit. | anabate à gorge blanche | Weißkehl-Baumspäher (Automolus roraimae) |
| ornit. | anabate à gorge fauve | Braunkehl-Baumspäher (Automolus ochrolaemus) |
| mech.eng. | anneau d'obturation à gorge | Dichtungsnutring |
| environ., nat.res. | ara à gorge beue | Caninde-Ara (Ara glaucogularis) |
| environ., nat.res. | ara à gorge beue | Blaukehlara (Ara glaucogularis) |
| ornit. | araponga à gorge nue | Nacktkehlglöckner (Procnias nudicollis) |
| ornit. | araponga à gorge nue | Nacktkehlglockenvogel (Procnias nudicollis) |
| ornit. | astrild caille à gorge noire | Schwarzkinn-Wachtelastrild (Ortygospiza gabonensis) |
| nat.res. | astrilde caille à gorge noire | Wachtelastrild (Ortygospiza atricollis, ortygospiza atricollis) |
| nat.res. | astrilde caille à gorge noire | ortygospiza atricollis (Ortygospiza atricollis, ortygospiza atricollis) |
| ornit. | barbu à gorge bleue | Blauwangen-Bartvogel (Megalaima asiatica, Cyanops asiaticus) |
| zool. | barbu à gorge bleue | Blauwangen-bartvogel (Megalaima asiatica) |
| ornit. | barbu à gorge dorée | Goldenkehl-Bartvogel (Cyanops franklinii, Megalaima franklinii) |
| ornit. | barbu à gorge noire | Schwarzkehl-Bartvogel (Megalaima eximia, Cyanops eximius) |
| environ., geogr. | barrage des Trois Gorges | Drei-Schluchten-Damm |
| ornit. | batara à gorge noire | Schwarzkehl-Ameisenwürger (Frederickena viridis) |
| ornit. | becarde à gorge rose | Dickkopfbekarde (Pachyramphus aglaiae) |
| zool. | blaireau à gorge blanche | Schweindachs (Arctonyx collaris) |
| mamm. | blaireau à gorge blanche | Schweinsdachs (Arctonyx collaris) |
| zool. | blaireau à gorge blanche | Riesendachs (Arctonyx collaris) |
| mamm. | blaireaux à gorge blanche | Schweinsdachse (Arctonyx) |
| pack. | bouteille à gorge courte | Kurzhalsflasche |
| mater.sc., mech.eng. | bouteille à gorge droite | Geradhalsflasche |
| pack. | bouteille à gorge-goître | Kropfhalsflasche |
| ornit. | bruant à gorge blanche | Weißkehlammer (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | bruant à gorge blanche | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| nat.res. | bruant à gorge blanche | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| nat.res. | bruant à gorge brune | Braunkopfammer (Emberiza bruniceps) |
| ornit. | bruant à gorge noire | Schwarzkehlammer (Amphispiza bilineata) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | Schuppenstirnbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | Weißkehlbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | Blaßbauchbülbül (Criniger pallidus) |
| ornit. | bulbul à gorge claire | Gelbkehlbülbül (Chlorocichla flavicollis) |
| ornit. | bulbul à gorge grise | Graukopfbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| ornit. | bulbul à gorge grise | Bergwaldbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| ornit. | bulbul à gorge jaune | Goldkehlbülbül (Pycnonotus xantholaemus) |
| ornit. | cacholote à gorge blanche | Weißkehl-Cacholote (Pseudoseisura gutturalis) |
| ornit. | cacholote à gorge blanche | Stachelburgnister (Pseudoseisura gutturalis) |
| environ., nat.res. | calao à gorge claire | Sundajahrvogel (Aceros subruficollis) |
| med.appl. | canule pour la fosse nasale et l'arrière-gorge | Nasen-Rachen-Kanüle |
| ornit. | caracara à gorge blanche | Weißkehl-Karakara (Phalcoboenus albogularis) |
| ornit. | carnifex à gorge cendrée | Zweibinden-Waldfalke (Micrastur gilvicollis) |
| mech.eng. | cercle à fond de gorge | Kopfkreis im Mittelschnitt |
| zool. | cercopithèque à gorge blanche | Weißkehlmeerkatze (Cercopithecus mitis albogularis) |
| glass | ciel de gorge | Abdeckplatte |
| industr., construct., met. | ciel de gorge | Durchlassabdeckstein |
| glass | ciel de gorge | Abdeckstein |
| ornit. | cincle à gorge rousse | Rostkehl-Wasseramsel (Cinclus schulzi) |
