fond – phrases

Terms for subject Transport containing fond | all forms | exact matches only

French	German
accélérer à fond	Gaspedal ganz durchtreten
ajutage du fond	Bodenventil
apport à fonds perdus	nichtrückzahlbarer Zuschuß
augmentation des fonds propres	Kapitalaufstockung
avance du fond mouvant	Vorschubgeschwindigkeit des Kratzbodens
bâteau à fond plat en acier	Rammponton aus Stahl
caisse à fond mobile	Kuebel mit beweglichem Boden
carburant contenu dans les fonds de réservoir	ablassbarer nicht ausfliegbarer Kraftstoff
compartiment à double fond	Doppelbodenzelle
compartiments à double fond	Doppelbodenzellen
couche de fond	Grundanstrich
dispositif d'assèchement des fonds de cale	Lenzpumpenanlage
double fond	Doppelboden
double fond cellulaire	zellartiger Doppelboden
dragueur de petits fonds	Räumboot
eau dans le fond du bateau	Bodenwasser
eau de fond de cale	Leckwasser
eau de fond de cale	Kimmwasser
eau de fond de cale	Kielraumwasser
eau de fond de cale	Lenzwasser
eau de fond de cale	Bilgewasser
espace de double fond	Doppelbodenraum
flamme sur fond rouge	Flamme auf rotem Grund
fond arrière	unterer Boden
fond arrière d'étage	Stufen Unterteil
fond avant	oberer Boden
fond avant	Vordergrund
fond avant d'étage	Stufen Oberteil
fond de barque	Schwimmrumpf
fond de bateau	Schiffsboden
fond de cale	Kielraum
fond de cale	Bilge
fond de chambre	Brennkammergehäusekappe
fond de coffrage de nervure	Schalholz fuer die Rippe
fond de coffret de circuits	stromkreisgehäuse Unterteil
fond de culot creux	Rammplatte mit Glockenboden
fond de dents	Zahngrund
fond de feuillure	Rahmensteg
fond de filet	Gewindekern
fond de filet	Gewindegrund
fond de gorge	Rillengrund
fond de gorge	Nutgrund
fond de la rivière	Flussohle
fond de mouillage	Ankergrund
fond de piston	Kolbenboden
fond de sable	Sandgrund
fond de sable	Sandboden
fond de tabernacle	Herftboden
fond d'encoche	Nutgrund
fond d'encoche	Kerbgrund
fond des réservoirs	natürlicher Tankbodenbestand
fond du piston	Kolbenboden
fond du piston	Kolbenboden m
fond d'étage	Stufenbereich
fond homogène	gleichförmiger Hintergrund
fond intermédiaire	Zwischenboden
fond mobile	bewegliche Flussohle
fond étanche	Druckdom
fond étanche de fuselage	Druckspant
Fonds d'armement et des constructions maritimes	Fonds fuer die Ausruestung und den Bau von Schiffen
Fonds de garantie automobile	Niederlaendischer Entschaedigungsfonds fuer Schaeden aus Kraftfahrzeugunfaellen
Fonds de sécurité routière	Fonds für Verkehrssicherheit
Fonds d'immobilisation de la navigation intérieure	Europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt
Fonds du trafic et des avaries	Verkehrs- und Havariefonds
Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses	Fonds für schädliche und gefährliche Stoffe
Fonds SNPD	Fonds für schädliche und gefährliche Stoffe
Fonds suisse pour la prévention des accidents de la routeFonds de sécurité routière FSR	Schweizerischer Fonds für Unfallverhütung im StrassenverkehrFonds für Verkehrssicherheit FVS
freinage à fond	Vollbremsung
gorge de fond de filet	gewinderille
HAUT fond	Untiefe
hauts-fonds découvrants	trockenfallende Erhebungen
joint longitudinal de fond	Bodenlaengsnaht
ligne naturelle du fond	tatsaechliche Begrenzungslinie der Boden-Aussenhaut
lisse de fond	Boden-Laengsspant
locomotive du fond	Grubenlokomotive
membrure de fond	Bodenspant
mur de fond	Anschlussmauer
navigation sur fond marin	Meeresbodennavigation
navire à fond plat	Glattdeckschiff
pas de fond	Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
perte par le fond	Sinken
plafond du double fond	Doppelbodendecke
plancher de fond	Remlatten
plancher de fond	Bodenbretter
position de serrage à fond	Vollbremsstellung
pression admissible à fond de fouille	zulässiger Flächendruck am Boden der Baugrube
raidissage des fonds	Bodenbespantung
remorque à fond fixe	Anhänger mit festem Boden
remorque à fond mouvant	Anhänger mit Kratzboden
revetement du fond	Befestigung des Kanalbettes
revetement du fond	Befestigung der Kanalsohle
réservoir à fond mobile	Klapptürbehälter
se déposer sur le fond	auf den Grund sinken
serrage à fond	Vollbremsung
seuil de fond	Grundschwelle
système de navigation sur les fonds marins	System für die Meeresbodennavigation
séparateur d'huile de l'eau de fond de cale	Bilgewasserentoeler
tire-fond	Schienenschraube
tôle de fond	Bodenplatte
tôle de virure de fond	Bodengangplatte
vaigrage de fond	Bodenbeplankung
vaigrage de fond	Bodenrost
vaigrage de fond	Bodenbedeckung
vanne papillon de vidange de fond	Drosselklappe als Grundablass
vidange de fond	Entleerungsleitung
virure de fond	Bodengang
vissé à fond	fest angeschraubt
voyageur de fond de cale	blinder Passagier
wagon à déchargement par le fond	Bodenentlader

Get short URL