| ornit. | colibri à gorge améthyste | Amethystkehlnymphe (Zampornis amethystinus) |
| ornit. | colibri à gorge blanche | Weißkehlkolibri (Leucochloris) |
| ornit. | colibri à gorge bleue | Blaukehlkolibri (Lepidopyga coeruleogularis) |
| ornit. | colibri à gorge grenat | Granatkehlnymphe (Lamprolaima) |
| ornit. | colibri à gorge grenat | Ridgwaykauz (Aegolius ridgwayi) |
| ornit. | colibri à gorge lilas | Weißbauchnymphe (Lampornis hemileucus) |
| ornit. | colibri à gorge noire | Schwarzkinnkolibri (archilochus alexandri) |
| ornit. | colibri à gorge rubis | Rubinkehlkolibri (Archilochus colubris) |
| ornit. | colin à gorge noire | Schwarzkehlwachtel (Colinus nigrogularis) |
| nat.res. | conure à gorge bleue | Blaulatzsittich (Pyrrhura cruentata) |
| antenn. | cornet à gorges | Rillenhorn |
| ornit. | corvinelle à gorge jaune | Elfenpapageichen (Loriculus pusillus) |
| ornit. | cotinga à gorge mauve | Purpurkehlkotinga (Porphyrolaema) |
| ornit. | cotinga à gorge rouge | Rotkehl-Schmuckvogel (Pipreola chlorolepidota) |
| ornit. | coucou à gorge jaune | Gelbkehlkuckuck (Chrysococcyx flavigularis) |
| ornit. | coucou à gorge rousse | Rothalskuckuch (Chalcites ruficollis, Chrysococcyx ruficollis) |
| gen. | coupe-gorge | Mördergrube |
| gen. | coupe-gorge | Ort wo man bestohlen,betrogen wird |
| gen. | coupe-gorge | Diebesherberge |
| environ., nat.res. | coureur à gorge orange | Orangekehlige Rennechse (Cnemidophorus hyperythus) |
| nat.sc., agric. | coureur à gorge orange | Rennechsen-Art (Cnemidophorus hyperythrus) |
| lab.law. | couseur de soutiens-gorge | Büstenhalternäher |
| lab.law. | couseur de soutiens-gorge | Büstenhalternäherin |
| lab.law. | couseuse de soutiens-gorge | Büstenhalternäherin |
| lab.law. | couseuse de soutiens-gorge | Büstenhalternäher |
| mater.sc., mech.eng. | coussinet à gorge | Rillenkugellager |
| industr., construct., chem. | couverture de gorge | Durchfluss-Abdeckung |
| met. | cylindre à gorge | ausgekehlte Walze |
| transp. | demi-cône à 3 gorges | 3-stegiger, 2-teiliger Halbkegel |
| mech.eng. | diamètre à fond de gorge | Kopfkreisdurchmesser im Mittelschnitt |
| ornit. | dicée à gorge feu | Feuerbrust-Mistelfresser (Dicaeum ignipectus) |
| ornit. | dicée à gorge feu | Feuerbrust-Mistelesser (Dicaeum ignipectus) |
| ornit. | ermite à gorge grise | Graukinn-Eremit (Phaethornis griseogularis) |
| life.sc., construct. | exutoire de la gorge | Schwemmkegelhals |
| ornit. | fauvette bleue à gorge noire | Blaurücken-Waldsänger (Dendroica caerulescens) |
| ornit. | fauvette crombec à gorge tachetée | Gelbsteiß-Sylvietta (Sylvietta denti) |
| ornit. | fauvette gobe-mouches à gorge blanche | Rostwangen-Laubsänger (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | fauvette grise à gorge noire | Trauerwaldsänger (Dendroica nigrescens) |
| ornit. | fauvette verte à gorge noire | Grüner Waldsänger (Dendroica virens) |
| ornit. | fauvette verte à gorge noire | Grünwaldsänger (Dendroica virens) |
| ornit. | fauvette à gorge grise | Augenring-Waldsänger (Geothlypis agilis) |
| ornit. | fauvette à gorge jaune | Goldkehl-Waldsänger (Dendroica dominica) |
| ornit. | fauvette à gorge orangée | Fichtenwaldsänger (Dendroica fusca) |
| ornit. | fauvette-roitelet à gorge blanche | Weißkehlprinie (Prinia leucopogon) |
| chem., el. | fer U de gorge | Regenwasserzulauf an der Tasse |
| chem., el. | fer U de gorge | Tassenversteifung |
| transp., met. | fond de gorge | Rillengrund |
| transp., met. | fond de gorge | Nutgrund |
| industr. | fondation gorgée d'eau | durchnässte Unterlage |
| ornit. | fourmilier à gorge rousse | Rotkehl-Ameisenvogel (Gymnopithys rufigula) |
| met. | fraise à gorges | Langlochfräser (mit zwei Schneiden) |
| met. | fraise à gorges | Nutenfräser |
| ornit. | francolin à gorge blanche | Weißkehlfrankolin (Francolinus albogularis, Peliperdix albogularis) |
| nat.sc. | francolin à gorge jaune | Gelbkehlfrankolin (francolinus leucoscepus) |
| nat.sc. | francolin à gorge jaune | francolinus leucoscepus |
| ornit. | francolin à gorge rouge | Rotkehlfrankolin (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| ornit. | francolin à gorge rouge | Nacktkehlfrankolin (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| mech.eng. | frein à poulie à gorge en V | Keilradbremse |
| construct. | galet à gorge | Seilscheibe |
| construct. | galet à gorge | Rillenscheibe |
| ornit. | ganga à gorge jaune | Gelbkehl-Flughuhn (Pterocles gutturalis, Syrrhaptes gutturalis) |
| coal. | garniture de la gorge des poulies Koepe pour machines d'extraction multicable au jour | Treibscheibenfutter fuer Mehrseilflurmaschinen |
| ornit. | garrulaxe à gorge blanche | Weißkehlhäherling (Garrulax albogularis) |
| ornit. | garrulaxe à gorge jaune | Gelbbauchhäherling (Garrulax galbanus) |
| reptil. | gerrhosaure à gorge jaune | Gelbkehl-Schildechse (Gerrhosaurus Fitzsimonsia) |
| reptil. | gonatode à gorge blanche | Weißkehlgecko (Gonatodes albogularis) |
| transp. | gorge annulaire | Ringnut |
| industr., construct., met. | gorge au niveau de la sole | nicht versenkter Durchlass |
| industr., construct., met. | gorge au niveau de la sole | bodengleicher Durchlass |
| industr., construct., met. | gorge au-dessus du niveau de la sole | Durchlass mit Stufe |
| zool. | gorge-bleu à miroir | Blaukehlchen (Luscinia svecica, (Cyanosylvia svecica)) |
| environ., nat.res. | gorge-bleue | Blaukehlchen (Cyanosylvia svecica, Luscinia svecica) |
| ornit. | gorge-bleue à miroir | Blaukehlchen (Luscinia svecica) |
| transp. | gorge circulaire | umlaufende Rille |
| chem. | gorge circulaire | Abquetschring |
| chem. | gorge circulaire | Gratring |
| textile | gorge d’aiguille | Nadelrille |
| transp., mater.sc. | gorge d'arrêt | Haltenut |
| transp., industr., construct. | gorge d'auto-nettoyage | selbstreinigende Rillen |
| transp. | gorge de blocage | Klemmspalt |
| transp., mater.sc. | gorge de calage | Einstellnut |
| transp., industr., construct. | gorge de débourrage | selbstreinigende Rillen |
| transp., industr., construct. | gorge de dégagement | selbstreinigende Rillen |
| mech.eng. | gorge de dégagement | Spannut |
| transp., mater.sc. | gorge de déroulement | Auslauffrippe |
| transp., met. | gorge de fond de filet | gewinderille |
| construct. | gorge de la colonne | Säulenhals |
| construct. | gorge de la tête de colonne | Kapitellhals |
| telecom. | gorge de maintien | Kabelkanal |
| mech.eng. | gorge de piston | Kolbenringnut |
| mech.eng. | gorge de poulie | Scheibenrille |
| nat.res. | gorge de ressac | Brandungskehle |
| nat.res. | gorge de ressac | Brandungshöhle |
| mech.eng. | gorge de segment | Kolbenringnut |
| mech.eng. | gorge de segment dans le piston | Kolbenringnut |
| transp., mater.sc. | gorge de sertissage | Einwalzrille |
| transp., mater.sc. | gorge de sertissage | Einsatzrille |
| gear.tr. | gorge de surface de dent | Schnecnenradabköpfung |
| skiing | gorge de talon | Fersenkehle |
| skiing | gorge de talon | Fersennut |
| mech.eng., construct. | gorge d'essai | Pruefrille |
| transp. | gorge du bandage | Verschleißkehle des Radreifens |
| transp. | gorge du bandage | Einlauf an der Lauffläche |
| gen. | gorge du piège | Ri |
| antenn. | gorge du piège | Rille |
| industr., construct. | gorge du talon | Absatzkehle |
| environ., met. | gorge du venturi | Kehle |
| el. | gorge d'un isolateur | Hals eines Isolators |
| transp. | Gorge d'étanchéité | Dichtungsnute Reifenventil |
| life.sc. | gorge en biais | schraegliegende Einschnuerung |
| industr., construct., met. | gorge en-dessous du niveau de la sole | vertiefter Durchlass |
| industr., construct., met. | gorge en-dessous du niveau de la sole | versenkter Durchlass |
| construct. | gorge-fouille | Simshobel |
| chem. | gorge hydraulique | Flüssigkeitsverschluß |
| chem. | gorge hydraulique | hydraulischer Abschluss |
| transp. | gorge hélicoïdale de retour d'huile | Ölrücklaufnut |
| med. | gorge laquée de Kussmaul | Kussmaul Lackrachen |
| med. | gorge laquée de Kussmaul | Qücksilberrachen |
| life.sc. | gorge limitée à une section | Punkteinschnuerung |
| life.sc. | gorge limitée à une section | Linieneinschnuerung |
| life.sc. | gorge longue | Laengseinschnuerung |
| met. | gorge plus penetration dans l angle soudure d angle concave | nahthoehe |
| met. | gorge plus penetration dans l angle soudure d angle concave | nahtdicke a strich hohl-kehlnaht |
| met. | gorge plus penetration dans l angle soudure d angle concave | gesamte kehlnahtdicke |
| met. | gorge plus pénétration dans l'angle | a-Mass plus Einbrand im Winkelgrund |
| met. | gorge plus pénétration dans l'angle | Nahtdicke "A" |
| mater.sc., mech.eng. | gorge pour la garniture | Dichtungsrille |
| mater.sc., mech.eng. | gorge pour la garniture | Packungsrille |
| met. | gorge pour tubes | Rohrhohlkehle |
| mech.eng., construct. | gorge profilée | Form-Rille |
| industr., construct. | gorge sous chéneau | Kännelleiste |
| earth.sc., mech.eng. | gorge sur face de bride | Arbeitsleiste |
| mech.eng. | gorge à siège | unterschnittene Rille |
| mech.eng. | gorge à siège | Sitzrille |
| mech.eng. | gorge à siège avec rainure | Unterschnittrille |
| mech.eng. | gorge à siège avec rainure | unterschnittene Rille |
| life.sc. | gorges de Douanne | Twannbachschlucht |
| transp. | gorges des poulies | Riemenscheibennuten |
| agric., construct. | gorgé d'eau | durchfeuchtet |
| agric., construct. | gorgé d'eau | durchtränkt |
| ornit. | grallaire à gorge blanche | Graubrust-Ameisenpitta (Grallaria albigula) |
| ornit. | grand bulbul à gorge jaune | Gelbkehlbülbül (Chlorocichla flavicollis) |
| ornit. | grimpar à gorge blanche | Weißkehl-Baumsteiger (Xiphocolaptes albicollis) |
| ornit. | grimpar à gorge rousse | Zimtkehl-Baumsteiger (Dendrexetastes) |
| ornit. | grimpar à gorge tachetée | Kehlflecken-Baumsteiger (Deconychura stictolaema) |
| nat.res. | grive à gorge noire | Schwarzkehldrossel (Turdus ruficollis atrogularis) |
| zool. | grive à gorge noire | Schwarzkehldrossel (Turdus ruficollis atrogularis) |
| zool. | grive à gorge rouge | Rotkehldrossel (Turdus ruficollis ruficollis) |
| nat.res. | grive à gorge rousse | Bechsteindrossel (Turdus ruficollis) |
| ornit. | gros-bec à gorge rousse | Berghänfling (Acanthis flavirostris) |
| lab.law. | guide de gorges | Schluchtenführerin |
| lab.law. | guide de gorges | Schluchtenführer |
| nat.res. | guêpier à gorge blanche | Weisskehlspint (Merops albicollis, merops albicollis) |
| ornit. | guêpier à gorge blanche | Weißkehlspint (Aerops albicollis, Merops albicollis) |
| nat.res. | guêpier à gorge blanche | merops albicollis (Merops albicollis, merops albicollis) |
| ornit. | guêpier à gorge bleue | Malaien-Spint (Merops viridis) |
| ornit. | guêpier à gorge bleue | Hindu-Spint (Merops viridis) |
| ornit. | guêpier à gorge rouge | Rotkehlspint (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| ornit. | guêpier à gorge rouge | Grünstirnspint (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| ornit. | hirondelle à gorge blanche | Weißkehlschwalbe (Hirundo albigularis) |
| ornit. | hirondelle à gorge perlée | Perlbrustschwalbe (Hirundo dimidiata) |
| nat.sc. | hirondelle à gorge striée | kleine Streifenschwalbe (hirundo abyssinica) |
| ornit. | hirondelle à gorge striée | Kleine Streifenschwalbe (Hirundo abyssinica) |
| ornit. | hirondelle à gorge striée | Maidschwalbe (Hirundo abyssinica) |
| nat.sc. | hirondelle à gorge striée | hirundo abyssinica |
| ornit. | huard à gorge rousse | Sterntaucher (Gavia stellata) |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | indicator indicator |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | Honiganzeiger |
| health. | infection de la gorge par des streptocoques | Streptokokkeninfektion des Rachens |
| ornit. | inséparable rose-gorge | Rosenpapagei (Agapornis roseicollis) |
| ornit. | inséparable rose-gorge | Rosenköpfchen (Agapornis roseicollis) |
| ornit. | iranie à gorge blanche | Iranie (Irania) |
| ornit. | iranie à gorge blanche | Weißkehlsänger (Irania) |
| environ., nat.res. | iranie à gorge blanche | Weißkehlsänger (Irania gutturalis) |
| ornit. | jacamar à gorge blanche | Weißkehl-Glanzvogel (Brachygalba albogularis) |
| tech., industr., construct. | laine de gorge | Halswolle |
| tech., construct. | largeur de gorge | Einschnuerungsbreite |
| tech., construct. | longueur de gorge | Einschnuerungslaenge |
| ornit. | lori à gorge rouge | Rothöschen (Charmosvna amabilis) |
| ornit. | lori à gorge rouge | Rotkehllon (Charmosvna amabilis) |
| ornit. | lori à gorge rouge | Goldbandlori (Charmosvna amabilis) |
| ornit. | loricule à gorge jaune | Elfenpapageichen (Loriculus pusillus) |
| med. | mal de gorge | Angina |
| nat.sc., agric. | malimbe à gorge noire | Sumpfprachtweber (Malimbus cassini) |
| ornit. | manakin à gorge blanche | Weißkehlpipra (Corapipo gutturalis) |
| zool. | mangabey à gorge blanche | Mantelmangabe (Cercocebus albigena) |
| mamm. | mangabey à gorge blanche | Mantel-Mangabe (Cercocebus albigena) |
| zool. | mangabey à gorge blanche | Grauwangenmangabe (Cercocebus albigena) |
| agric. | maniement de la gorge | Kehlgriff |
| mamm. | marte à gorge jaune | Charsamarder (Martes flavigula) |
| mamm. | marte à gorge jaune | Buntmarder (Martes flavigula) |
| nat.res. | martin pêcheur à gorge blanche | Braunliest (Halcyon smyrnensis) |
| environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | Braunliest (Halcyon smyrnensis) |
| ornit. | martinet à gorge blanche | Weißbrustsegler (Aeronautes saxatalis) |
| nat.res. | martre à gorge jaune | Buntmarder (Martes (Charronia) flavigula, Martes flavigula, Martes gwatkinsi) |
| ornit. | merle à gorge rousse | Rotkehldrossel (Turdus ruficollis) |
| ornit. | minla à gorge striée | Bändersiva (Minla strigula) |
| ornit. | momot à gorge bleue | Blaukehlmotmot (Aspatha) |
| ornit. | moqueur gorge-blanche | Weißbrust-Spottdrossel (Cinclocethia brachyurus) |
| ornit. | moucherolle à gorge blanche | Fahlkehltyrann (Empidonax albigularis) |
| ornit. | munie à gorge blanche | Malabar-Fasänchen (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | munie à gorge blanche | Silberschnäbelchen (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | myrmidon à gorge jaune | Gelbkehl-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula ambigua) |
| ornit. | myrmidon à gorge étoilée | Perlenkehl-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula gularis) |
| ornit. | métallure à gorge feu | Rotkehl-Glanzschwänzchen (Metallura eupogon) |
| ornit. | nicator à gorge blanche | Graukehlnicator (Nicator chloris) |
| ornit. | nicator à gorge jaune | Gelbkehlnicator (Nicator vireo) |
| ornit. | niltava à gorge bleue | Blaukehlschnäpper (Niltava rubeculoides) |
| ornit. | océanite à gorge blanche | Weißkehl-Meerläufer (Nesofregetta) |
| zool. | oraponga à gorge nue | Nacktkehl-Glockenvogel (Procnias nudicollis) |
| mech.eng. | outil gorge extérieure | Stechdrehmeißel |
| mech.eng. | outil gorge extérieure | Stechstahl |
| mech.eng. | outil gorge extérieure | Abstechmeißel |
| mech.eng. | outil gorge extérieure | Einstechmeißel |
| mech.eng. | outil à gorge | Einstechdrehmeißel |
| mech.eng. | outil à gorge | Innen-Stechdrehmeißel |
| ornit. | paradoxornis à gorge noire | Kernbeißer-Timalie (Paradoxornis gularis) |
| ornit. | paradoxornis à gorge noire | Graukopf-Papageischnabel (Paradoxornis gularis) |
| el. | paroi extérieure de la gorge du piège | Rillenwand |
| gen. | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge | Otorhinolaryngologie |
| gen. | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge | Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde |
| ornit. | paruline bleue à gorge noire | Blaurücken-Waldsänger (Dendroica caerulescens) |
| ornit. | paruline grise à gorge noire | Trauerwaldsänger (Dendroica nigrescens) |
| ornit. | paruline verte à gorge noire | Grüner Waldsänger (Dendroica virens) |
| ornit. | paruline verte à gorge noire | Grünwaldsänger (Dendroica virens) |
| ornit. | paruline à gorge grise | Augenring-Waldsänger (Geothlypis agilis) |
| ornit. | paruline à gorge jaune | Goldkehl-Waldsänger (Dendroica dominica) |
| ornit. | paruline à gorge orangée | Fichtenwaldsänger (Dendroica fusca) |
| agric. | pastilles pour la gorge | Halspastillen |
| ornit. | perdicule rousse-gorge | Frankolinwachtel (Perdicula asiatica) |
| ornit. | perruche à gorge variée | Blaustirn-Rotschwanzsittich (Pyrrhura picta) |
| ornit. | perruche à gorge variée | Rotzügelsittich (Pyrrhura picta) |
| ornit. | perruche à gorge variée | Blaunackensittich (Pyrrhura picta) |
| zool. | petit barbu à gorge blanche | goldbürzel-Zwergbärtling (Pogoniulus bilineatus) |
| zool. | petit barbu à gorge jaune | Gelbkehl-Zwergbärtling (Pogoniulus subsulphureus) |
| ornit. | petit-duc à gorge blanche | Weißkehleule (Macabra albogularis, Otus albogularis) |
| ornit. | pic à gorge blanche | Weißkehlspecht (Piculus leucolaemus) |
| ornit. | pic à gorge jaune | Gelbkehlspecht (Piculus flavigula) |
| ornit. | picotelle à gorge blanche | Spechttöpfer (Pygarrhichas) |
| ornit. | picotelle à gorge blanche | Holzpicker (Pygarrhichas) |
| ornit. | pigeon à gorge blanche | Weißwangentaube (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| ornit. | pigeon à gorge blanche | Weißkehltaube (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| ornit. | pinson à gorge blanche | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | pinson à gorge blanche | Weißkehlammer (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | pinson à gorge noire | Schwarzkehlammer (Amphispiza bilineata) |
| ornit. | pioui à gorge blanche | Silberkehltyrann (Contopus albogularis) |
| ornit. | pipit à gorge jaune | Gelbpieper (Anthus chloris) |
| ornit. | pipit à gorge jaune | Gelbbrustpieper (Anthus chloris) |
| ornit. | pipit à gorge rosée | Rosenpieper (Anthus roseatus) |
| ornit. | pipit à gorge rousse | Rotkehlpieper (Anthus cervinus) |
| nat.sc. | pipit à gorge rousse | Rotkehlpieper (Anthus cervinus) |
| ornit. | platyrhynque à gorge jaune | Gelbkehl-Breitschnabel (Platyrinchus flavigularis) |
| construct. | plinthe à gorge | Kehlsockel |
| ornit. | plongeon à gorge noire | Polartaucher (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon à gorge noire | Prachttaucher (Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge noire | Prachttaucher (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge noire | Polar-Seetaucher (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge rousse | Sterntaucher (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| nat.res. | plongeon à gorge rousse | Nordseetaucher (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| ornit. | pluvier doré à gorge noire | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | pomatorhin à gorge rousse | Rotwangensäbler (Pomatorhinus erythrogenys) |
| construct. | poulie à corde ou à gorge | Seilscheibe |
| transp., construct. | poulie à gorge | Leitrolle |
| mech.eng. | poulie à gorge | Keilriemenscheibe |
| mater.sc., mech.eng. | poulie à gorge | Rillenrad |
| mech.eng. | poulie à gorge à diamètre variable | Keilriemenscheibe mit einstellbarem Durchmesser |
| mech.eng. | poulie à gorges pour courroies trapézoidales | Keilriemenscheibe |
| ornit. | prinia à gorge noire | Weißbrustprinie (Prinia atrogularis) |
| ornit. | prinia à gorge noire | Schwarzkehlprinie (Prinia atrogularis) |
| med. | prélèvement de gorge | Rachenabstrich |
| transp. | rail à gorge | Rillenschiene |
| mech.eng. | rayon de gorge | Kopfkehlhalbmesser |
| chem., el. | repos de gorge | Tassenauflager |
| ornit. | rhipidure à gorge blanche | Weißkehl-Fächerschwanz (Rhipidura albicollis) |
| ornit. | rolle à gorge bleue | Blaukehlroller (Eurystomus gularis) |
| ornit. | roselin à gorge rouge | Felsengimpel (Pyrrhospiza) |
| ornit. | rossignol à gorge rubis | Bergrubinkehlchen (Luscinia pectoralis) |
| ornit. | rossignol à gorge rubis | Alpenrubinkehlchen (Luscinia pectoralis) |
| mater.sc., mech.eng. | roue à gorge | Rillenrad |
| zool. | rouge-gorge | Rotkehlchen (Erithacus rubecula) |
| zool. | rouge-gorge bleu d'Amérique | Rotkehl-Hüttensänger (Sialia sialis) |
| ornit. | rouge-gorge de forêt | Rotkehl-Akalat (Stiphrornis) |
| ornit. | rouge-gorge de forêt | Waldrötel (Stiphrornis) |
| ornit. | rouge-gorge de forêt | Rotbrust-Akalat (Stiphrornis) |
| ornit. | rouge-gorge du père David | Davidnachtigall (Luscinia pectardens) |
| zool. | rouge-gorge familier | Rotkehlchen (Erithacus rubecula) |
| environ., nat.res. | rouge-gorge familier | Rotkehlchen (Erithacus rubecula) |
| ornit. | rouge-gorge familier | Rotkehlchen (Erithacus) |
| ornit. | rouge-gorge japonais | Japanisches Rotkehlchen (Luscinia akahige) |
| ornit. | rouge-gorge japonais | Rostkehlnachtigall (Luscinia akahige) |
| ornit. | rouge-gorge siffleur | Schwirrnachtigall (Luscinia sibilans) |
| ornit. | rouge-gorge à tête rousse | Rotkopfnachtigall (Luscinia ruficeps) |
| ornit. | rouge-queue à gorge blanche | Baumrötel (Phocnicurus schisticeps) |
| mech.eng. | roulement à billes à gorge profonde | Schulterkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Radial-Rillenkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Rillenkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Ring-Rillenlager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Hochschulter-Kugellager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à gorge | Rillenkugellager |
| ornit. | râle à gorge blanche | Graukehlralle (Canirallus kioloides) |
| ornit. | râle à gorge grise | Augenralle (Canirallus oculeus) |
| ornit. | saphir à gorge rousse | Rotkehlsaphir (Hylocharis sapphirina) |
| ornit. | sclérure à gorge grise | Graukehl-Laubwender (Sclerurus albigularis) |
| ornit. | sclérure à gorge rousse | Rostkehl-Laubwender (Sclerurus mexicanus) |
| transp. | secteur à double gorge | doppelrilliges Segment |
| ornit. | sentinelle à gorge jaune | Safrangroßsporn (Macronyx croceus) |
| ornit. | sentinelle à gorge jaune | Gelbkehlpieper (Macronyx croceus) |
| ornit. | sentinelle à gorge rose | Rubinkehlpieper (Macronyx ameliae) |
| judo. | serrer la tête avec prise de la gorge | Kopf wegstemmen mit Würgergriff |
| mun.plan. | serrure de sûreté à gorges | Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen |
| construct. | serrure à gorges | Sicherheitsschloß mit Zuhaltungen |
| construct. | serrure à gorges | Sicherheitsschloß |
| construct. | serrure à gorges | Vordertürschloß |
| industr., construct., mech.eng. | serrures de sûreté à six gorges | Sicherheits-Zylinder-Schloss mit sechs Stiften |
| nat.res. | sol gorgé | vernäßter Boden |
| met. | FS soudure en gorge | innere Kehlnaht |
| met. | FS soudure en gorge | Halskehlnaht |
| met. | FS soudure en gorge | innere Ecknaht DS |
| hobby | sous-gorge | Kehlriemen |
| industr., construct. | soutien-gorge | Buestenhalter |
| textile | soutien-gorge | Büstenhalter |
| abbr., textile | soutien-gorge | BH |
| gen. | soutiens-gorge | Büstenhalter |
| ornit. | souï-manga à gorge bleue | Grünrücken-Nektarvogel (Nectarinia jugularis) |
| ornit. | souï-manga à gorge bleue | Braunrücken-Nektarvogel (Nectarinia cyanolaema) |
| ornit. | souï-manga à gorge jaune | Goldband-Nektarvogel (Anthreptes rectirostris) |
| ornit. | souï-manga à gorge rousse | Fahlkehl-Glanzköpfchen (Nectarinia adelberti) |
| ornit. | souï-manga à gorge verte | Grünkehl-Glanzköpfchen (Nectarinia rubescens) |
| ornit. | synallaxe à gorge blanche | Weißkehlschlüpfer (Synallaxis albigularis) |
| ornit. | synallaxe à gorge d'argent | Silberkehlschlüpfer (Synallaxis subpudica) |
| ornit. | synallaxe à gorge jaune | Gelbkehlschlüpfer (Certhiaxis cinnamomea) |
| ornit. | synallaxe à gorge rousse | Braunkehlschlüpfer (Synallaxis cherriei) |
| ornit. | tamatia à gorge fauve | Ockerkehl-Faulvogel (Malacoptila fulvogularis) |
| ornit. | tamatia à gorge fauve | Braunkehlfaulvogel (Malacoptila fulvogularis) |
| ornit. | tamatia à gorge rousse | Rotkehl-Faulvogel (Hypnelus) |
| life.sc., agric. | terre gorgée d'eau | vernaesster Boden |
| ornit. | timalie à gorge blanche | Kupe-Timalie (Lioptilus gilberti) |
| ornit. | timalie à gorge jaune | Gelbbrusttimalie (Macronous gularis) |
| ornit. | timalie à gorge jaune | Gelbbrust-Baumtimalie (Macronous gularis) |
| ornit. | tinamou à gorge blanche | Weißkehltinamu (Tinamus guttatus) |
| textile | tissu pour soutien-gorge | Büstenhalterstoff |
| ornit. | todirostre à gorge fauve | Braunbrust-Spateltyrann (Idioptilon rufigulare) |
| ornit. | todirostre à gorge noire | Schwarzkehl-Spateltyrann (Idioptilon granadense) |
| ornit. | torcol à gorge rousse | Rotkehl-Wendehals (Jynx ruficollis) |
| ornit. | torcol à gorge rousse | Braunkehl-Wendehals (Jynx ruficollis) |
| ornit. | torquéole à gorge rousse | Rotkehl-Buschwachtel (Arborophila rufogularis) |
| nat.res. | toucan à gorge jaune et blanche | Dottertukan (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| life.sc., environ. | toucan à gorge jaune et blanche ou toucan Ariel | Dottertukan (Ramphastos vitellinus) |
| ornit. | tourco rouge-gorge | Rotkehl-Tapaculo (Sclerorchilus rubecula) |
| ornit. | tourco à gorge blanche | Weißkehl-Tapaculo (Sclerorchilus albicollis) |
| ornit. | tourco à gorge noire | Schwarzkehl-Huethuet (Pteroptochos tarnii) |
| ornit. | tourco à gorge noire | Braunes Hähnchen (Pteroptochos tarnii) |
| met., mech.eng. | tournage de gorge | Einstechen |
| met., mech.eng. | tournage de gorge | Einstechdrehen |
| met., mech.eng. | tournage de gorge | radiales Einstechen |
| ornit. | troglodyte a gorge noire | Schwarzkehl-Zaunkönig (Thryothorus atrogularis) |
| ornit. | tyran à gorge blanche | Burmeistertyrann (Tyrannus albogularis) |
| ornit. | tyran à gorge cendrée | Graukehltyrann (Myiarchus cinerascens) |
| ornit. | tyranneau à gorge blanche | Weißkehltachuri (Mecocerculus leucophrys) |
| chem., el. | tôle de gorge | Tassenblech |
| ornit. | upucerthie à gorge blanche | Weißkehl-Erdhacker (Upucerthia albigula) |
| mun.plan. | verrou de sûreté à gorges multiples | Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen |
| ornit. | viréo à gorge jaune | Gelbkehlvireo (Vireo flavifrons) |
| ornit. | yuhina à gorge striée | Kehlstreifenyuhina (Yuhina gularis) |
| environ., nat.res. | zosterops à gorge blanche | Weißkehlbrillenvogel (Zosterops albogularis) |
| life.sc., environ. | zosterops à gorge blanche de l'île de Norfolk | Weisskehlbrillenvogel (Zosterops albogularis) |
| ornit. | échenilleur à gorge blanche | Weißbrust-Raupenfänger (Coracina pectoralis) |
| ornit. | échenilleur à gorge blanche | Weißbrust-Raupendohle (Coracina pectoralis) |
